古文中“自”在不同情況下表達的意思不同，具體如下：

1、卻，可是。

例句：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。——唐臻督親印ぜ敲巍? 白話譯文：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難相望。

2、親自。

例句：早自來謝項王。——西漢韭砬ā妒芳恰は鈑鴇炯汀? 白話譯文：早上我親自來感謝項王。

3、仍舊,依然。

例句：閣中帝子今何在？檻外長江空自流。—— 唐· 王勃《滕王閣》

白話譯文：修建這滕王閣的帝子今在何處？只有那欄杆外的長江空自東流。

4、自然,當然。

例句：重罰不用而民自治。——戰國恰逗親印の弩肌? 白話譯文：不用很重的刑罰人民自然會太平。

5、本是;本來。

例句：東家有賢女,自名秦羅敷。——北宋弧獨指? 白話譯文：他的家中有歌才德的女兒，本來的名字及叫秦羅敷。

6、別自、另外。

例句：一板已自布字。——宋· 沈括《夢溪筆談·活板》

白話譯文：這一板已經另外的佈置字的位置。

7、用。

例句：知之曰知之，不知曰不知，內不自以誣，外不自以欺。——戰國髯印盾髯印と逍А? 白話譯文：知道就說知道，不知道就說不知道，對內不用來欺騙自己，對外不用來欺騙別人。

8、是。

例句：女子無計可奈，見王先生也自一表非俗，只得從了他。——明朝銛鞽酢凍蹩膛陌婦妗? 白話譯文：女子無計可用，但是見到王先生外表並不是俗人，只能先跟了他。