回覆列表
-
1 # 神秘的東方之音
-
2 # 手機使用者崔永方
夏天好熱。
同樣這話，用上海話說，是這樣的：
金早梯氣哈捏！（今天天氣瞎熱！）
金早梯氣捏剎銀唻！（今天天氣熱死人了。）
按照原來的字意來標註，是無法得知滬語發音的。而儘量顧及發音，則完全不知道所想表述的意思了。
上海話跟蘇州話基調是很近似的，（同屬吳地嘛。）而結果也近似。
同樣一句話，如果是一個聲調較為尖細的男性說來，會讓人有些微的不舒服。
如果是一個正當妙齡的上海少女，不勝嬌俏地說出此話，會讓聽者不由得感覺到一絲清涼。
好舒服的。
-
3 # yaya
天津人說“夏天很熱”大致是這樣說的。（1）今天這麼䁔和（2）今天賊熱(3)今天夠蒸的荒（4）今天熱的象大火球（5）今天熱的象籠屜（6）今天太陽夠毒的（7）今天熱的下火（8）今兒夠悶的（9）今兒夠魯（10）熱的喘不上氣（11）出去一趟象洗澡一樣（12）那躲都一樣熱（13）下河冼澡涼快一會，上來還那樣（14）今天熱的鑽地裡才好受。
-
4 # 大腦袋老楊
我們方言，這老天給下火裡上，震熱唉！
我們這中午基本都吃麵條，這樣說，傑，熱裡面條子都吃不下去。
還有說，震熱，還叫人過不叫。
-
5 # 不浪漫大山
我們當地話是夏天怎麼弄麼熱喃
-
6 # 平面設計丶
打不出字= =，想不出有符合這句方言的漢字
-
7 # 五月的成成媽媽
夏天越死人咯。安徽――樅陽
-
8 # 小草地方1
“夏天好熱”我老家方言；亞西內碰！
-
9 # 萍水相逢240341287
這個天一尾的暖，都要把人噎死了(熱)，還有就是暖的沒的命，
-
10 # 聰明的暖陽zh
我們這裡如果夏天天氣太熱方言就說:沒得了了，這缸子熱哈去還把一個個熱煞了呢
-
11 # 永發窗簾王霞
了不滴了，可熱啥了，木法活了。
-
12 # 盱眙興隆小話癆
一到夏天熱掉命 或者熱掉死 座標江蘇盱眙
-
13 # 唐宋元明順
天熱真熱，熱死人ning。熱讀Ve平聲。贛語
今年的暑天，氣溫持續偏高，基本維持在37度以上，加上降雨稀少，旱情嚴重，農作物乾枯，農民求盼降雨心如燙澆，一句活：今年夏天好熱喲。如果用當地老百姓的話說，就是：乖乖今年夏天熱死了。也有的說：這哪是過夏天，這就是進蒸籠。