微笑む半月も 笑いあう星も

天空中微笑的半月和繁星

靜かに僕たちを 包み込む

靜靜地包圍在我們的身邊

ただやさしく やわらかく 吹き抜ける夜風

溫柔寂靜的夜風拂過

僕らの胸を さらってく

在心中吹起一陣漣漪

見上げる その先に 眩い輝き

抬頭仰望前方耀眼的光芒

気づけば 駆け出した あの丘へ

跑向那座山丘

そう今なら あの星に 手が屆くような

現在看到的那些星星 也好像觸手可及

なぜかそんな気がしたのさ

為什麼會有如此的感覺？

一番星が 囁いたんだ 『遊びに行こう！』 僕を誘う

最亮的那顆悄悄對我說 “一起去玩吧”

君がいつも見せる 笑顏のように キラキラと

一如我見到的 你的笑容般閃爍著

遙か遠くへ もっと遠くへ 君と夜空を泳ぐ

在那遙遠的 更遠的地方 與你一起遨遊夜空

遙か遠くへ 二人遠くで 迎える朝 繋いでゆく

在那遙遠的 二人的遠方 迎著朝陽緊緊相依

目の前広がった 目覚えある絵は

眼前彷彿一幅畫卷

あの時見つめてた 色に似て

就如那時看見的色彩一般

でも 一番大切な 何かが足りない

但是 有什麼重要的東西缺失了

あの日と違う 僕の今

與那時不同的 今天的我們

窓から差した 微かな月光（ひかり）

從視窗透過 淡淡的月光

映し出された 君の面影 僕は見とれていた

映射出你的面容 我一直想看見的

変わらないで 笑っていて

那不變的笑臉

遙か遠くへ ずっと遠くで 一人夜空彷徨う

在那遙遠的 永遠的地方 獨自在夜空彷徨

遙か遠くへ 君のもとへ あの日の夢 探しに行く

在那遙遠的 有你的地方 探尋昨日的夢

遙か遠くへ 遙か遠くへ 君と夜空を泳ぐ

在那遙遠的 更遠的地方 與你遨遊夜空

遙か遠くへ 遙か遠くへ 遙か遠くへ 君のもとへ

在那遙遠的 你來過的地方