1.人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。——《將進酒》唐 李白譯文：（所以）人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金盃無酒空對明月。2.五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。 ——《將進酒》唐 李白譯文：那些什麼名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，把你的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁！3.白髮老閒事，青雲在目前。床頭一壺酒，能更幾回眠？——《醉後贈張九旭》唐 高適譯文：頭髮白了而恬然自樂，不問他事；眼睛裡只有天上自由漂浮的白雲。床頭上放著一壺酒，人生能有幾回醉呢！4.慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。——《短歌行》兩漢 曹操譯文：席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。5.長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——《行路難·其一》唐 李白譯文：相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
1.人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。——《將進酒》唐 李白譯文：（所以）人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金盃無酒空對明月。2.五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。 ——《將進酒》唐 李白譯文：那些什麼名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘，把你的小兒喊出來，都讓他拿去換美酒來吧，讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁！3.白髮老閒事，青雲在目前。床頭一壺酒，能更幾回眠？——《醉後贈張九旭》唐 高適譯文：頭髮白了而恬然自樂，不問他事；眼睛裡只有天上自由漂浮的白雲。床頭上放著一壺酒，人生能有幾回醉呢！4.慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。——《短歌行》兩漢 曹操譯文：席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。5.長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——《行路難·其一》唐 李白譯文：相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
6.對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。——《短歌行》兩漢 曹操譯文：邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！7.事了拂衣去，深藏身與名。閒過信陵飲，脫劍膝前橫。——《俠客行》唐 李白譯文：完事以後，拂衣而去，不露一點聲，深藏身名。有時空閒，步過信陵郡，來點酒飲，脫劍橫在膝前。8.抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。——《宣州謝脁樓餞別校書叔雲》唐 李白譯文：抽刀切斷水流，水波奔流更暢；舉杯想要銷愁，愁思更加濃烈。人生在世，無法稱心如意，不如披頭散髮，登上長江一葉扁舟。9.花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。——《月下獨酌》唐 李白譯文：提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。10.把酒祝東風，且共從容。垂楊紫陌洛城東。——《浪淘沙·把酒祝東風》宋 歐陽修譯文：端起酒杯向東方祈禱，請你再留些時日不要一去匆匆。