高中的時候學校佈置的背誦內容，都是詩詞裡面的名句。有一句話印象很深刻。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

深刻的原因是它簡單易懂，畫面感又特別強，很有那種男女主多年後再次重逢的feel。當時我腦海中出現的畫面就是《秒速五釐米》裡面男主女在櫻花樹下的場景。

後來聽老師講解以後才知道故事不是這樣。

這句話出自杜甫的《江南逢李龜年》

原文是：岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節又逢君。

講的是李龜年在唐玄宗初期唱歌是出了名的好，常在貴族豪門歌唱。而杜甫少年時才華卓著，常出入於岐王李隆範和中書監崔滌的門庭，故有機會欣賞李龜年的歌唱藝術。詩的開首二句其實是追憶昔日與李龜年的接觸，表達的是詩人對開元初年鼎盛的眷懷；後兩句是對國事凋零，藝人顛沛流離的感慨。

簡單點說就是，上次見面時，你李龜年在權貴家中唱歌，我杜甫在臺下觀看，那時候國家多麼繁榮昌盛，你亦是受追捧賞識之人。如今幾十年以後在江南重逢，卻是唐王朝從繁榮昌盛的頂峰跌落，國運衰敗的時候了。

最後兩句單拎出來好像有點浪漫的意味，但結合全詩和當時的背景，卻是有點淒涼滄桑之感了。

這是北宋晏幾道的詞《鷓鴣天》的最後兩句，全詞如下：

彩袖殷勤捧玉鍾，當年拼卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀缸照，猶恐相逢是夢中。

這首詞，上片追憶歡樂的往事，下片寫久別難忘及重逢之後的悲喜交集之情。

其實在體會詞的時候，單獨翻譯一句話完全沒有意義，但為了回答問題姑且具體到這一句，意思是：今晚再三把銀燈照，還擔心這相逢仍是在夢中。