可能是：

林紓（1852年11月8日－1924年10月9日），原名群玉，字琴南，號畏廬，別署冷紅生，福建閩縣（今福州）人，古文家，翻譯家。林琴南翻譯了170多部外國文學著作，其中最為人所熟知的譯本是法國作家小仲馬的代表作《茶花女》，他因此被公認為中國近代文壇的開山祖師及譯界的泰斗。但這位清末文人，為華人翻譯了多部國外名著的譯者，竟然是一個“一句洋文也不識”的人。他的翻譯方法也堪稱奇特，因為無法識別外文書籍，於是請了幾個英法留學生來給他做口譯，待理解了書籍的內容後，他再用文言文述之，憑這樣也暢銷天下。林語堂（1895年10月10日－1976年3月26日），中華民國文學家、發明家。福建漳州龍溪人，生於漳州市平和縣坂仔鎮，乳名和樂，名玉堂，後改為語堂，聖約翰大學英文學士、美國哈佛大學比較文學碩士、德國萊比錫大學語言學博士，曾任北京大學英文系教授、廈門大學文學院院長。最後定居香港，任香港中文大學研究教授 、聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職，1940年和1950年兩度獲得諾貝爾文學獎的提名。翻譯作品不少，包括中譯英[編輯]《浮生六記》（中英對照），清沈復著，上海西風社，1939年《古文小品》（中英對照），晉陶潛等著，上海西風社，1940年《冥寥子游]》（中英對照），明屠隆著，上海西風社，1940年《孔子的智慧》(The Wisdom of Confusius)，司馬遷等著，Ransom House，1938年《老子的智慧》(The Wisdom of Laotse)，李耳著，Ransom House，1948年《幽夢影》（中英對照），明張潮著，臺北正中書局，1988年《西湖七月半》（中英對照），明張岱等著，臺北正中書局，1990年《揚州瘦馬》（中英對照），張岱等著，臺北正中書局，1990年《東坡詩文選》（中英對照），宋蘇軾著，臺北正中書局，1993年《不亦快哉》（中英對照列），清金聖嘆等著，臺北正中書局，1993年《板橋家書》（中英對照），清鄭燮等著，臺北正中書局，1993年《記舊曆除夕》（中英對照），林語堂等著，臺北正中書局，1993年英譯中《國民革命外紀》，亞瑟·蘭塞姆著，上海北新書局，1929年7月《女子與知識》，英羅素夫人著，上海北新書局，1929年《易卜生評傳及其情書》，丹麥布蘭地司著，上海春潮書局，1929年《賣花女》，蕭伯納著，上海開明書店，1929年《新俄學生日記》，俄國奧格約夫著，林語堂、張友松合譯，上海春潮書局，1929年《新的文評》，上海北新書局，1930年