明目張膽míng mù zhāng dǎn
[釋義] 張膽：放大膽量。原來形容有膽有識；敢作敢為。現在形容幹壞事毫無顧忌；公開放肆。
[語出] 《宋史·胡宏傳》：“臣下僭逆；有明目張膽顯為負逆者。”
[正音] 張；不能讀作“zhànɡ”。
[辨形] 張；不能寫作“仗”。
[近義] 明火執仗
[反義] 鬼鬼祟祟
[用法] 含貶義。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] 見“明火執仗”（678頁）。
[例句] 事情敗露之後；他竟然～行賄公安人員。
[英譯] do evil things openly
[成語故事]
唐高宗時有一位大臣名叫韋思謙，做人正直，時常會勸諫皇上，有話就會直說。他考上進士之後，被任命為應城縣令，後來升為監察御史。有一次，他發現中書令（即宰相）褚遂良以很低廉的價錢強行購買鄰人田地，正直的韋思遷也不害怕他官位高，勢力大，立刻上書舉發他。因為證據明確，朝廷不好意思公開庇護大臣，只好把褚遂良調出京城，降職為同州刺史。
過了一段時間，褚遂良又被重用，恢復了中書令的官職。褚遂良便找了理由報復韋思謙，把他貶到外省，當一名縣官。有人替韋思謙打抱不平，暗中去慰問韋思謙，他仍然不改初衷，慷慨激昂的說：“我是一個正直的人，遇見不合理的事情，當然不肯放過，哪裡有時間考慮個人得失呢？大丈夫應該有話就說，明目張膽而不畏強權，致力報效國家，怎麼可以庸庸碌碌，只顧著保護自己和家人的安全！”
明目張膽míng mù zhāng dǎn
[釋義] 張膽：放大膽量。原來形容有膽有識；敢作敢為。現在形容幹壞事毫無顧忌；公開放肆。
[語出] 《宋史·胡宏傳》：“臣下僭逆；有明目張膽顯為負逆者。”
[正音] 張；不能讀作“zhànɡ”。
[辨形] 張；不能寫作“仗”。
[近義] 明火執仗
[反義] 鬼鬼祟祟
[用法] 含貶義。一般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] 見“明火執仗”（678頁）。
[例句] 事情敗露之後；他竟然～行賄公安人員。
[英譯] do evil things openly
[成語故事]
唐高宗時有一位大臣名叫韋思謙，做人正直，時常會勸諫皇上，有話就會直說。他考上進士之後，被任命為應城縣令，後來升為監察御史。有一次，他發現中書令（即宰相）褚遂良以很低廉的價錢強行購買鄰人田地，正直的韋思遷也不害怕他官位高，勢力大，立刻上書舉發他。因為證據明確，朝廷不好意思公開庇護大臣，只好把褚遂良調出京城，降職為同州刺史。
過了一段時間，褚遂良又被重用，恢復了中書令的官職。褚遂良便找了理由報復韋思謙，把他貶到外省，當一名縣官。有人替韋思謙打抱不平，暗中去慰問韋思謙，他仍然不改初衷，慷慨激昂的說：“我是一個正直的人，遇見不合理的事情，當然不肯放過，哪裡有時間考慮個人得失呢？大丈夫應該有話就說，明目張膽而不畏強權，致力報效國家，怎麼可以庸庸碌碌，只顧著保護自己和家人的安全！”