賞析詞的上片寫出納蘭低沉黯然的心情，同時還烘托出納蘭悵然若失的心態。“辜負”、“閒行”、“獨自”這些詞中，能夠體會到納蘭內心的寂寞和無聊，只有自己吟唱自己的孤獨，因為他人不懂。到了下片的時候，詞人便解釋為什麼自己會有如此沉鬱的心情，首先是害怕回首往昔，詞人害怕提起當日的事情。因為往事不堪回首，一切過去的都將不再重來，納蘭面對的回憶不過是空城一座，而詞人自己，只有在城外興嘆。這也就是為何納蘭會在月光下愁苦，在燈光下，午夜夢迴，依然能夠溫習往日的歲月。不論這首詞是納蘭作給朋友的，還是沈宛的。都是詞人發自內心的感慨，細膩單純，乾淨得幾乎透明。清代納蘭性德《採桑子·明月多情應笑我》原文：明月多情應笑我，笑我如今，辜負春心，獨自閒行獨自吟。近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？譯文：多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。近來不敢提起當初的事情，那時我還和她情投意合、相親相愛。如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影裡，遠去的情人就像夢裡悠悠飄去的一朵白雲，無處追尋。擴充套件資料創作背景這首詞的寫作背景有兩種，一是懷友之作，納蘭是極重友情的人，他的座師徐乾學之弟徐元文在《輓詩》中對他讚美道：“子之親師，服善不倦。子之求友，照古有爛。還有一說是，這首詞是納蘭為沈宛而寫，當時納蘭娶江南藝妓沈宛為妾侍，後來因為家庭的壓力，二人被迫分離。這首詞就是納蘭在離別之後，思念沈宛的佳作。名家點評現代作家趙秀亭、馮統一《飲水詞箋校》：“此闋多用晏幾道語意，當為寫情之作。”現代學者張秉戌《納蘭詞箋註》：“此詞意是為懷友之作。納蘭是極重友情之人，其‘結遍蘭襟’並非誇飾之語，但重情又往往成了負擔，常常帶來失落和惆悵。本篇即是抒寫此種情懷的小詞。”納蘭性德與沈宛相識在納蘭死的前一年，納蘭性德一生共有4個妻子，第一任妻子名叫盧氏，是兩廣總督之女，但是結婚沒多久就去世了。此後納蘭性德續絃官氏、顏氏，最後才結識了沈宛。沈宛是透過朋友介紹相識納蘭性德，那時候的沈宛已經是一個聲名遠播的名妓了。納蘭性德是一個詞人，非常欣賞看重有才能的人，他欣賞沈宛的才氣。兩人初次見面便被雙方的才氣所深深的吸引，互認知己，惺惺相惜，郎有情妾有意，互生情愫人之常情。於是納蘭性德將沈宛接回京城，為其安排住所，當時由於特殊的情況，沈宛並沒有入住明府，甚至沒有一個名分。因為當時的社會不允許，納蘭性德與沈宛的生活就如情人一般。在這段感情中，他們心靈相惜，相知互憐，是一種精神的慰藉。但是這種日子並沒有多久就結束了，納蘭性德去世了，沈宛和她肚裡的孩子就這樣成為了孤兒寡母，偌大的京城竟沒有她們的容身之處，只能含淚回到家鄉，苦痛無人訴說無人知曉只能作詞撫慰。
賞析詞的上片寫出納蘭低沉黯然的心情，同時還烘托出納蘭悵然若失的心態。“辜負”、“閒行”、“獨自”這些詞中，能夠體會到納蘭內心的寂寞和無聊，只有自己吟唱自己的孤獨，因為他人不懂。到了下片的時候，詞人便解釋為什麼自己會有如此沉鬱的心情，首先是害怕回首往昔，詞人害怕提起當日的事情。因為往事不堪回首，一切過去的都將不再重來，納蘭面對的回憶不過是空城一座，而詞人自己，只有在城外興嘆。這也就是為何納蘭會在月光下愁苦，在燈光下，午夜夢迴，依然能夠溫習往日的歲月。不論這首詞是納蘭作給朋友的，還是沈宛的。都是詞人發自內心的感慨，細膩單純，乾淨得幾乎透明。清代納蘭性德《採桑子·明月多情應笑我》原文：明月多情應笑我，笑我如今，辜負春心，獨自閒行獨自吟。近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？譯文：多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。近來不敢提起當初的事情，那時我還和她情投意合、相親相愛。如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影裡，遠去的情人就像夢裡悠悠飄去的一朵白雲，無處追尋。擴充套件資料創作背景這首詞的寫作背景有兩種，一是懷友之作，納蘭是極重友情的人，他的座師徐乾學之弟徐元文在《輓詩》中對他讚美道：“子之親師，服善不倦。子之求友，照古有爛。還有一說是，這首詞是納蘭為沈宛而寫，當時納蘭娶江南藝妓沈宛為妾侍，後來因為家庭的壓力，二人被迫分離。這首詞就是納蘭在離別之後，思念沈宛的佳作。名家點評現代作家趙秀亭、馮統一《飲水詞箋校》：“此闋多用晏幾道語意，當為寫情之作。”現代學者張秉戌《納蘭詞箋註》：“此詞意是為懷友之作。納蘭是極重友情之人，其‘結遍蘭襟’並非誇飾之語，但重情又往往成了負擔，常常帶來失落和惆悵。本篇即是抒寫此種情懷的小詞。”納蘭性德與沈宛相識在納蘭死的前一年，納蘭性德一生共有4個妻子，第一任妻子名叫盧氏，是兩廣總督之女，但是結婚沒多久就去世了。此後納蘭性德續絃官氏、顏氏，最後才結識了沈宛。沈宛是透過朋友介紹相識納蘭性德，那時候的沈宛已經是一個聲名遠播的名妓了。納蘭性德是一個詞人，非常欣賞看重有才能的人，他欣賞沈宛的才氣。兩人初次見面便被雙方的才氣所深深的吸引，互認知己，惺惺相惜，郎有情妾有意，互生情愫人之常情。於是納蘭性德將沈宛接回京城，為其安排住所，當時由於特殊的情況，沈宛並沒有入住明府，甚至沒有一個名分。因為當時的社會不允許，納蘭性德與沈宛的生活就如情人一般。在這段感情中，他們心靈相惜，相知互憐，是一種精神的慰藉。但是這種日子並沒有多久就結束了，納蘭性德去世了，沈宛和她肚裡的孩子就這樣成為了孤兒寡母，偌大的京城竟沒有她們的容身之處，只能含淚回到家鄉，苦痛無人訴說無人知曉只能作詞撫慰。