天生麗質、一笑傾城、傾國傾城、秀外慧中、婀娜多姿

一、天生麗質 [ tiān shēng lì zhì ]

【解釋】：天生：天然生成。麗質：美麗的姿容。形容女子嫵媚豔麗。

【出自】：唐·白居易《長恨歌》:“天生麗質難自棄，一朝選在君王側。”

【譯文】：天生就的一身麗質，很難長久棄置，一朝選在您。

二、一笑傾城 [ yī xiào qīng chéng ]

【解釋】：形容女子的絕色。

【出自】：東漢 班固《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》：“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。”

【譯文】：北方的佳人姿容出落得很美，舉世無雙，她幽處嫻雅，超俗出眾，這位佳人她只要對守衛城垣計程車卒瞧上一眼，便可令士卒棄械、牆垣失守，倘若再對駕臨天下的人君秋波一轉，亡國滅宗的災禍，可就要降臨其身了！

三、傾國傾城 [ qīng guó qīng chéng ]

【解釋】：傾：傾覆；城：國。原指因女色而亡國。後多形容婦女容貌極美。

【出自】：東漢 班固《漢書·外戚傳上·孝武李夫人》：“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。”

【譯文】：北方的佳人姿容出落得很美，舉世無雙，她幽處嫻雅，超俗出眾，這位佳人她只要對守衛城垣計程車卒瞧上一眼，便可令士卒棄械、牆垣失守，倘若再對駕臨天下的人君秋波一轉，亡國滅宗的災禍，可就要降臨其身了！

四、秀外慧中 [ xiù wài huì zhōng ]

【解釋】：秀：秀麗；慧：聰明。外表秀麗，內心聰明。

【出自】：唐·韓愈《送李願歸盤谷序》：“曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而慧中。”

【翻譯】：彎曲的眉毛豐滿的臉頰，清麗的聲音輕盈的體態，外表秀麗，內心聰明。

五、婀娜多姿 [ ē nuó duō zī ]

【解釋】：形容姿態柔和而美好。

【出自】：三國·魏·曹植《洛神賦》：“華容婀娜令我忘餐。”

【翻譯】：華容輕盈柔美讓我忘記吃飯。