這句話出自《論語》泰伯第八章,有過三種讀法:
①民可使由之,不可使知之。
②民可使,由之;不可使,知之。
一般都採用第一種斷句法,這裡講的是孔子對待民眾的態度,也是居上位者役使民眾的一般原則。
民,指的是下層民眾。在古代,“民”和“人”的用法是有所區別的。狹義的“人”是不包括老百姓在內的,一般指士大夫以上的人。狹義的“民”則專指老百姓。當然,廣義的“人”和“民”,意義相近。
本句中的“民”顯然指的是下層民眾,意思是老百姓可以按照居上位者的指令行事,而不必知道為什麼要怎麼做。
“由之”的意思是順道而行,即順著統治者的指定的道路去走,讓老百姓幹什麼就幹什麼,不要多問為什麼。
孔子講了這句話,被後人所詬病。“五四”時,要打倒“孔家店”,這句話是罪狀之一;“批林批孔”時,這句話也被翻出來批判。這很顯然就是愚民政策,把老百姓看成是頭腦簡單,四肢發達的勞動機器,只許幹活,不需思考,有悖於“民主”的思想。
所以,後人為了維護孔子的光輝形象,對孔子的這句話作了現代意義的解讀,就把這句話點成“民可使,由之;不可使,知之。”意思是說老百姓知識水平高了,就給他們政治自由;不行的話,就教育他們,使得他們懂得更多的知識。據南懷瑾講,康有為、梁啟超即作如是解。
後來,又有了第三種標點方法“民可,使由之,不可,使知之。”意思是,老百姓可以的話,就給他民主,不可以的話,就教育他,和第二種斷句法的意思差不多。都是為了迴護“聖人”,作了善意的曲解。
其實,這句話在現在看來,比較難聽,似乎有悖於民主、平等、人權等現代政治觀念。但是,在孔子那個時代,這種看法是很自然的。老百姓受教育的機會並不大,儘管,孔子開“私學”、“有教無類”,在他的弟子中有平民百姓、寒門子弟,甚至還有奴隸。但是,下層民眾接受教育的機會畢竟很少。知識水平低下,自然制約了他們參與政治的權利。這一點,不必諱言。我們也不能拿現代的政治理念去要求兩千多年前的孔子,即使他被樹為“大成至聖先師”。
再說,這種“民可使由之,不可使知之。”的做法,於今也沒有絕跡。譬如,上級的指令“理解也執行,不理解也執行”就像是這句話的一個變種。譬如,在軍隊和警隊中,長官具有絕對的權威,長官的命令,下級只能不折不扣地執行,不必問為什麼,回答只有兩個字,“Yes”or“No”。
這句話出自《論語》泰伯第八章,有過三種讀法:
①民可使由之,不可使知之。
②民可使,由之;不可使,知之。
一般都採用第一種斷句法,這裡講的是孔子對待民眾的態度,也是居上位者役使民眾的一般原則。
民,指的是下層民眾。在古代,“民”和“人”的用法是有所區別的。狹義的“人”是不包括老百姓在內的,一般指士大夫以上的人。狹義的“民”則專指老百姓。當然,廣義的“人”和“民”,意義相近。
本句中的“民”顯然指的是下層民眾,意思是老百姓可以按照居上位者的指令行事,而不必知道為什麼要怎麼做。
“由之”的意思是順道而行,即順著統治者的指定的道路去走,讓老百姓幹什麼就幹什麼,不要多問為什麼。
孔子講了這句話,被後人所詬病。“五四”時,要打倒“孔家店”,這句話是罪狀之一;“批林批孔”時,這句話也被翻出來批判。這很顯然就是愚民政策,把老百姓看成是頭腦簡單,四肢發達的勞動機器,只許幹活,不需思考,有悖於“民主”的思想。
所以,後人為了維護孔子的光輝形象,對孔子的這句話作了現代意義的解讀,就把這句話點成“民可使,由之;不可使,知之。”意思是說老百姓知識水平高了,就給他們政治自由;不行的話,就教育他們,使得他們懂得更多的知識。據南懷瑾講,康有為、梁啟超即作如是解。
後來,又有了第三種標點方法“民可,使由之,不可,使知之。”意思是,老百姓可以的話,就給他民主,不可以的話,就教育他,和第二種斷句法的意思差不多。都是為了迴護“聖人”,作了善意的曲解。
其實,這句話在現在看來,比較難聽,似乎有悖於民主、平等、人權等現代政治觀念。但是,在孔子那個時代,這種看法是很自然的。老百姓受教育的機會並不大,儘管,孔子開“私學”、“有教無類”,在他的弟子中有平民百姓、寒門子弟,甚至還有奴隸。但是,下層民眾接受教育的機會畢竟很少。知識水平低下,自然制約了他們參與政治的權利。這一點,不必諱言。我們也不能拿現代的政治理念去要求兩千多年前的孔子,即使他被樹為“大成至聖先師”。
再說,這種“民可使由之,不可使知之。”的做法,於今也沒有絕跡。譬如,上級的指令“理解也執行,不理解也執行”就像是這句話的一個變種。譬如,在軍隊和警隊中,長官具有絕對的權威,長官的命令,下級只能不折不扣地執行,不必問為什麼,回答只有兩個字,“Yes”or“No”。