1、《點絳唇·蹴罷鞦韆》
宋代：李清照
蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見客入來，襪剗金釵溜。和羞走。倚門回首，卻把青梅嗅。
譯文：
蕩罷鞦韆起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。
突然進來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了一陣青梅的花香。
2、《木蘭花·鞦韆院落重簾暮》
宋代：晏幾道
鞦韆院落重簾暮，彩筆閒來題繡戶。牆頭丹杏雨餘花，門外綠楊風后絮。
朝雲信斷知何處？應作襄王春夢去。紫騮認得舊遊蹤，嘶過畫橋東畔路。
院落裡鞦韆搖曳，重重的簾幕低垂，閒暇時在華麗的門上揮筆題詩。牆裡佳人猶如出牆紅杏雨後花，門外遊子好像綠楊飛絮隨風飄。
音訊斷了，猶如飛逝的輕雲，不知她身處何方？就做個襄王覓神女的好夢讓我歸去。紫騮馬還認得舊時遊玩路跡，嘶叫著跑過了畫橋東邊路。
3、《春宵》
宋代：蘇軾
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。
春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。
樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。夜已經很深了，掛著鞦韆的庭院已是一片寂靜。
4、《夜深》
唐代：韓偓
惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。
切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。
夜深裡，斜搭上的鞦韆索靜靜地懸著，煙雨朦朧之中，隱約可見那座樓閣。
5、《釵頭鳳·世情薄》
南宋：唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底裡向著遠方的你呼喚。
和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。難、難、難。今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像鞦韆索。
夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。瞞、瞞、瞞。
1、《點絳唇·蹴罷鞦韆》
宋代：李清照
蹴罷鞦韆，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。
見客入來，襪剗金釵溜。和羞走。倚門回首，卻把青梅嗅。
譯文：
蕩罷鞦韆起身，懶得揉搓細嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上掛著晶瑩的露珠，她身上的涔涔香汗滲透著薄薄的羅衣。
突然進來一位客人，她慌得顧不上穿鞋，只穿著襪子抽身就走，連頭上的金釵也滑落下來。她含羞跑開，倚靠門回頭看，又聞了一陣青梅的花香。
2、《木蘭花·鞦韆院落重簾暮》
宋代：晏幾道
鞦韆院落重簾暮，彩筆閒來題繡戶。牆頭丹杏雨餘花，門外綠楊風后絮。
朝雲信斷知何處？應作襄王春夢去。紫騮認得舊遊蹤，嘶過畫橋東畔路。
譯文：
院落裡鞦韆搖曳，重重的簾幕低垂，閒暇時在華麗的門上揮筆題詩。牆裡佳人猶如出牆紅杏雨後花，門外遊子好像綠楊飛絮隨風飄。
音訊斷了，猶如飛逝的輕雲，不知她身處何方？就做個襄王覓神女的好夢讓我歸去。紫騮馬還認得舊時遊玩路跡，嘶叫著跑過了畫橋東邊路。
3、《春宵》
宋代：蘇軾
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。
譯文：
春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。
樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。夜已經很深了，掛著鞦韆的庭院已是一片寂靜。
4、《夜深》
唐代：韓偓
惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。
譯文：
切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。
夜深裡，斜搭上的鞦韆索靜靜地懸著，煙雨朦朧之中，隱約可見那座樓閣。
5、《釵頭鳳·世情薄》
南宋：唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
譯文：
世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷。晨風吹乾了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底裡向著遠方的你呼喚。
和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。難、難、難。今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像鞦韆索。
夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。瞞、瞞、瞞。