1、題破山寺禪院
【唐】常建
清晨入古寺，初日照高林。
竹徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，但餘鐘磬音。
釋義：
清晨，我步入古寺瞻仰。高高的林梢頭，沐浴著朝陽的輝光，蜿蜒的小路漸漸通向幽僻處，忽見花木繁茂，禪房就在花中央。
嵐光催起鳥兒宛轉歌唱，清潭將人心的汙垢滌盪。深山萬物呵，靜得沒有其他聲響，只有鐘磬的一脈餘音，在晨空中縈旋迴蕩。
2、過香積寺
【唐】王維
不知香積寺，數里入雲峰。
古木無人徑，深山何處鐘。
泉聲咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禪製毒龍。
不知道香積寺在什麼地方，攀登好幾裡誤入雲擁群峰。
古木參天卻沒有人行路徑，深山裡何處傳來古寺鳴鐘。
山中泉水撞危石響聲幽咽，松林裡日光照射也顯寒冷。
黃昏時來到空潭隱蔽之地，安然地修禪抑制心中毒龍。
3、靈隱寺
【唐】宋之問
鷲嶺鬱岧嶢，龍宮鎖寂寥。
樓觀滄海日，門對浙江潮。
桂子月中落，天香雲外飄。
捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。
霜薄花更發，冰輕葉未凋。
夙齡尚遐異，搜對滌煩囂。
待入天台路，看餘度石橋。
飛來峰高聳而草木蔥蘢，佛殿肅穆而且寂寞寥落。
層樓上可遠眺壯美日出，寺門正對著錢塘江大潮。
中秋常有桂花飄落寺裡，佛香能向上飄到九重天。
攀援藤蘿登上遠處古塔，挖空樹木到遠處取泉水。
霜凍下山花開得更旺盛，葉子沒有因為寒冷凋落。
早年愛好遠處奇異美景，用來洗滌塵世中的煩惱。
等到我走入天台山的路，看我過其中的梄溪石橋。
4、夜宿山寺
【唐】李白
危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語，恐驚天上人。
山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在這裡，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。
5、題破山寺後禪院
曲徑通幽處，禪房花木深。
大清早我走進這古老寺院，旭日初昇映照著山上樹林。
竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。
山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。
此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
1、題破山寺禪院
【唐】常建
清晨入古寺，初日照高林。
竹徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，但餘鐘磬音。
釋義：
清晨，我步入古寺瞻仰。高高的林梢頭，沐浴著朝陽的輝光，蜿蜒的小路漸漸通向幽僻處，忽見花木繁茂，禪房就在花中央。
嵐光催起鳥兒宛轉歌唱，清潭將人心的汙垢滌盪。深山萬物呵，靜得沒有其他聲響，只有鐘磬的一脈餘音，在晨空中縈旋迴蕩。
2、過香積寺
【唐】王維
不知香積寺，數里入雲峰。
古木無人徑，深山何處鐘。
泉聲咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禪製毒龍。
釋義：
不知道香積寺在什麼地方，攀登好幾裡誤入雲擁群峰。
古木參天卻沒有人行路徑，深山裡何處傳來古寺鳴鐘。
山中泉水撞危石響聲幽咽，松林裡日光照射也顯寒冷。
黃昏時來到空潭隱蔽之地，安然地修禪抑制心中毒龍。
3、靈隱寺
【唐】宋之問
鷲嶺鬱岧嶢，龍宮鎖寂寥。
樓觀滄海日，門對浙江潮。
桂子月中落，天香雲外飄。
捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。
霜薄花更發，冰輕葉未凋。
夙齡尚遐異，搜對滌煩囂。
待入天台路，看餘度石橋。
釋義：
飛來峰高聳而草木蔥蘢，佛殿肅穆而且寂寞寥落。
層樓上可遠眺壯美日出，寺門正對著錢塘江大潮。
中秋常有桂花飄落寺裡，佛香能向上飄到九重天。
攀援藤蘿登上遠處古塔，挖空樹木到遠處取泉水。
霜凍下山花開得更旺盛，葉子沒有因為寒冷凋落。
早年愛好遠處奇異美景，用來洗滌塵世中的煩惱。
等到我走入天台山的路，看我過其中的梄溪石橋。
4、夜宿山寺
【唐】李白
危樓高百尺，手可摘星辰。
不敢高聲語，恐驚天上人。
釋義：
山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在這裡，我不敢大聲說話，唯恐（害怕）驚動天上的神仙。
5、題破山寺後禪院
【唐】常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此俱寂，但餘鐘磬音。
釋義：
大清早我走進這古老寺院，旭日初昇映照著山上樹林。
竹林掩映小路通向幽深處，禪房前後花木繁茂又繽紛。
山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神淨心。
此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。