路邊有一株橡樹。它大概比那長成樹林的樺樹老九倍，粗九倍，比每株樺樹高一倍。這是一棵兩抱粗的大橡樹，有許多樹枝看來早就折斷了，裂開的樹皮滿布著舊的傷痕。它那彎曲多節的笨拙的巨臂和手指不對稱地伸開，它這棵老氣橫秋的、鄙夷一切的畸形的橡樹聳立在笑容可掬的樺樹之間。唯獨它不欲屈從於春日的魅力，不欲目睹春季，亦不欲目睹旭日。
“春季、愛情和幸福呀！”這棵橡樹好像在說話，“總是一樣愚蠢的毫無意義的欺騙，怎能不使您們覺得厭惡啊！總是老樣子，總是騙局！既沒有春季，也沒有旭日，也沒有幸福啊！你們看，那些永遠是孤單的被壓死的樅樹還棲在那裡，我也在那裡伸開我那被折斷的、被剝面板的手指，無論手指從哪裡——從背脊或從肋部——長出來，不管怎樣長出來，我還是那個樣子，我不相信你們的冀望和欺騙。”
安德烈公爵在經過森林時，接連有幾次回過頭來看這棵橡樹，好像對它有所期待似的。橡樹底下也長著花朵和野草，但是它仍然皺著眉頭，一動不動地，像個畸形兒屹立在它們中間。
“是啊，它是正確的，這顆橡樹千倍地正確，”安德烈公爵想道。“讓其他的年輕人又去受騙吧，不過我們是知道人生的，——我們的一生已經完結了！”由於這棵老橡樹的關係，又有一序列絕望的、但都是憂喜摻半的思想在安德烈公爵的心靈中出現了。在這次旅行中，他彷彿又考慮到自己的一生，並得出從前那種於心無愧的、無所指望的結論，他無須從頭做起，既不為非作歹，也不自我驚擾，不懷抱任何慾望，應該好好地度過一輩子。
這一段文字寓意是表現安德烈公爵遭受喪妻之痛和在慘敗的奧斯特里茨戰役中受傷昏迷的打擊之後，感慨於他之前一直所追求的名譽榮耀情感只是大夢一場，而自己受到了生活的欺騙和遺棄。進而也就產生了逃避貴族生活逃避社會的念頭，不再追求世間的俗物...直到後來他那顆老橡樹般頑固的心被青春活潑的娜塔莎打動，重新喚醒對生活的渴望。
俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰的代表作之一。為了完成這部劃時代的鉅著，托爾斯泰前後耗費十餘年的光陰，並本書於1865年到1869年出版，講述歐洲拿破崙時期的俄國所發生的事。《戰爭與和平》自從問世以來，一直被認為是世界上最偉大的小說之一。
故事以1812年俄國法國戰爭為中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。透過對四大家庭以及安德烈、皮埃爾、娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫，展示了當時俄國社會的風貌。在《戰爭與和平》中，人物就多達559個，每一個都是活生生的血肉之軀，各有其獨特的個性，且充滿了生命的悸動，人的歡樂、痛苦、各種內心思緒——在這篇鉅著裡都應有盡有。而書中史詩般的輝煌節奏與寬闊視界，也只有荷馬的作品可以相提並論。
路邊有一株橡樹。它大概比那長成樹林的樺樹老九倍，粗九倍，比每株樺樹高一倍。這是一棵兩抱粗的大橡樹，有許多樹枝看來早就折斷了，裂開的樹皮滿布著舊的傷痕。它那彎曲多節的笨拙的巨臂和手指不對稱地伸開，它這棵老氣橫秋的、鄙夷一切的畸形的橡樹聳立在笑容可掬的樺樹之間。唯獨它不欲屈從於春日的魅力，不欲目睹春季，亦不欲目睹旭日。
“春季、愛情和幸福呀！”這棵橡樹好像在說話，“總是一樣愚蠢的毫無意義的欺騙，怎能不使您們覺得厭惡啊！總是老樣子，總是騙局！既沒有春季，也沒有旭日，也沒有幸福啊！你們看，那些永遠是孤單的被壓死的樅樹還棲在那裡，我也在那裡伸開我那被折斷的、被剝面板的手指，無論手指從哪裡——從背脊或從肋部——長出來，不管怎樣長出來，我還是那個樣子，我不相信你們的冀望和欺騙。”
安德烈公爵在經過森林時，接連有幾次回過頭來看這棵橡樹，好像對它有所期待似的。橡樹底下也長著花朵和野草，但是它仍然皺著眉頭，一動不動地，像個畸形兒屹立在它們中間。
“是啊，它是正確的，這顆橡樹千倍地正確，”安德烈公爵想道。“讓其他的年輕人又去受騙吧，不過我們是知道人生的，——我們的一生已經完結了！”由於這棵老橡樹的關係，又有一序列絕望的、但都是憂喜摻半的思想在安德烈公爵的心靈中出現了。在這次旅行中，他彷彿又考慮到自己的一生，並得出從前那種於心無愧的、無所指望的結論，他無須從頭做起，既不為非作歹，也不自我驚擾，不懷抱任何慾望，應該好好地度過一輩子。
這一段文字寓意是表現安德烈公爵遭受喪妻之痛和在慘敗的奧斯特里茨戰役中受傷昏迷的打擊之後，感慨於他之前一直所追求的名譽榮耀情感只是大夢一場，而自己受到了生活的欺騙和遺棄。進而也就產生了逃避貴族生活逃避社會的念頭，不再追求世間的俗物...直到後來他那顆老橡樹般頑固的心被青春活潑的娜塔莎打動，重新喚醒對生活的渴望。
俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰的代表作之一。為了完成這部劃時代的鉅著，托爾斯泰前後耗費十餘年的光陰，並本書於1865年到1869年出版，講述歐洲拿破崙時期的俄國所發生的事。《戰爭與和平》自從問世以來，一直被認為是世界上最偉大的小說之一。
故事以1812年俄國法國戰爭為中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰退等。透過對四大家庭以及安德烈、皮埃爾、娜塔莎在戰爭與和平環境中的思想和行動的描寫，展示了當時俄國社會的風貌。在《戰爭與和平》中，人物就多達559個，每一個都是活生生的血肉之軀，各有其獨特的個性，且充滿了生命的悸動，人的歡樂、痛苦、各種內心思緒——在這篇鉅著裡都應有盡有。而書中史詩般的輝煌節奏與寬闊視界，也只有荷馬的作品可以相提並論。