Kiss me hard before you go

　　在你離開之前請用力親吻我

　　Summertime sadness

　 以紀念這夏日之傷

　　I just wanted you to know

　　我只想讓你知道

　　That baby you"re the best

　　親愛的你對我來說是最好的

　　I got my red dress on tonight

　　今晚我穿上了火紅的舞裙

　　Dancing in the dark in the pale moonlight

　　在黑暗中在那慘白的月光下跳舞

　　Got my hair up real big beauty queen style

　　還有我那如選美王后般華麗的髮型

　　High heels off, I"m feeling alive

　　脫下了高跟鞋我感受著活力

　 Oh, my God, I feel it in the air

　　Oh, my God, 在空氣中隱約感覺到

　　Telephone wires above all sizzling like your stare

　　電話線嘶嘶作響如同你穿透的視線

　　Honey I"m on fire I feel it everywhere

　　親愛的我感到每個角落的熱情都在燃燒著我

　　Nothing scares me anymore

　　我無所畏懼

　　Kiss me hard before you go

　　在你走之前請用力親吻我

　　Summertime sadness

　　以紀念這夏日之傷

　　I just wanted you to know

　　我只想讓你知道

　　That baby you"re the best

　　親愛的你對我來說是最好的