楓橋夜泊 【唐】 張繼 月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。 【詩文解釋】 月亮落下去了，烏鴉不時地啼叫，茫茫夜色中似乎瀰漫著滿天的霜華，對面岸上隱約的楓樹和江中閃爍的漁火，愁緒使我難以入眠。夜半時分，蘇州城外的寒山寺淒冷的鐘聲，悠悠然飄蕩到了客船。 【詞語解釋】 江楓：一般都解釋成江邊的楓樹。又有人認為“江楓”指寒山寺旁邊的兩座橋“江村橋”和“楓橋”的名稱。 姑蘇：蘇州的別稱。 寒山寺：在今蘇州市西楓橋鎮。傳說因唐代詩僧寒山、拾得住過而得名。本名妙利普明塔院，又名楓橋寺。或謂“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。可備一說。 【詩文賞析】 詩人運思細密，短短四句詩中包蘊了六景一事，用最具詩意的語言構造出一個清幽寂遠的意境：江畔秋夜漁火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼：一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為後世典範的藝術境界。

月落烏啼霜滿天的整首古詩為：

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文：

月亮悄悄落下去，不時傳來烏鴉的啼叫聲，秋霜滿天，我對著江邊的楓樹，江上的漁火，滿腹愁悶難以入睡。夜已經很深了，朦朧中，蘇州城外寒山寺，的鐘聲傳到我休息的漁舟中來了。

這首詩作者是張繼（約715~約779），字懿孫，唐代詩人，襄州（州治在今湖北省襄陽縣）人。詩全稱《楓橋夜泊》。

擴充套件資料：

月落烏啼霜滿天的月落：這裡是指的是天將破曉；烏啼：這裡是指烏鴉的鳴叫；霜滿天：詩人張繼把冰霧誤認為是霜了。

在氣象學上，霧是指懸浮於近地面空氣中的大量水滴或冰晶，使水平能見度小於1千米的物理現象；霜則是空氣中的水汽直接在地面或地物上凝華而成的白色冰晶。

顯然，霧是指水汽的空中凝結物，它可以是水滴，也可以是冰晶；霜僅指水汽的地表固態凝結物。詩人夜泊於楓橋時，天氣寒冷，漫天冰霧，點點漁火之光和月光（或月亮餘暉）經冰晶的反射，進入詩人眼中，他就覺得那是霜反射的光亮。

一千多年的唐朝，人們對許許多多的自然現象認識還十分膚淺，他們要麼把空中的冰霧和地上的霜籠統地都稱作霜，要麼認為地上的霜是由空中的“霜”降落形成的。二十四節氣之一的“霜降”，其名稱就是由此而來的。所以，張繼用“霜滿天”也就順理成章了。