有聲有色、繪聲繪色、活靈活現、精妙絕倫、歎為觀止一、有聲有色 [ yǒu shēng yǒu sè ] 【解釋】：形容說話或表演精彩生動。【出自】：清·洪亮吉《北江詩話》卷一：“寫月有聲有色如此，後人復何著筆耶？”【譯文】：寫個有聲有色這樣，後來人們又如何著筆嗎。二、繪聲繪色 [ huì shēng huì sè ] 【解釋】：把人物的聲音、神色都描繪出來了。形容敘述或描寫生動逼真。【出自】：清·朱庭珍《筱園詩話》卷一：“必使山情水性，因繪聲繪色而曲得其真；務期天巧地靈，借人工人第而華傳其妙。”【譯文】：一定要讓山情水性，根據繪聲繪色而曲得到真正；工作一天巧地靈，藉助人工人而華傳的美妙。三、活靈活現 [ huó líng huó xiàn ] 【解釋】：形容神情逼真，使人感到好像親眼看到一般。【出自】：明·馮夢龍《警世通言》卷五：“再說王氏聞丈夫凶信，初時也疑惑。被呂寶說得活龍活現，也信了。”【譯文】：再說王氏聽說丈夫死了的訊息，開始時的懷疑。被呂寶說得好像親眼看到一般，也信了。四、精妙絕倫 [ jīng miào jué lún ] 【解釋】：精：精巧。絕倫：無與倫比。精巧美妙到了極點。【出自】：宋·周密《武林舊事·燈品》：“新安晚出，精妙絕倫。”【譯文】：新年的晚會，精巧美妙到了極點。五、歎為觀止 [ tàn wéi guān zhǐ ] 【解釋】：嘆：讚賞；觀止：看到這裡就夠了。指讚美所見到的事物好到了極點。【出自】：春秋 左邱明《左傳·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加於同感於此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已。”【譯文】：德行達到頂點了！偉大啊，就像上天無所不覆蓋一樣，像大地無所不容納一樣！雖然有超過大德大行的，恐怕也超不過這個了。觀賞達到止境了！如果還有其它樂舞，我也不敢再請求觀賞了!
有聲有色、繪聲繪色、活靈活現、精妙絕倫、歎為觀止一、有聲有色 [ yǒu shēng yǒu sè ] 【解釋】：形容說話或表演精彩生動。【出自】：清·洪亮吉《北江詩話》卷一：“寫月有聲有色如此，後人復何著筆耶？”【譯文】：寫個有聲有色這樣，後來人們又如何著筆嗎。二、繪聲繪色 [ huì shēng huì sè ] 【解釋】：把人物的聲音、神色都描繪出來了。形容敘述或描寫生動逼真。【出自】：清·朱庭珍《筱園詩話》卷一：“必使山情水性，因繪聲繪色而曲得其真；務期天巧地靈，借人工人第而華傳其妙。”【譯文】：一定要讓山情水性，根據繪聲繪色而曲得到真正；工作一天巧地靈，藉助人工人而華傳的美妙。三、活靈活現 [ huó líng huó xiàn ] 【解釋】：形容神情逼真，使人感到好像親眼看到一般。【出自】：明·馮夢龍《警世通言》卷五：“再說王氏聞丈夫凶信，初時也疑惑。被呂寶說得活龍活現，也信了。”【譯文】：再說王氏聽說丈夫死了的訊息，開始時的懷疑。被呂寶說得好像親眼看到一般，也信了。四、精妙絕倫 [ jīng miào jué lún ] 【解釋】：精：精巧。絕倫：無與倫比。精巧美妙到了極點。【出自】：宋·周密《武林舊事·燈品》：“新安晚出，精妙絕倫。”【譯文】：新年的晚會，精巧美妙到了極點。五、歎為觀止 [ tàn wéi guān zhǐ ] 【解釋】：嘆：讚賞；觀止：看到這裡就夠了。指讚美所見到的事物好到了極點。【出自】：春秋 左邱明《左傳·襄公二十九年》：“德至矣哉，大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。雖甚盛德，其蔑以加於同感於此矣，觀止矣。若有他樂，吾不敢請已。”【譯文】：德行達到頂點了！偉大啊，就像上天無所不覆蓋一樣，像大地無所不容納一樣！雖然有超過大德大行的，恐怕也超不過這個了。觀賞達到止境了！如果還有其它樂舞，我也不敢再請求觀賞了!