sān jiāng

三 江

　　 lóu duì gé，hù duì chuāng，jù hǎi duì cháng jiāng。róng shang duì huì zhàng，yù jiǎ duì yín gāng。qīng bù màn，bì yóu chuáng，bǎo jiàn duì jīn gāng。zhōng xīn ān shè jì，lì kǒu fù jiā bāng。shì zǔ zhōng xīng yán mǎ wǔ，jié wáng shī dào shā lóng páng。qiū yǔ xiāo xiāo，màn làn huáng huā dū mǎn jìng chūn fēng niǎo niǎo，fú shū lǜ zhú zhèng yíng chuāng。

　　樓對閣，戶對窗，巨海對長江。蓉裳對蕙帳，玉斝對銀釭。青布幔，碧油幢，寶劍對金缸。忠心安社稷，利口覆家邦。世祖中興延馬武，桀王失道殺龍逄。秋雨瀟瀟，漫爛黃花都滿徑；春風嫋嫋，扶疏綠竹正盈窗。

　　 jīng duì pèi，gài duì chuáng，gù guó duì tā bāng。qiān shān duì wàn shuǐ，jiǔ zé duì sān jiāng。shān jí jí，shuǐ cóng cóng，gǔ zhèn duì zhōng zhuàng。qīng fēng shēng jiǔ shě，hào yuè zhào shū chuāng。zhèn shàng dǎo gē xīn zhòu zhàn，dào páng xì jiàn zǐ yīng jiàng。xià rì chí táng，chū mò yù bō ōu duì duì chūn fēng lián mù，wǎng lái yíng lěi yàn shuāng shuāng。

　　旌對旆，蓋對幢，故國對他邦。千山對萬水，九澤對三江。山岌岌，水淙淙，鼓振對鍾撞。清風生酒舍，皓月照書窗。陣上倒戈辛紂戰，道旁系劍子嬰降。夏日池塘，出沒浴波鷗對對；春風簾幕，往來營壘燕雙雙。

　　 zhū duì liǎng，zhǐ duì shuāng，huá yuè duì xiāng jiāng。cháo chē duì jìn gǔ，sù huǒ duì hán gāng。qīng suǒ tà，bì shā chuāng，hàn shè duì zhōu bāng。shēng xiāo míng xì xì，zhōng gǔ xiǎng chuāng chuāng。zhǔ bù qī luán míng yǒu lǎn，zhì zhōng zhǎn jì xìng wéi páng。sū wǔ mù yáng，xuě lǚ cān yú běi hǎi zhuāng zhōu huó fù，shuǐ bì jué yú xī jiāng。

　　銖對兩，只對雙，華嶽對湘江。朝車對禁鼓，宿火對寒缸。青瑣闥，碧紗窗，漢社對周邦。笙簫鳴細細，鐘鼓響摐摐。主簿棲鸞名有覽，治中展驥姓惟龐。蘇武牧羊，雪屢餐於北海；莊周活鮒，水必決於西江。