日規Mac鍵盤上沒有編碼等同於美規配列鍵盤上「‵~」鍵的鍵。這個編碼的鍵在Windows日規鍵盤上為「全形/半形/漢字」鍵,現在Windows日文輸入法中用來在日語和英語輸入之間切換。Mac OS X 日文輸入法使用空格左側的「英數」鍵來切換英文和日文,所以不需要這個鍵。
又因在Mac OS X系統中,鍵盤配列設定是全域性的,應用到所有輸入法,所以對於使用美式配列的輸入法(如中文輸入法),也按照已經設定好的日式配列輸入「‵」和「~」,所以也不需要這個鍵。
日規Mac鍵盤與日規Windows鍵盤,除沒有「半形/全形/漢字」鍵(即美規鍵盤的「‵~」鍵)、空格鍵左右的日文轉換鍵不同外,在字元上配列是相同的。所以可以將你現在Windows系統下的鍵盤配列,指定為日規,即可使用等同於Mac日規鍵盤的符號鍵位。
首先要在「裝置管理器」中把鍵盤驅動手動指定一個109鍵日文鍵盤。
注意在系統自帶的一大堆驅動裡,標準鍵盤分類下只有PS/2的109鍵日文鍵盤驅動,是沒有USB的109鍵日文鍵盤的。蘋果筆記本鍵盤走的是USB介面,所以不要選擇標準鍵盤下的PS/2 109鍵日文鍵盤,會裝不上。USB鍵盤請選擇某個第三方廠商的109鍵USB日文鍵盤(不一定非要你使用的品牌),如圖中我選的是NEC的驅動,實際上我的鍵盤是Filco的。
這時你電腦中日語輸入法已經遵照日規配列輸出了,但使用美規配列的(如中文輸入法)還是按美規配列。
如果只是為了打出「‵」和「~」,在打中/英文時不想變更美規配列符號的盲打習慣,你可以在新增輸入法裡新增一個叫做「日語」的項,實為日規鍵盤配列的英數輸入。
如果有打日語需求的話,那就使用日語輸入法打「‵」和「~」就好了。
如果希望包括中文輸入法在內的使用美式配列也與鍵盤上的日規印字正確對應輸出(放棄此前的盲打習慣),那麼可以有兩個方法,讓非日語輸入法也使用日規配列。
第一種,對每個輸入法進行設定
登錄檔:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts\的子資料夾裡,
以0404結尾的是繁體中文輸入法,以0804結尾的是簡體中文輸入法,將常用輸入法的Layout File由kbdus.dll改為kbdjpn.dll,可能需要重啟。
第二種,讓所有使用美式配列的輸入法全部使用日式配列
啊,就是暴力地將kbdus.dll刪掉(記得備份),然後將kbdjpn.dll複製一份,更名為kbdus.dll。
檔案在System32和SysWOW64都有,兩側可能都需如此更改。
如果第一種能成功,建議使用第一種。
追加:無論更改前後,因為Windows日語輸入法都需要「‵~」鍵來開啟(日規鍵盤直接按,美規鍵盤是alt+「‵~」),所以日規mac鍵盤使用Windows日語IME,預設狀態只能用滑鼠選擇開啟/關閉,或在IME設定中設定為其他按鍵。
日規Mac鍵盤上沒有編碼等同於美規配列鍵盤上「‵~」鍵的鍵。這個編碼的鍵在Windows日規鍵盤上為「全形/半形/漢字」鍵,現在Windows日文輸入法中用來在日語和英語輸入之間切換。Mac OS X 日文輸入法使用空格左側的「英數」鍵來切換英文和日文,所以不需要這個鍵。
又因在Mac OS X系統中,鍵盤配列設定是全域性的,應用到所有輸入法,所以對於使用美式配列的輸入法(如中文輸入法),也按照已經設定好的日式配列輸入「‵」和「~」,所以也不需要這個鍵。
日規Mac鍵盤與日規Windows鍵盤,除沒有「半形/全形/漢字」鍵(即美規鍵盤的「‵~」鍵)、空格鍵左右的日文轉換鍵不同外,在字元上配列是相同的。所以可以將你現在Windows系統下的鍵盤配列,指定為日規,即可使用等同於Mac日規鍵盤的符號鍵位。
首先要在「裝置管理器」中把鍵盤驅動手動指定一個109鍵日文鍵盤。
注意在系統自帶的一大堆驅動裡,標準鍵盤分類下只有PS/2的109鍵日文鍵盤驅動,是沒有USB的109鍵日文鍵盤的。蘋果筆記本鍵盤走的是USB介面,所以不要選擇標準鍵盤下的PS/2 109鍵日文鍵盤,會裝不上。USB鍵盤請選擇某個第三方廠商的109鍵USB日文鍵盤(不一定非要你使用的品牌),如圖中我選的是NEC的驅動,實際上我的鍵盤是Filco的。
這時你電腦中日語輸入法已經遵照日規配列輸出了,但使用美規配列的(如中文輸入法)還是按美規配列。
如果只是為了打出「‵」和「~」,在打中/英文時不想變更美規配列符號的盲打習慣,你可以在新增輸入法裡新增一個叫做「日語」的項,實為日規鍵盤配列的英數輸入。
~在0右邊第二個,需按shift`在P右邊,需按shift如果有打日語需求的話,那就使用日語輸入法打「‵」和「~」就好了。
如果希望包括中文輸入法在內的使用美式配列也與鍵盤上的日規印字正確對應輸出(放棄此前的盲打習慣),那麼可以有兩個方法,讓非日語輸入法也使用日規配列。
第一種,對每個輸入法進行設定
登錄檔:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts\的子資料夾裡,
以0404結尾的是繁體中文輸入法,以0804結尾的是簡體中文輸入法,將常用輸入法的Layout File由kbdus.dll改為kbdjpn.dll,可能需要重啟。
第二種,讓所有使用美式配列的輸入法全部使用日式配列
啊,就是暴力地將kbdus.dll刪掉(記得備份),然後將kbdjpn.dll複製一份,更名為kbdus.dll。
檔案在System32和SysWOW64都有,兩側可能都需如此更改。
如果第一種能成功,建議使用第一種。
追加:無論更改前後,因為Windows日語輸入法都需要「‵~」鍵來開啟(日規鍵盤直接按,美規鍵盤是alt+「‵~」),所以日規mac鍵盤使用Windows日語IME,預設狀態只能用滑鼠選擇開啟/關閉,或在IME設定中設定為其他按鍵。