翻譯：從前有一個顯貴有德的老人的兒子， 與一些商人一起到大海中採寶。這位顯貴有德的老人的兒子擅長背誦入海駕船的方法，如果船在海中行駛到有漩渦、迴流、礁石的地方，應該像這樣駕駛，像這樣校正方向，像這樣停靠。他就告訴大家說：“入海駕船的方法我全都知道。”大家聽後，都十分相信他的話。船行駛到了大海後沒有多久，船師生病忽然死了，這時顯貴有德的老人的兒子就代替死去的船師駕船。當船行駛到有漩渦的急流中，他大聲背誦如何駕駛，如何校正方向。可是船隻是在漩渦中打轉，無法繼續前進到達採寶的地方。滿船商人最終都落水而死。原文：昔有大長者子，共諸商人入海採寶。 此長者子善誦入海捉船之法，若入海水漩洑洄流磯激之處，當如是捉，如是正，當如是住。語眾人言：“入海方法，我悉知之。”眾人聞已，深信其語。 既至海中，未經幾時，船師遇病，忽然便死。時長者子即便代處。 至洄流之中，唱言，當如是捉，如是正。船盤迴旋轉，不能前進至於寶所。舉船商人沒水而死。擴充套件資料：長者子捉船的啟發理論必須結合實踐。這個大長者子很像戰國時名將趙奢的兒子趙括。前者斷送了整船人的性命，後者斷送了整個趙國。“紙上談兵”是血的教訓！徒有理論是遠遠不夠的，必須與實踐相結合，才能真正掌握知識與技能。長者子捉船是一則寓言故事，出自《百喻經》。從長者子的角度：只會紙上談兵是沒用的，要多多實踐，積累經驗，才能辦好一件事·從商人角度：不要盲目聽從、不要輕信別人說的話。理論必須結合實踐。這個大長者子很像戰國時名將趙奢的兒子趙括。前者斷送了整船人的性命，後者斷送了整個趙國。“紙上談兵”是血的教訓！徒有理論是遠遠不夠的，必須與實踐相結合，才能真正掌握知識與技能。

翻譯：

從前有一個顯貴有德的老人的兒子， 與一些商人一起到大海中採寶。這位顯貴有德的老人的兒子擅長背誦入海駕船的方法，如果船在海中行駛到有漩渦、迴流、礁石的地方，應該像這樣駕駛，像這樣校正方向，像這樣停靠。

他就告訴大家說：“入海駕船的方法我全都知道。”大家聽後，都十分相信他的話。船行駛到了大海後沒有多久，船師生病忽然死了，這時顯貴有德的老人的兒子就代替死去的船師駕船。

當船行駛到有漩渦的急流中，他大聲背誦如何駕駛，如何校正方向。可是船隻是在漩渦中打轉，無法繼續前進到達採寶的地方。滿船商人最終都落水而死。

原文：

昔有大長者子，共諸商人入海採寶。 此長者子善誦入海捉船之法，若入海水漩洑洄流磯激之處，當如是捉，如是正，當如是住。

語眾人言：“入海方法，我悉知之。”眾人聞已，深信其語。 既至海中，未經幾時，船師遇病，忽然便死。時長者子即便代處。 至洄流之中，唱言，當如是捉，如是正。船盤迴旋轉，不能前進至於寶所。舉船商人沒水而死。

擴充套件資料：

長者子捉船的啟發

理論必須結合實踐。這個大長者子很像戰國時名將趙奢的兒子趙括。前者斷送了整船人的性命，後者斷送了整個趙國。“紙上談兵”是血的教訓！徒有理論是遠遠不夠的，必須與實踐相結合，才能真正掌握知識與技能。

長者子捉船是一則寓言故事，出自《百喻經》。從長者子的角度：只會紙上談兵是沒用的，要多多實踐，積累經驗，才能辦好一件事·從商人角度：不要盲目聽從、不要輕信別人說的話。理論必須結合實踐。

這個大長者子很像戰國時名將趙奢的兒子趙括。前者斷送了整船人的性命，後者斷送了整個趙國。“紙上談兵”是血的教訓！徒有理論是遠遠不夠的，必須與實踐相結合，才能真正掌握知識與技能。