Le muguet （鈴蘭） 花語：純潔·幸福的到來 種類：百合科 原產地：日本、歐洲 花色：白 花期：初夏 又名「君影草」，但一般仍通稱為「鈴蘭」。 美麗的人間五月天，在森林守護神聖雷歐納德死去的土地上，開出了潔白、幽香的鈴蘭花。她綻放在那片冰涼的土地上，是聖雷歐納德的化身……。 鈴蘭花白色而細小，一朵朵密生的小花，像喚起幸福的小鈴鐺，散發著沁人心脾的花香，似乎表達著想要“抓住幸福”的強烈願望呢。 每逢五月間，法國鄉下的少女從森林中採摘鈴蘭花，插在瓶中，在法國的習俗裡，為心愛的人獻上鈴蘭，代表著美麗的愛情。法華人說，沒有鈴蘭花的五一不成其為五一。五月一日，是國際勞動節，也是法華人的鈴蘭節，這一天，鈴蘭花和工人階級的遊行隊伍，構成法國五月一日的民俗畫。 鈴蘭是一種百合花科植物，在四月底五月初能開出一串串鍾鈴般潔白的小花，散放出淡淡的香味兒，這種花被法華人視為報春花。二十世紀初葉，許多法國裁縫在五月一日這一天，習慣將這種泛著清香的小白花送給他們的顧客，漸漸地，互贈鈴蘭就成為法華人五月一日一定要做的一件事，因為法華人相信，鈴蘭會讓人走運。 這種有香味的小花，在法國的婚禮上也常常可以遇見，將她送與新娘，是祝福新人“幸福的到來”。 鈴蘭花，是那樣的纖細、柔美，瀰漫著優雅的氣質，林間的微風輕輕掠過，引領著你回到生命中最難忘的那一個五月的春天。她的香味，茫然又幽靜，若有若無，似乎太高貴而不易接近，就彷如是那樣典雅柔美的女性氣質，懷著溫婉、而又無憂無慮的浪漫情懷，緩緩綻放著迷人的氣息。“谷中之百合”（lily of the valley），是英人對鈴蘭的一種俗稱，在英國，她還有“女人的眼淚”（laly－tears）、“天堂之梯”（ladder to heaven）之名，浪漫、清雅而又情意深深。義大利人則給了鈴蘭“世界之福”的名字。 古老的中國，鈴蘭又名“君影草”，她生長在溝谷林下，藏於寂寞的深山，花自芬芳，與幽蘭相伴，藏於深山不以無人而不芳，正是“君當如蘭”的寓意。 白色的小花鈴蘭（Suzuran），也是北海道最具代表性的花，是札幌的市花，鈴蘭的花語是“再回來的幸福”（return of happiness）。北海道人在每年五月一日時彼此贈送對方鈴蘭花，互相道賀平安度過嚴寒的酷冬，幸福的春天終於重回大地。在日本的北海道的平取鎮，每年的五月下旬會舉辦鈴蘭鑑賞會。 我踏著初雪信步前行， 心潮迸湧如初綻的鈴蘭。 黃昏在我的道路上空， 點起了星星的藍色燭焰。 —— 葉賽寧 鈴蘭主要生長於歐洲和亞洲北部，花朵嬌小柔美如白色的鈴鐺，散發著優雅的氣息。鈴蘭有個英文名字叫“lily of the valley”，谷中的百合。鈴蘭生長在溝谷與幽蘭為伴，藏於深山不以無人而不芳，正是“君當如蘭，幽谷長風，寧靜致遠”的寓意。 “Lily of the valley”出現在《聖經·舊約·雅歌》裡：“Beloved：I am a lily of the valley，a flower of saron”（愛人：我是沙崙的玫瑰，是谷中的百合）。也有說鈴蘭是聖母瑪利亞哀悼基督的眼淚變成的，把鈴蘭稱為“Our Lady"s Tears”即聖母之淚，很多人也譯為女人的眼淚。 在古老的蘇塞克斯傳說中，亞當和夏娃聽信了大毒蛇的謊言，偷食了禁果，森林守護神聖雷歐納德發誓要殺死大毒蛇。在與大毒蛇的搏鬥中，他精疲力竭與大毒蛇同歸於盡，他的血流經的土地上開出了朵朵潔白的鈴蘭花。人們說那冰冷土地上長出的鈴蘭就是聖雷歐納德的化身，凝聚了他的血液和精魂。 鈴蘭花只伴著五月的春風開放，它的花語是幸福再來（return of happiness）。如鈴蘭誕生的憂傷傳說一樣，鈴蘭的幸福會來得特別艱難，並且伴隨著隱約的宿命的憂傷。 鈴蘭的守侯是風中星星若有若無的嘆息，茫然而幽靜，只有有心才能感應。鈴蘭的氣質如同風中女子堅貞溫婉的愛的信仰一般純粹剔透，只有凝神才能淺嘗。
Le muguet （鈴蘭） 花語：純潔·幸福的到來 種類：百合科 原產地：日本、歐洲 花色：白 花期：初夏 又名「君影草」，但一般仍通稱為「鈴蘭」。 美麗的人間五月天，在森林守護神聖雷歐納德死去的土地上，開出了潔白、幽香的鈴蘭花。她綻放在那片冰涼的土地上，是聖雷歐納德的化身……。 鈴蘭花白色而細小，一朵朵密生的小花，像喚起幸福的小鈴鐺，散發著沁人心脾的花香，似乎表達著想要“抓住幸福”的強烈願望呢。 每逢五月間，法國鄉下的少女從森林中採摘鈴蘭花，插在瓶中，在法國的習俗裡，為心愛的人獻上鈴蘭，代表著美麗的愛情。法華人說，沒有鈴蘭花的五一不成其為五一。五月一日，是國際勞動節，也是法華人的鈴蘭節，這一天，鈴蘭花和工人階級的遊行隊伍，構成法國五月一日的民俗畫。 鈴蘭是一種百合花科植物，在四月底五月初能開出一串串鍾鈴般潔白的小花，散放出淡淡的香味兒，這種花被法華人視為報春花。二十世紀初葉，許多法國裁縫在五月一日這一天，習慣將這種泛著清香的小白花送給他們的顧客，漸漸地，互贈鈴蘭就成為法華人五月一日一定要做的一件事，因為法華人相信，鈴蘭會讓人走運。 這種有香味的小花，在法國的婚禮上也常常可以遇見，將她送與新娘，是祝福新人“幸福的到來”。 鈴蘭花，是那樣的纖細、柔美，瀰漫著優雅的氣質，林間的微風輕輕掠過，引領著你回到生命中最難忘的那一個五月的春天。她的香味，茫然又幽靜，若有若無，似乎太高貴而不易接近，就彷如是那樣典雅柔美的女性氣質，懷著溫婉、而又無憂無慮的浪漫情懷，緩緩綻放著迷人的氣息。“谷中之百合”（lily of the valley），是英人對鈴蘭的一種俗稱，在英國，她還有“女人的眼淚”（laly－tears）、“天堂之梯”（ladder to heaven）之名，浪漫、清雅而又情意深深。義大利人則給了鈴蘭“世界之福”的名字。 古老的中國，鈴蘭又名“君影草”，她生長在溝谷林下，藏於寂寞的深山，花自芬芳，與幽蘭相伴，藏於深山不以無人而不芳，正是“君當如蘭”的寓意。 白色的小花鈴蘭（Suzuran），也是北海道最具代表性的花，是札幌的市花，鈴蘭的花語是“再回來的幸福”（return of happiness）。北海道人在每年五月一日時彼此贈送對方鈴蘭花，互相道賀平安度過嚴寒的酷冬，幸福的春天終於重回大地。在日本的北海道的平取鎮，每年的五月下旬會舉辦鈴蘭鑑賞會。 我踏著初雪信步前行， 心潮迸湧如初綻的鈴蘭。 黃昏在我的道路上空， 點起了星星的藍色燭焰。 —— 葉賽寧 鈴蘭主要生長於歐洲和亞洲北部，花朵嬌小柔美如白色的鈴鐺，散發著優雅的氣息。鈴蘭有個英文名字叫“lily of the valley”，谷中的百合。鈴蘭生長在溝谷與幽蘭為伴，藏於深山不以無人而不芳，正是“君當如蘭，幽谷長風，寧靜致遠”的寓意。 “Lily of the valley”出現在《聖經·舊約·雅歌》裡：“Beloved：I am a lily of the valley，a flower of saron”（愛人：我是沙崙的玫瑰，是谷中的百合）。也有說鈴蘭是聖母瑪利亞哀悼基督的眼淚變成的，把鈴蘭稱為“Our Lady"s Tears”即聖母之淚，很多人也譯為女人的眼淚。 在古老的蘇塞克斯傳說中，亞當和夏娃聽信了大毒蛇的謊言，偷食了禁果，森林守護神聖雷歐納德發誓要殺死大毒蛇。在與大毒蛇的搏鬥中，他精疲力竭與大毒蛇同歸於盡，他的血流經的土地上開出了朵朵潔白的鈴蘭花。人們說那冰冷土地上長出的鈴蘭就是聖雷歐納德的化身，凝聚了他的血液和精魂。 鈴蘭花只伴著五月的春風開放，它的花語是幸福再來（return of happiness）。如鈴蘭誕生的憂傷傳說一樣，鈴蘭的幸福會來得特別艱難，並且伴隨著隱約的宿命的憂傷。 鈴蘭的守侯是風中星星若有若無的嘆息，茫然而幽靜，只有有心才能感應。鈴蘭的氣質如同風中女子堅貞溫婉的愛的信仰一般純粹剔透，只有凝神才能淺嘗。