jǐ hài zá shī
己亥雜詩
龔自珍
jiǔ zhōu shēng qì shì fēng léi
九 州 生 氣 恃 風 雷 ，
wàn mǎ qí yīn jiū kě āi
萬 馬 齊 喑 究 可 哀 。
wǒ quàn tiān gōng chóng dǒu sǒu
我 勸 天 公 重 抖 擻 ，
bù jū yī gé jiàng rén cái
不 拘 一 格 降 人 才 。
hào dàng lí chóu bái rì xiá ，
浩蕩離愁白日斜，
yín biān dōng zhǐ jí tiān yá 。
吟鞭東指即天涯。
luò hóng bù shì wú qíng wù ，
落紅不是無情物
huà zuò chūn ní gèng hù huā 。
化作春泥更護花。
已亥雜詩
jiā gōng jiù zhì wǒ céng yóu，
家公舊治我曾遊，
zhǐ xiǎo méi cūn yǔ fèng zhōu。
只曉梅邨與鳳洲。
shōu shí yí wén hào wú sì，
收拾遺文浩無涘，
dōng nán yī bù xiǎo yáng qiū。
東南一部小陽秋。
jǐ hài zá shī
己亥雜詩
龔自珍
jiǔ zhōu shēng qì shì fēng léi
九 州 生 氣 恃 風 雷 ，
wàn mǎ qí yīn jiū kě āi
萬 馬 齊 喑 究 可 哀 。
wǒ quàn tiān gōng chóng dǒu sǒu
我 勸 天 公 重 抖 擻 ，
bù jū yī gé jiàng rén cái
不 拘 一 格 降 人 才 。
jǐ hài zá shī
己亥雜詩
hào dàng lí chóu bái rì xiá ，
浩蕩離愁白日斜，
yín biān dōng zhǐ jí tiān yá 。
吟鞭東指即天涯。
luò hóng bù shì wú qíng wù ，
落紅不是無情物
huà zuò chūn ní gèng hù huā 。
化作春泥更護花。
jǐ hài zá shī
已亥雜詩
jiā gōng jiù zhì wǒ céng yóu，
家公舊治我曾遊，
zhǐ xiǎo méi cūn yǔ fèng zhōu。
只曉梅邨與鳳洲。
shōu shí yí wén hào wú sì，
收拾遺文浩無涘，
dōng nán yī bù xiǎo yáng qiū。
東南一部小陽秋。