紀曉嵐 乾隆某年元宵節。華燈初上,乾隆帶著數位大臣來到文華殿賞月觀燈。大家玩興正濃之時,只見紀曉嵐在大紅燈籠上揮毫疾書,一副對聯隨即呈現在大家的眼前: 黑不是,白不是,紅黃更不是,和狐狼貓狗彷彿,既非家畜,又非野獸; 詩也有,詞也有,論語上也有,對東南西北模糊,雖是短品,卻是妙文。 這是一副對聯謎語,上下聯各打一字,紀曉嵐當即恭請皇上揭開謎底。乾隆左猜右猜,輾轉尋思了好一會兒,仍不知所云,為儘快擺脫難看的窘態,只好直問紀曉嵐。紀曉嵐曰:“猜謎。” 乾隆曰:“朕知道是猜謎,可我現在要問的是你的謎底。”紀曉嵐暗自竊笑,又曰:“猜謎。”乾隆一聽,紀曉嵐竟敢戲弄皇上,立即怒形於色。紀曉嵐見勢不妙,知道再也不能賣關子了,馬上笑道:“這‘猜謎’二字就是謎底。” 其實這是一副極具風趣的雙底式字謎聯。在上聯中,作者先用排除法從“黑白紅黃青”這五色中提取“青”這個字素,再用“和狐狼貓狗彷彿,既非家畜,又非野獸”來暗示“(犬傍)”,然後用“青”、“(犬傍)”合起來扣一個“猜”;在下聯裡,作者先用“包含法”從“詩也有,詞也有,論語上也有”這句話中提取“詩、詞、論、語”四個字上都有的“言”字,再以“對東南西北模糊”會意出一個“迷”字,而“言”、“迷”相合則扣一“謎”字;後面“雖是短品,卻是妙文”這八個字更是點明“謎”這種文學形式雖然篇幅短小卻也妙趣橫生這一特點。就這樣,作者採用拆字、隱目等手法將“猜謎”一詞巧妙地隱於一副對聯之中,讀之耐人尋味,紀曉嵐非凡的撰聯功夫由此可見一斑。