回覆列表
  • 1 # 藍風24

    我翻譯的不是那麼的圓滑,不過大概的意思如下: i wanna take you home,我想把你帶回家

    to my place 到我的地方

    share my dreams and my fantasies,和你分享我的夢想

    i can‘t wait 我迫不及待

    i wanna show you things,想向你展示

    you"ve never seen before你之前從為看過的東西

    girl i hear you cryin,呃,女孩我聽見你在哭泣

    cryin out for more迫切需要更多

    talk to me, talk to me,跟我說吧,跟我說吧

    am i doing this right我做的這一切都是對的嗎?

    talk to me, talk to me,跟我說吧

    are you feeling alright你感覺好點了嗎?

    ive been waiting for this my whole life,我用我的一生一直在等待.and here you are tonight今晚你在這

    ive been waiting for this my whole life,我用盡我的一生去等待

    and i can see it in your eyes我能從你 的眼睛中看到淚水

    are you ready to stay up all night,你難道就準備這樣徹夜不睡嗎

    to see the morning light為了看清晨的光芒

    ive been waitin,我一直在等待

    and waitin and waitin my whole life我的一生在等待

    so now here we are,現在我們在這

    in the last downlow在最後也個夜晚

    or we can go fast,或許我們應該走快點

    or should i go slow或者我應該走慢點

    i wanna kiss your lips,我想親吻你。。

    is that okay可以嗎?

    im that guy,我就是這樣一個男孩

    im that guy baby youll be callin out my name我就是那個你叫得出名字的夥計

    sing it to me now唱給我聽(中間省略翻譯了重複的一部分)

    i wanna cater to you我想要滿足你的需要

    nothing that i wouldn"t do為你做一切我可以做的

    i try to find words to say我試著找尋話語

    ive never felt love in this way,我從來沒有感覺到像這樣的愛戀

    this way

    ive been waiting for this my whole life,我用盡我的一生在等待and here you are tonight今晚你在這

    ive been waiting for this my whole life,我用盡我的一生在等待

    and i can see it in your eyes我能從你的眼睛裡看見淚水

    are you ready to stay up all night,你難道就準備這樣徹夜不睡嗎

    to see the morning light為了看黎明的光芒

    ive been waitin,我一直在等待

    and waitin and waitin my whole li-li-li-life用我的一生去等待

    will you be waitin my whole life你願意等待我一生嗎?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 1、,從鍵盤輸入一個年份,判斷該年是否為閏年(要求使用if語句的巢狀來實現)?