中文名稱：昨日重現
外文名稱：YesterdayOnceMore
所屬專輯：《Now&Then》
歌曲時長：3:56
發行時間：1973年5月16日
歌曲原唱：卡朋特樂隊
填詞：理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
譜曲：理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
音樂風格：流行音樂
歌曲語言：英語
歌詞：
WhenIwasyong，當我年輕時，
I’dlistentotheradio，常聽收音機，
Waitingformyfavoritesongs。等待心愛的歌曲。
WhentheyplayedI’dsingalong，聽到播放時便隨聲歌唱。
Itmademesmile。這使我歡暢。
Thoseweresuchhappytimes，那時多麼幸福的時刻！
Andnotsolongago。就在不久以前。
HowIwonderedwherethey’dgone。我想知道他們曾去何處，
Butthey’rebackagain，但我所有深愛的歌曲
Justlikealonglostfriend。他們現在又回來，
AllthesongsIlovesowell。正如老友失散又重聚。
Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la
Enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍閃爍，
Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，
Thatthey’restartingtosingsofine。他們又開始唱得如此動聽。
Whentheygettothepart當他們唱到一個地方
Wherehe，sbreakingherheart，令她傷心斷腸，
Itcanreallymakemecry，這真能叫我哭出來，
Justlikebefore，正如從前一樣，
It’syesterdayoncemore。彷彿昔日又重來
Lookingbackonhowitwas回頭看
Inyearsgoneby，歲月如何消逝
AndthegoodtimethatIhad這些過去的好時光
Makestodayseemrathersad。使今天顯得令人哀傷。
Somuchhaschanged。變化多大啊！
Itwassongsoflove我向他們唱
ThatIwouldsingtothem，愛的歌曲。
AndI’dmemorizeeachword，我會記住每一句歌詞。
Thoseoldmelodies那些古老的曲調，
Stillsoundsogoodtome，在我聽來還是那麼好，
Astheymelttheyearsaway。好像他們把歲月融消。
Allmybestmemories我所有美好的記憶
Comebackclearlytome。清晰的重現。
Somecanevenmakemecry，有一些仍能使我哭出來，
It’syesterdayoncemore。彷彿昔日又重來。
中文名稱：昨日重現
外文名稱：YesterdayOnceMore
所屬專輯：《Now&Then》
歌曲時長：3:56
發行時間：1973年5月16日
歌曲原唱：卡朋特樂隊
填詞：理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
譜曲：理查德·卡朋特，約翰·貝蒂斯
音樂風格：流行音樂
歌曲語言：英語
歌詞：
WhenIwasyong，當我年輕時，
I’dlistentotheradio，常聽收音機，
Waitingformyfavoritesongs。等待心愛的歌曲。
WhentheyplayedI’dsingalong，聽到播放時便隨聲歌唱。
Itmademesmile。這使我歡暢。
Thoseweresuchhappytimes，那時多麼幸福的時刻！
Andnotsolongago。就在不久以前。
HowIwonderedwherethey’dgone。我想知道他們曾去何處，
Butthey’rebackagain，但我所有深愛的歌曲
Justlikealonglostfriend。他們現在又回來，
AllthesongsIlovesowell。正如老友失散又重聚。
Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la
Enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍閃爍，
Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，
Thatthey’restartingtosingsofine。他們又開始唱得如此動聽。
Whentheygettothepart當他們唱到一個地方
Wherehe，sbreakingherheart，令她傷心斷腸，
Itcanreallymakemecry，這真能叫我哭出來，
Justlikebefore，正如從前一樣，
It’syesterdayoncemore。彷彿昔日又重來
Lookingbackonhowitwas回頭看
Inyearsgoneby，歲月如何消逝
AndthegoodtimethatIhad這些過去的好時光
Makestodayseemrathersad。使今天顯得令人哀傷。
Somuchhaschanged。變化多大啊！
Itwassongsoflove我向他們唱
ThatIwouldsingtothem，愛的歌曲。
AndI’dmemorizeeachword，我會記住每一句歌詞。
Thoseoldmelodies那些古老的曲調，
Stillsoundsogoodtome，在我聽來還是那麼好，
Astheymelttheyearsaway。好像他們把歲月融消。
Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la
Enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍閃爍，
Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，
Thatthey’restartingtosingsofine。他們又開始唱得如此動聽。
Allmybestmemories我所有美好的記憶
Comebackclearlytome。清晰的重現。
Somecanevenmakemecry，有一些仍能使我哭出來，
Justlikebefore，正如從前一樣，
It’syesterdayoncemore。彷彿昔日又重來。
Everysha-la-la-la每一句sha-la-la-la
Enerywo-wostillshines，每一句wo-wo仍閃爍，
Everyshinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，
Thatthey’restartingtosingsofine。他們又開始唱得如此動聽。