樓主提問的問題來自本人親自寫的文章，這件事情根本原因就在於國內沒有可以看直播的地方，全世界的LOL玩家，中國的就要佔70%以上，關注LOL比賽的廣大玩家找不到地方去，自然而然要去twitch這些可以觀看的平臺，哪怕在卡也擋不住廣大玩家的熱情！

說起直播平臺，你會最先想到什麼？

可能很多朋友會脫口而出【鬥魚】【虎牙】，但是如果是國外的朋友，他們的答案，可能會是【Twitch】。

【Twitch】是國外最大的遊戲直播平臺，網站支援 28 個國家和地區的語言（包括中文），而在移動端，【Twitch】也佈局多個國家和地區，在多個地區 App Store 的總榜排名都比較靠前。

而【Twitch】的直播內容更是幾乎涵蓋了市面上所有的電子遊戲。

早在 2014 年，【Twitch】在全美網際網路峰值期流量排行中，就高居第四名，而上榜的網站或平臺，全部都是赫赫有名的超級大廠，由此可見【Twitch】的地位之高。

不過，雖然【Twitch】底蘊深厚，但面對中國這堵“大山”，【Twitch】還是沒能成功翻越，中國區使用者若想使用【Twitch】觀看直播，通常需要掛靠 VPN 或使用海外加速器最佳化才行。

所以【Twitch】這款應用在中國並不出名，使用者量也比較少。

但是！就在昨天，【Twitch】竟然殺入 App Store 總榜前三！

第一時間，七麥的小夥伴首先確認了兩件事：

1.檢視昨日是否有大範圍的榜單異常變動。

2.仔細甄別這款【Twitch】的真實性，確認是否為“蹭熱度”的應用。

最後的結論是： 8 月 27 日 App Store 並未出現異常變動，而這款名為【Twitch】的應用，真的是“Twitch”官方出品的直播類 App！

那麼就奇怪了，【Twitch】在中國區排名一直較低，為何突然排名飆升了呢？

（【Twitch】之前在中國區排名一直很低）

而有訊息傳出，【Twitch】上可以觀看電競表演賽的直播！

於是乎，眾多電競愛好者蜂擁而至，紛紛搜尋下載【Twitch】，【Twitch】在 App Store 中國區的下載量在短短的兩天內翻了 100 倍！隨之而來的，是【Twitch】的排名也如同坐上了火箭一樣，蹭蹭的往上漲。

眾所周知，出海的 App，“本地化”是非常重要的一環，【Twitch】雖然作為一款外來 App，但在中國區本地化做的還是可圈可點的。

大段的應用描述，都是使用簡體中文進行撰寫的，（如【Facebook】就使用繁體中文），並且語言層次邏輯比較分明，並非單純的複製+翻譯，這對於一款外來的，而且並不能正常使用的 App 來說，算是比較用心的。

當然，【Twitch】在 ASO 方面還有非常多可以最佳化的地方，以下一一舉例說明：

1.icon——【Twitch】在中國區的 icon 並未作出任何最佳化調整，一眼看上去更像一款聊天軟體而非直播 App。

2.標題、副標題——這也是為何在剛看見【Twitch】時，不敢相信這就是那個大名鼎鼎的“Twitch”,【Twitch】的標題副標題都沒有對應用的任何描述。

而在查詢多款知名的海外 App 後（Facebook、ins 等），發現這些大牌 App 似乎都非常“不屑”對標題副標題進行本地化處理，孤零零的一個標題放在那裡，如果能夠對標題進行本地化最佳化，就能夠給當地使用者帶來更多的資訊，方便使用者進行下載使用。

如果此時能依靠人為的控評，告知使用者如何正確的使用 App，那麼【Twitch】就能留存更多的使用者。

截止到撰文前（8 月 28 日 15 點），【Twitch】在中國區 App Store 的排名已經下滑到了總榜（免費）第九，可以預料的是，在“電競表演賽”結束後，【Twitch】的排名還會大幅度的下滑。

結語

1.【Twitch】依靠“電競亞運會”這一完美契合 App 主營業務的熱點事件，獲得了巨大的曝光流量，開發者們也應當時刻關注行業內的熱點事件，當有合適的熱點出現時，要及時的對 App 進行宣傳推廣。

2.如今國內應用市場流量、使用者都趨近於飽和，應用出海已經成為了一大趨勢，但出海前後如何讓 App 做好本地化，這就需要運營人員進行深入的研究，此次【Twitch】在熱點來臨之際，並未對 App 進行相應的最佳化，白白讓熱度和流量流失，這是非常可惜的事情。