《Улаанбаатарын удэш(烏蘭巴托的夜)》
歌手:Ineemseglel
填詞:桑得扎布
譜曲:普日佈道爾吉
Ээрэм талын сэвэлзүүр салхи
那一夜我喝醉了
Эцэж ядраад амарсан ч юм уу
在雲端默默抽著煙
Амраг хосын яриаг сонсод
喝醉了以後還會想些什麼
Амьсгаа даран чагнасан ч юм уу
那些愛過又恨過的人
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан
穿過曠野的風,你慢些走
Учралын болзоонд залуус яруухан
我用沉默告訴你,我醉了酒
烏蘭巴托的夜,那麼靜那麼靜
連風都聽不到,聽不到
Ханш нээсэн дeлгeeн харын
飄向天邊的雲,你慢些走
Хайраа илчилсэн дулаан орой
我用奔跑告訴你,我不回頭
Халуун мөрөө түшилцэн налаад
Ханшгүй цэнгэлийн эдлээд суухад
連雲都不知道,我不知道
烏蘭巴托的夜,那麼靜
Учирсан хоёрын яриа аядуухан
連風都聽不到,我的聲音
Оюу тэнгэрийн одод үржээд
Орон байрын гэрэл цацраад
Ижил хосын eргee гэрээс
Итгэл баярын аялгуу дуурьсаад
唱歌的人不時,掉眼淚
烏蘭巴托的夜,那麼靜,那麼靜
Учралын хоёрын яриа аядуухан
擴充套件資料:
烏蘭巴托的夜(Улаанбаатарын vдэшУлаанбаатарын vдэш)是由蒙古國“成吉思汗樂隊“創作於1985年的歌曲。1987年“成吉思汗樂隊“首次在國內呼和浩特演出了此歌曲。
《烏蘭巴托的夜》是一首由普日佈道爾吉譜曲,桑得扎布填詞,Ineemseglel演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《Улаанбаатарын удэш》中,1985-01-01發行,該張專輯包含了1首歌曲。
創作背景:
此歌創作於1985年(曲:普日佈道爾吉 詞:普日佈道爾吉),1987年蒙古國“成吉思汗樂隊”赴呼和浩特演出了此歌曲,從而為內蒙古聽眾得知。開始旋律簡單。
後來1992年由普日佈道爾吉、歌手鋼呼牙嘎,薩仁圖雅在新加坡重新錄製此歌,使得旋律複雜,形成目前的樣式,逐漸成為蒙古國乃至蒙古族家喻戶曉的歌曲。
蒙語:烏蘭巴特林屋德西。烏蘭巴托是蒙古國的首都,烏蘭的意思是紅色,巴托爾是英雄,屋德西是夜晚的意思。烏蘭巴特林屋德西中的林是蒙問副詞【的】,音標為【IN】。
那木汗是靜靜的,靜謐的,安靜的意思。歌曲表現了烏蘭巴托夜晚的美麗和對她的熱愛。
該歌曲其他版本:
1、Ganbolor演唱的《烏蘭巴托的夜》,該歌曲收錄在專輯《Ганцаараа Байхдаа》中,由Kdigital Media, Ltd公司發行於2017-02-23,該張專輯包含了9首歌曲。
2、Б.Баярцэцэг演唱的《烏蘭巴托的夜》,該歌曲收錄在專輯《Миний Шүтээн》中,由Hi-Fi Media Group公司發行於2017-06-26,該張專輯包含了9首歌曲。
《Улаанбаатарын удэш(烏蘭巴托的夜)》
歌手:Ineemseglel
填詞:桑得扎布
譜曲:普日佈道爾吉
Ээрэм талын сэвэлзүүр салхи
那一夜我喝醉了
Эцэж ядраад амарсан ч юм уу
在雲端默默抽著煙
Амраг хосын яриаг сонсод
喝醉了以後還會想些什麼
Амьсгаа даран чагнасан ч юм уу
那些愛過又恨過的人
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан
穿過曠野的風,你慢些走
Учралын болзоонд залуус яруухан
我用沉默告訴你,我醉了酒
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан
烏蘭巴托的夜,那麼靜那麼靜
Учралын болзоонд залуус яруухан
連風都聽不到,聽不到
Ханш нээсэн дeлгeeн харын
飄向天邊的雲,你慢些走
Хайраа илчилсэн дулаан орой
我用奔跑告訴你,我不回頭
Халуун мөрөө түшилцэн налаад
烏蘭巴托的夜,那麼靜那麼靜
Ханшгүй цэнгэлийн эдлээд суухад
連雲都不知道,我不知道
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан
烏蘭巴托的夜,那麼靜
Учирсан хоёрын яриа аядуухан
連風都聽不到,我的聲音
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан
Учирсан хоёрын яриа аядуухан
連雲都不知道,我不知道
Оюу тэнгэрийн одод үржээд
烏蘭巴托的夜,那麼靜那麼靜
Орон байрын гэрэл цацраад
烏蘭巴托的夜,那麼靜那麼靜
Ижил хосын eргee гэрээс
連雲都不知道,我不知道
Итгэл баярын аялгуу дуурьсаад
唱歌的人不時,掉眼淚
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан
烏蘭巴托的夜,那麼靜,那麼靜
Учралын хоёрын яриа аядуухан
烏蘭巴托的夜,那麼靜
Улаанбаатарын үдэш намуухан намуухан
烏蘭巴托的夜,那麼靜,那麼靜
Учирсан хоёрын яриа аядуухан
烏蘭巴托的夜,那麼靜
擴充套件資料:
烏蘭巴托的夜(Улаанбаатарын vдэшУлаанбаатарын vдэш)是由蒙古國“成吉思汗樂隊“創作於1985年的歌曲。1987年“成吉思汗樂隊“首次在國內呼和浩特演出了此歌曲。
《烏蘭巴托的夜》是一首由普日佈道爾吉譜曲,桑得扎布填詞,Ineemseglel演唱的歌曲。該歌曲收錄在專輯《Улаанбаатарын удэш》中,1985-01-01發行,該張專輯包含了1首歌曲。
創作背景:
此歌創作於1985年(曲:普日佈道爾吉 詞:普日佈道爾吉),1987年蒙古國“成吉思汗樂隊”赴呼和浩特演出了此歌曲,從而為內蒙古聽眾得知。開始旋律簡單。
後來1992年由普日佈道爾吉、歌手鋼呼牙嘎,薩仁圖雅在新加坡重新錄製此歌,使得旋律複雜,形成目前的樣式,逐漸成為蒙古國乃至蒙古族家喻戶曉的歌曲。
蒙語:烏蘭巴特林屋德西。烏蘭巴托是蒙古國的首都,烏蘭的意思是紅色,巴托爾是英雄,屋德西是夜晚的意思。烏蘭巴特林屋德西中的林是蒙問副詞【的】,音標為【IN】。
那木汗是靜靜的,靜謐的,安靜的意思。歌曲表現了烏蘭巴托夜晚的美麗和對她的熱愛。
該歌曲其他版本:
1、Ganbolor演唱的《烏蘭巴托的夜》,該歌曲收錄在專輯《Ганцаараа Байхдаа》中,由Kdigital Media, Ltd公司發行於2017-02-23,該張專輯包含了9首歌曲。
2、Б.Баярцэцэг演唱的《烏蘭巴托的夜》,該歌曲收錄在專輯《Миний Шүтээн》中,由Hi-Fi Media Group公司發行於2017-06-26,該張專輯包含了9首歌曲。