回覆列表
  • 1 # 張景賢

    一、意思不同

    donator:n. 捐贈者

    donor:

    1、n. 捐贈者;供者;贈送人

    2、adj. 捐獻的;經人工授精出生的

    二、詞性不同

    donator:只可作名詞表示捐贈者。

    donor:既可作名詞也可作形容詞表示捐獻的。

    三、用法不同

    1、donator:通常可用來表示捐贈物或金錢的人。

    例句:Communal solicit contribution refers to a special donation conducted for the

    interest of a specificnatural person and realized through the contract between

    collector and donator.

    譯文:社會募捐指為特定的自然人的利益而發起,並透過募集人與捐贈人之間的募捐合同實現的捐助行為。

    2、donor:側重於用來表示捐贈物的人,如獻血、捐獻器官等。

    例句:"You don"t have to be 30 to be an organ donor, " he said.

    譯文:他說:“作為一個器官捐獻者,不必擔心自己的年齡不是30歲。”

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 我大娘的孩子和她媽媽,一起到我家裡,他們拿我零食,她媽不管他,家裡就我一個人,我該怎麼辦?