日文：《別れの予感》 中文：《離別的預感》

詞:荒木とよひさ曲:三木たかし編曲:林有三

歌手： 鄧麗君

歌詞：

泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから （想哭出來 疼痛般的喜歡）

どこへも行かないで 息を止めてそばにいて （哪也不要去 屏住呼吸留在我的身邊）

身體からこの心 取り出してくれるなら （如果能把我的心掏出來的話）

あなたに見せたいの この胸の想いを （好想給你看 我心中的思念）

教えて 悲しくなる その理由 （告訴你悲傷的理由）

あなたに觸れていても （即使被你拋棄）

信じること それだけだから （也請你相信 僅僅這些而已）

海よりも まだ深く （比海還要深）

空よりも まだ青く （比天還要藍）

あなたをこれ以上 （愛するなんて 對你的情感 超越這樣的）

わたしには出來ない （我已不能做到）

もう少し奇麗なら 心配はしないけど （如果再漂亮點兒的話 也許不用擔心）

わたしのことだけを 見つめていて欲しいから （你就會把目光只向著我）

悲しさと引き換えに このいのち出來るなら （如果能用悲傷換取生命的話）

わたしの人生に あなたしかいらない （我的人生只要你）

教えて 生きることの すべてを （告訴你 在我有限的生命中）

あなたの言うがままに （完全按照你說的）

ついてくこと それだけだから （去行動 僅僅這些而已）

海よりも まだ深く （比海還要深）

空よりも まだ青く （比天還要藍）

あなたをこれ以上 愛するなんて （對你的情感 超越這樣的）

わたしには出來ない （我已不能做到）

あなたをこれ以上 愛するなんて （對你的情感 超越這樣的）

わたしには出來ない （我已不能做到）

歌手： 鄧麗君

歌詞：

泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから （na ki da xi tei xi ma yi so~ ，yi tai ho do si ki da ka la）

どこへも行かないで 息を止めてそばにいて （duo ko ei mo yi ka nai dei ，yi ki wo to mei tei so ba ni yi tei）

身體からこの心 取り出してくれるなら （ka la da ka la ko no ko ko luo to li da xi tei ku lei lu na la）

あなたに見せたいの この胸の想いを （a na ta ni mi sei tai no ko no mu nei no o mo yi）

教えて 悲しくなる その理由 （o xi ei tei ka na xi ku na lu ，so no li you）

あなたに觸れていても （a na ta ni hu lei tei yi tei mo）

信じること それだけだから （xin ji lu ko to ，so lei da kei da ka la）

海よりも まだ深く （wu mi yo li mo ，ma da hu ka ku）

空よりも まだ青く （so la yo li mo，ma da a wo ku）

あなたをこれ以上 愛するなんて （a na ta wo ko lei yi jo~ ai si lu nang dei）

わたしには出來ない （wa ta xi ni wa dei ki nai）

もう少し奇麗なら 心配はしないけど （mo~ si ko xi ki lei yi na la，xin pai wa

xi nai kei do）

わたしのことだけを 見つめていて欲しいから （wa ta xi no ko to da kei wo，mi ci mei tei yi tei ho xi yi ka la）

悲しさと引き換えに このいのち出來るなら （ka na xi sa to hi ki ka ei ni ，ko no yi no qi dei ki lu na la）

わたしの人生に あなたしかいらない （wa ta xi no jin sei ni ，a na ta xi ka yi la nai）

教えて 生きることの すべてを （o xi ei tei ，yi ki lu ko to no si bei tei wo）

あなたの言うがままに （a na ta no yi wu ga ma ma ni）

ついてくこと それだけだから （ci yi tei ku ko to ，so lei da kei da ka la）

海よりも まだ深く（wu mi yo li mo ，ma da hu ka ku）

空よりも まだ青く （so la yo li mo，ma da a wo ku）

あなたをこれ以上 愛するなんて （a na ta wo ko lei yi jo~ ai si lu nang dei）

わたしには出來ない （wa ta xi ni wa dei ki nai）

あなたをこれ以上 愛するなんて （a na ta wo ko lei yi jo~ ai si lu nang dei）

わたしには出來ない （wa ta xi ni wa dei ki nai）