《flashlight》

歌曲原唱：Darren Styles

填 詞：Darren Styles

譜 曲：Darren Styles

He said son hold it still

他說兒子別動

Keep that beam shining straight

保持光束直射

He"d have a 9/16ths in one hand

他一手拿著9/16

Working on that ChevroletIt

在那輛雪佛蘭上工作

seemed like every Saturday

好像每個星期六

Soon as the sun went down

太陽一下山

We"d be huddled underneath that hood

我們會擠在引擎蓋下面

Tinkering around

擺弄

And of all the great memories I have

在我所有美好的記憶中

The best ones are those nights,

最好的是那些夜晚，

just me and my dad

只有我和我爸爸

He"ll never how much he taught me

他永遠不會知道他教了我多少

Out in that garage

在車庫外面

And I guess the stuff that stuck

我猜卡住的東西

Was more about life than fixing cars

更多的是關於生活而不是修理汽車

Cause to this day I still can"t make them run right

因為直到今天我還是不能讓他們跑對

But I sure did learn a lot

但是我確實學到了很多

Just holding the flashlight

只是拿著手電筒

He told me a lot of storiesAbout Grandpa

他給我講了很多關於爺爺的故事

and the war

和戰爭

While he was trying to show me

當他試圖向我展示

What a carburator"s forI learned a couple cuss words

汽化器的作用是什麼？我學了幾個髒話

When he skinned his knuckles up

當他擦破指關節時

And I found out momma was the only girlHe ever really loved

我發現媽媽是他唯一真正愛過的女孩

But when I asked him about women, he just laughed

但是當我問他關於女人的事時，他只是笑了

Said if we stayed out here all year

說如果我們一年都待在這裡

We wouldn"t have time enough for that

我們沒有足夠的時間來做這件事

He"ll never how much he taught me

他永遠不會知道他教了我多少

Out in that garage

在車庫裡

And I guess the stuff that stuck

我猜卡住的東西

Was more about life than fixing cars

更多的是關於生活而不是修理汽車

Cause to this day I still can"t make them run right

因為直到今天我還是不能讓他們跑對

But I sure did learn a lot

但是我確實學到了很多

Just holding the flashlight

只是拿著手電筒

And to this day I still can"t make them run right

直到今天，我還是不能讓他們跑對

But deep inside I know that it"s

但是內心深處我知道

alrightCause I sure did learn a lot

好吧，因為我確實學到了很多

Just holding the flashlight

只是拿著手電筒

Thanks Dad

擴充套件資料

《flashlight》歌曲的曲調委婉，節奏歡快。並在短時間內迅速飆升為2008年歐美歌壇流行榜TOP-HOP熱門歌曲，網上點播下載率急劇攀升，各大音像門店更是爆銷熱賣。一經發行便贏得廣大聽眾的喜愛。

Darren Styles(生於1975年5月23日)，又名達倫·詹姆斯·繆，是英國科爾切斯特的英國唱片製作人、唱片騎師、歌手和歌曲作者。代表音樂作品有《flashlight》、《Stay Young》、《Amigos》等。