"花男"OST<因為我太傻>歌詞附中文翻譯

　　出處:花樣男子O.S.T<因為我太傻>

　　翻譯:陌陌@doubles501.com

　　(A)

　　【奎宗】내 머리는 너무나 나빠서

　　只因為我太傻

　　너 하나밖에 난 모르고

　　除你之外什麼都不知道

　　다른 사람을 보고있는 넌

　　眼裡只有他的你

　　이런 내마음도 모르겠지

　　根本就不懂我的心意吧

　　【亨俊】너의 하루에 나란 없겠지

　　你的一天一天裡沒有我的存在

　　또 추억조차 없겠지만

　　連回憶都不曾有過

　　너만 바라만 보고있는 난

　　而固執地只看你的我

　　자꾸 눈물이 흐르고있어

　　卻常常流下眼淚

　　(B)

　　【奎宗】너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야

　　對我來說 看著你的背影都是幸福

　　아직 나의 마음을 몰라도

　　你終究是不瞭解我的心意

　　끝내 스치듯이 가도

　　匆匆地擦身而過

　　(후렴)

　　(副歌)

　　【永生】니가 너무 보고싶은 날엔

　　瘋狂想你的時候

　　너무 견디기 힘든 날에는

　　苦苦支撐的時候

　　너를 사랑한다 입가에 맴돌아

　　我愛你的話就在嘴邊

　　혼자 다시 또 crying for you

　　卻依然獨自一人crying for you

　　혼자 다시 또 missing for you

　　依然獨自一人missing for you

　　Baby! I love you! I"m waiting for you!

　　Baby! I love you! I"m waiting for you!

　　(A")

　　너의 하루에 난 없겠지

　　【奎宗】你的一天一天裡沒有我的存在

　　또 기억조차 없겠지만

　　連回憶也不曾有

　　너만 바라만 보고있는 나

　　而固執地只著你的我

　　혼자 추억을 만들고 있어

　　卻在獨自編織著美好的回憶

　　(B)

　　내겐 사랑이란 아름다운 상처같아

　　【永生】對我來說 愛情就像美麗的傷口

　　너의 예쁜 미소를 보아도

　　看著你甜美的微笑

　　함께 난 웃지도 못해

　　我卻不能陪你一起

　　(후렴)

　　(副歌)

　　【亨俊】니가 너무 생각나는 날엔

　　腦海裡不斷浮現你的身影的時候

　　가슴 시리고 슬픈 날에는

　　胸口冰涼悲痛的時候

　　니가 보고싶다 입가에 맴돌아

　　思念你的話就在嘴邊

　　혼자 다시 또 crying for you

　　卻依然獨自一人crying for you

　　혼자 다시 또 missing for you

　　依然獨自一人missing for you

　　Baby! I love you! I"m waiting for you!

　　Baby! I love you! I"m waiting for you!

　　(브릿지)

　　(過渡)

　　【永生】Bye bye never say good bye

　　Bye bye never say good bye

　　이렇게 잡지 못하지만

　　即使把握不住你

　　I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도

　　I need you 什麼話都說不出口 I want you 只能一遍遍地祈願

　　(후렴-엔딩)

　　(副歌-結尾)

　　【奎宗】니가 너무 보고싶은 날엔

　　想你的時候

　　너무 견디기 힘든 날에는

　　苦苦支撐的時候

　　【亨俊】너를 사랑한다 입가에 맴돌아

　　我愛你的話就在嘴邊

　　혼자 다시 또 crying for you

　　卻依然獨自一人crying for you

　　【永生】니가 너무 생각나는 날엔

　　腦海裡不斷浮現你的身影的時候

　　가슴 시리고 슬픈 날에는

　　胸口冰涼悲痛的時候

　　니가 보고싶다 입가에 맴돌아

　　思念你的話就在嘴邊

　　혼자 다시 또 crying for you

　　卻依然獨自一人crying for you

　　혼자 다시 또 missing for you

　　依然獨自一人missing for you

　　Baby! I love you! I"m waiting for you!

　　Baby! I love you! I"m waiting for you!