wake 可做名詞 醒, 守夜, 尾跡, (人, 車等經過的)痕跡, 守喪
awake 可做形容詞 警覺的, 醒的
以上是兩者各自特有的用法，需要區別的是動詞的用法。
及物動詞
1. 喚醒,弄醒（sb）
意義十分相近，但是wake需要和up一起用
Please wake me up at 7:00.
請於七點鐘叫醒我。
The thunder awoke me.
雷聲把我驚醒了。
另外，awake更偏向精神方面的醒悟，所以 wake sb 多譯為叫醒某人，而 awake sb 一般譯為喚醒某人。
His father tried to awake him to a sense of duty.
他父親試圖使他認識到自己的責任。
2. 喚起,激起
雖然都有這個意思，但是一般情況下用awake
Nothing can awake her interest in this subject.
什麼都無法激起她對這門學科的興趣。
不及物動詞
1. 醒來;醒著
同樣區別是wake需要和up連用
I woke up at six this morning.
今天早晨我六點鐘醒來。
He awoke from a sound sleep.
他從酣睡中醒來。
2. wake 特有的用法 ：變活躍,振奮
Nature wakes in spring.
春回大地,萬物復甦。
wake to 和awake to 的區別
都指 覺醒、意識到，但是一個自發，一個被動
wake to指自己意識到了
He woke to his sense of duty.
他認識到自己的責任。
awake to 指使（別人）意識到
總結，最重要的區別就是側重點不一樣，wake側重生理方面的醒來，而awake側重精神方面；wake多作為不及物動詞使用而awake多用於及物動詞。
wake 可做名詞 醒, 守夜, 尾跡, (人, 車等經過的)痕跡, 守喪
awake 可做形容詞 警覺的, 醒的
以上是兩者各自特有的用法，需要區別的是動詞的用法。
及物動詞
1. 喚醒,弄醒（sb）
意義十分相近，但是wake需要和up一起用
Please wake me up at 7:00.
請於七點鐘叫醒我。
The thunder awoke me.
雷聲把我驚醒了。
另外，awake更偏向精神方面的醒悟，所以 wake sb 多譯為叫醒某人，而 awake sb 一般譯為喚醒某人。
His father tried to awake him to a sense of duty.
他父親試圖使他認識到自己的責任。
2. 喚起,激起
雖然都有這個意思，但是一般情況下用awake
Nothing can awake her interest in this subject.
什麼都無法激起她對這門學科的興趣。
不及物動詞
1. 醒來;醒著
同樣區別是wake需要和up連用
I woke up at six this morning.
今天早晨我六點鐘醒來。
He awoke from a sound sleep.
他從酣睡中醒來。
2. wake 特有的用法 ：變活躍,振奮
Nature wakes in spring.
春回大地,萬物復甦。
wake to 和awake to 的區別
都指 覺醒、意識到，但是一個自發，一個被動
wake to指自己意識到了
He woke to his sense of duty.
他認識到自己的責任。
awake to 指使（別人）意識到
His father tried to awake him to a sense of duty.
他父親試圖使他認識到自己的責任。
總結，最重要的區別就是側重點不一樣，wake側重生理方面的醒來，而awake側重精神方面；wake多作為不及物動詞使用而awake多用於及物動詞。