直譯，確實喝了點，略有醉意。更重要的是：見滁州百姓安居樂業，生活美滿，自己一方官員，治理有方，心裡挺美，有點小得意，而眼前山水風光迤邐，景色迷人，一派恬靜美好景象，身心頓感愉悅，舒適安逸，不禁陶醉於山川美景之間了。

《醉翁亭記》是歐陽修的名作，是一篇令人不禁喜愛的名作，最重要的原因是它的精神面貌十分樂觀。寫作時背景是歐陽修由於參加范仲淹的改革，後失敗，歐陽修被株連被貶，此文就是被貶滁州時作者創作的。貫穿《醉翁亭記》全文的主線是“樂”字。醉和樂是統一的，“醉”是表象，“樂”是實質，寫醉正是為了寫樂。文中寫景的成分很重，又多次提到醉字，這是無足怪的。因為既是寫亭，自當寫出亭的景色;又因亭名“醉翁”，自當寫出命名之意，這些全屬必要的烘托。文章開始寫望琅琊，寫“山行”和“聞水聲”都暗寓著一個“樂”字。至破題句“醉翁之意不在酒，在乎山水之間”後，再補一筆，便借“山水之樂”，明白八道出了全文的主線。下文又承“山水之樂”稍稍展開，寫出中朝暮和四時之景，，並點出“樂亦無窮”使讀者如入佳種“樂”趣，是人人都體會到的，著還不足為奇。等寫到“滁人遊”“太守宴·”“眾賓歡”時，“樂”的內涵就加深了，因為享受“山水之樂”的不僅有太守及賓客，還有滁人—一州之人，人人都可以縱情山水，這就非同尋常了。文中用“太守醉”結束這歡樂場面，也是有深意的，說明“醉翁之意”的基調。以下從兩方面展開;第一，寫亭子四周的自然景色以“樂亦無窮”表現作者縱情山水之意;第二，寫滁州官民同樂的情景，極力寫出滁州人民的這和平生活怡然自樂和眾賓盡歡的情態，並特意塑造了太守醉酒的形象，用這幅生動的風習畫從側面顯示出政治清明的景象，也表達了作者“與民同樂”的政治理想。

所以說，太守的“醉”是表象，其實際表達的是太守的“樂”，最突出的是，作者在本文首創的“醉翁之意不在酒”“水落石出”已被同時代和後來的作家所用。其次“《醉翁亭記》的語言凝練精粹，晶瑩潤暢。

《醉翁亭記》是中學裡每個人都要必學的一篇古文，它的作者就是著名的大文學家歐陽修，這篇文章不僅朗朗上口，而且還有一個成語:醉翁之意不在酒。我記得當時老師講課文的時候專門用的三節課來講的，所以現在對於裡面的中心思想和意境我到現在還記憶尤新，就是現在我還能背上一段呢。

這篇《醉翁亭記》裡曾經兩次提到醉了，那麼是怎麼醉了，醉在哪裡了呢，我們來分析一下:

這裡的醉不是真正的醉了，而是看到當時的地方政通人和，心情特別的好，而當時又看到滁州這麼美麗的風景，於是是心裡醉了，是對當時環境的陶醉，也是對風景的陶醉

這裡的醉是真的醉了，是對第一醉的意境的加深，由於風景好，環境好，於是心情好，就在那宴請好友喝酒，於是就真醉了。

文章中的兩次醉，雖然都是醉，但是意境不同，表達的思想也不同，所以要深刻的瞭解才能真正的讀懂作者的意思

個人見解，請批評指正！！！

看著樓上的註解竟然好像看百度一樣，那麼的聲情並茂，那麼的真知灼見，令我不敢發音。我說的很簡短，酒醉的醉是喝醉的醉，另外還有景醉，以及精神上的醉。多重意思。

不知道題主是準備教學還是要研究，如果教學的話。

太守醉，表現了太守沉醉山水，與民同樂的精神。開篇以醉翁之意不在酒，在乎山水之間也，山水之樂，得之心而喻之酒也，寫滁州山水美麗，如此美景心情愉悅就應該喝一杯。

中篇寫蒼然白髮，頹然乎期間者，太守醉也。這是太守與民同樂，山水間盡情享受，所以醉了。

尾篇寫人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。這句話是告訴你我歐陽修並不是因為山水美景就高興成這樣，我不至於這麼沒起子，我高興是因為我帶來的百姓高興，我看著就高興。

以上就是教學版的理解方式，用來引導中學生的標準心路歷程。

如果題主要研究，那我們就扯點乾貨，首先我要掰一下寫作背景，這個背景有點遠，我們得本著掰羊肉泡饃的精神滿滿來，掰的碎一點。

歐陽修入仕以後就和我們的范文正公成為了好基友，雖然是大了他十多歲的好基友，也是可以的。早年范仲淹正面肛呂夷，呂夷悍跳，就把范仲淹，歐陽修，韓琦，富弼，騰宗諒全部標狼，說這些人勾結朋黨。作為女巫爸爸的仁宗皇帝帶毒威脅，首推范仲淹，二推歐陽修。然而第二年女巫爸爸發現推錯人了，果斷請呂夷喝了可樂，但是女巫爸爸是不能承認錯誤的，為了自己永遠正確的形象，下詔戒朋黨。注意此處重點是“朋黨”。

過了幾年，太后自刀了，對，女巫爸爸又一次覺得要行了，拉這幫人回來改革，史稱慶曆新政，這時候范仲淹大權在握，感覺很穩。然而，慶曆三年的時候，改革派和保守派的矛盾開始急劇加深，改革派在保守派的蛋糕上瘋狂的動手動腳，夏竦同學坐不住了，開始和范仲淹互穿衣服，瘋狂輸出，成功衝票推掉范仲淹。然而這個時候我們的主角歐陽修忘記了祖師爺的教育，不要浪，猥瑣發育。上書朋黨論，曰小人無朋而君子有朋。表示就算老大哥不在了，我也要正面肛夏竦。女巫爸爸表示，歐陽修標狼，但是這次不是你的輪次，留一天。

天亮了，大家請睜眼，慶曆五年了。有沒有很熟悉，“慶曆四年春，滕子京謫守巴陵郡，越明年，政通人和，百廢俱興，乃重修岳陽樓，囑餘作文以記之。”這一年出了一個花邊新聞，大宋日報報道有一女張氏與下人通姦，然後就被喝茶看報的開封府楊市長看到了。這個張氏是歐陽修的外甥女，歐陽修家裡養大的，嫁給了他侄子。本來是一個選擇原諒她的案件經過我們楊市長的操作，就變成了歐陽修扒灰，還有情詩，宅院為證。關鍵這個事件還被各種小報故事會改變，估計可以具體到到什麼姿勢時間多少東，（想看原文的私我，哈哈），女巫爸爸正想著怎麼推一波歐陽修，瞬間覺得這個理由不錯，貶為滁州太守。在這個故事背景下，才出現了醉翁亭記。

所以太守醉了，根本不是說與民同樂，更不是因為山水，就是想說我歐陽不想在混了，隨便過過就行了，也不打算升官搞事情了，他孫連城能看星星，我也能喝喝酒，老子不玩了。這個裡面是有心灰意冷的意味在的，我們看歐陽修在滁州執政方式也能看出來，歐陽修在滁州主要以疏政無為為主，說白了就是官府什麼都不管，達康書記的說法就是法無禁止既自由，你們愛幹嘛就幹嘛，別違法亂紀就行。所以歐陽修貶官滁州其實是比較消沉的過日子。這就是醉翁本意。

《醉翁亭記》中太守醉的原因：太守樂中酒酣而醉，此醉是為山水之樂而醉，更為能與吏民同樂而醉。體現太守與下屬關係融洽，“政通人和”才能有這樣的樂。