夷王的王號（或者叫諡號）其實並不是“華夷之辯”的“夷”，實際上這個字可能是寫錯了，根據逨盤銘文:

逨曰：丕顯朕皇高祖單公，桓桓克明慎厥德，夾召文王武王達殷，膺受天魯命，匍有四方，竝（並）宅厥堇疆土，用配上帝。雩朕皇高祖公叔，克逨匹成王，成受大命，方狄（逖）不享，用奠四國邦。雩朕皇高祖新室中，克幽明厥心，柔遠能邇，會召康王，方懷不廷。雩朕皇高祖惠中（蠡）父，盭（戾）龢於政，有成於猷，用會昭王穆王，盜政四方，撲伐楚荊。雩朕皇高祖零白，粦明厥心，不惰□服，用闢龏王懿王。雩朕皇亞祖懿中（設），諫諫克匍保厥闢考（孝）王夷王，有成於周邦。雩朕皇考龏叔，穆穆趩趩，龢詢(均)於政，明濟於德，享闢 厲王。逨肇纘朕皇祖考服，虔夙夕，敬朕死事，肆天子多賜逨休，天子其萬年無疆，耆（？）黃耈，保奠周邦，諫乂四方。王若曰：逨，丕顯文武，膺受大命，匍有四方，則繇唯乃先聖祖考夾召先王，勞堇大命。今餘唯經乃先聖祖考，申就乃令，令汝胥榮兌，冢（攝？）司四方虞林，用宮御。賜汝赤巿、幽黃、攸勒。逨敢對天子丕顯魯休揚，用作朕皇祖考寳尊盤，用追享孝於前文人，前文人嚴在上，廙在下，豐豐勃勃，降逨魯多福，眉壽綽綰，授餘康娛、純右、通祿、永命、霝終，逨畯臣天子，子子孫孫永寳用享。

你看這個夷王的寫法是

左邊一個雙人旁，右邊是一個屍字頭下面一個辛字，寫出來應該是這個樣子（忽略我字難看）

同時我們再看看西周金文中“蠻夷”的“夷”字是怎麼寫的:

隹五年三月既死霸庚寅，王初格伐玁狁於（餘吾），兮甲從王，折首執訊，休亡敃(愍)，王賜兮甲馬四匹、軥車，王令甲政（徵）司（治）成周四方責（積），至於南淮夷，淮夷舊我帛畮（賄）人，毋敢不出其帛、其責（積）、其進人，其賈，毋敢不即次即市，敢不用命，則即刑撲伐，其隹我諸侯、百姓，厥賈，毋不即市，毋敢或（有）入蠻宄賈，則亦刑。兮伯吉父作盤，其眉壽萬年無疆，子子孫孫永寶用。

你看這個南淮夷裡的夷字

其實是“屍”字，讀作夷

還有駒父盨蓋

唯王十又八年正月。南仲邦父命駒父即南諸侯率高父見南淮夷

這裡的淮夷也是

也是“屍”字

所以說夷王和夷狄這個“夷”字重合實際上是在文字流變中湊巧湊到一塊了，當時並非如此。