下載地址:

主題曲歌詞(日語版)

ドラエもんの歌

こんなこといいな できたらいいな

あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど

みんなみんなみんな かなえてくれる

不思議なポッケで かなえてくれる

空を自由に 飛びたいな

「 ハイ！タケコプタ- 」

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

宿題當番 試驗におつかい

あんなこと こんなこと たいへんだけど

みんなみんなみんな 助けてくれる

便利な道具で 助けてくれる

おもちゃの 兵隊だ

「 ソレ！突擊 」

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

あんなとこいいな いけたらいいな

この國 あの島 たくさんあるけど

みんなみんなみんな 行かせてくれる

未來の器械で 行かせてくれる

世界旅行に いきたいな

「 ウフフフ！どこでもドア- 」

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

アンアンアン

とっても大好き ドラエもん

機器貓~~~主題曲歌詞

譯文:

哆啦A夢之歌

這件事真好啊 能夠做到的話就好啦

那樣的夢想 這樣的夢想 我還有好多哪

大家大家大家 讓我實現吧

用那神奇的口袋 讓我實現吧

想在空中 自由地飛翔呢

“好啊！竹蜻蜓——”

啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

作業習題加考試

那樣的事 這樣的事 真是難倒我啦

大家大家大家 給我幫助吧

用那方便的工具 給我幫助吧

玩具的兵團喲

“瞄準那個！發射——”

啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

那個地方真好啊 能夠去的話太好啦

這個國家 那方島嶼 有好多好多哪

大家大家大家 讓我去吧

用那未來的器械 讓我去吧

世界旅行 真想去啊

“嘿嘿！四通八達門——”

啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

啊啊啊 哆啦A夢 太喜歡你啦

小叮噹(國語版)

如果我有仙女棒 變大變小變漂亮

還要變個都是漫畫巧克力和玩具的家

如果我有機器貓 我要叫他小叮噹

竹蜻蜓和時光隧道能去任何的地方

讓小孩大人壞人都變成好人

(Hi！大家好，我是小叮噹)

ㄤㄤㄤ 小叮噹幫我實現 所有的願望

躺在草地上幻想 想東想西想玩耍

想到老師還有考試一個頭就變成兩個大

好在我有小叮噹 困難時候求求他

萬能筆和時間機器 能做任何的事情

讓我的好朋友一齊分享他

（（啊！）救命啊！有老鼠！）

（（啊！）小叮噹永遠是你們的好朋友喔！）

ㄤㄤㄤ 小叮噹幫我實現所有的願望

小叮噹(粵語版)

人人期望可達到 我的快樂比天高

人人如意開心歡笑 跳進美夢尋獲美好

爬進奇異口袋裡 你的希望必得到

離奇神化不可思議 心中一想就得到

等小鳥伴你飛舞 雲外看琴譜

（你睇 叮噹o黎喇）

叮噹呀 誰都喜歡你 小貓也自豪

叮噹呀 誰都喜歡你 小貓也自豪

多啦a夢(國語) - 陳慧琳

多啦a夢

陳慧琳

心中有許多願望

能夠實現有多棒

只有多啦a夢可以帶著我實現夢想

可愛圓圓胖臉龐

小叮噹掛身上

總會在我不知所措的時候給我幫忙

到想象的地方穿越了時光

來我們坐上時光機

嗯嗯嗯

多啦a夢和我一起讓夢想發光

_music_

每天過得都一樣

偶爾會突發奇想

只要有了多啦a夢歡笑就無限延長

快樂時與我分享

難過時陪在身旁

掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘

找傳說的寶藏冒險到遠方

看我的任意門

嗯嗯嗯

多啦a夢和我一起讓夢想發光

嗯嗯嗯

多啦a夢和我一起讓夢想發光

心中有許多願望

能夠實現有多棒

只有多啦a夢可以帶著我實現夢想

可愛圓圓胖臉龐

小校當掛身上

總會在我不知所措的時候給我幫忙

到想象的地方穿越了時光

看是竹蜻蜓誒

嗯嗯嗯

多啦a夢和我一起讓夢想發光

嗯嗯嗯

多啦a夢和我一起讓夢想發光

希望我也有個多啦a夢

多啦a夢(粵語) - 陳慧琳

曲:菊池俊詞:鄭國江 甄健強編:伍樂城

人人期望可達到

我的快樂比天高

人人如意開心歡笑

跳進美夢尋獲美好

爬進奇妙口袋裡

你的希望必得到

離奇神話不可思義

心中一想就得

想小鳥伴你飛舞

雲外看琴譜

系竹晴蜓呀！

多喜愛誰都知我真喜愛doraemon

想小鳥伴你飛舞

雲外看琴譜

系時光機呀！

多喜愛誰都知我真喜愛doraemon

多喜愛誰都知我真喜愛doraemon

想小鳥伴你飛舞

雲外看琴譜

系隨意門呀！

多喜愛誰都知我真喜愛doraemon

前些日子北京電視臺8套播是歌詞是：

每天過得都一樣

偶爾會突發奇想

只要有了哆啦A夢 幻想就會無限延長

快樂時於它分享 難過時陪在身旁

掏掏它的神奇口袋 就能把煩惱遺忘

找傳說的寶藏 冒險的旅程

看我的！任意門！

昂昂昂，哆啦A夢和我一起，朝夢想發光！

日文版發音

kon na ko to yi yi na de ki ta ra yi yi na

an na yu me kon na yu me yi pai a ru ke do

min na min na min na ka na e te ku re ru

bu shi gi na po ke de ka na e te ku re ru

so ra wo ji yu ni to bi ta i na

hai! ta ke ko pu ta

an an an

to te mo dai su ki do ra e mon

ju tai o ra ji gen ni o tsu kai

an na ko to kon na ko to tai hen da ge do

min na min na min na ka su ke te ku re ru

ben ri na dou gu de ka su ke te ku re ru

o mo qia no tei dai da

so re! da tsu ke ki

an an an

to te mo dai su ki do ra e mon

an na to ko yi yi na yi ke ta ra yi yi na

ko no gu mi a no shi ma ta ku san a ru ke do

min na min na min na i ka se te ke ku re ru

mi rai no ki gai de i ka se te ke ku re ru

se kai yo ko ni i ki tai na

w hu hu hu! do ko de mo do a

an an an

to te mo dai su ki do ra e mon

an an an

to te mo dai su ki do ra e mon

。