《父親寫的散文詩》，這是一首唱給父親的歌，由女歌手許飛作曲並演唱。李健和在《歌手》和音樂綜藝的舞臺上翻唱過這首歌，那麼到底誰改編的比較好。

我們先來說許飛的原唱版本，許飛說這是一首可以朗誦的歌，因為歌詞和旋律都唯美動人。歌詞沒有華麗的辭藻堆積，只是平淡的記敘父親的日常，對待生活熱忱且真誠。許飛在這首歌裡用了自己擅長的吉他作為伴奏，簡單的旋律搭配許飛單純溫暖的嗓音，暖人心扉且有一種跨越時光的歲月感。

許飛創作這首歌的初衷是獻給自己的父親，作為女兒的許飛在歌裡融入了自己的感情，一詞一句都是對父親的感恩和敬意，歌曲本身沒有可以煽情卻十分打動人心。許飛彈著吉他輕聲吟唱《父親寫的散文詩》，感情純粹且真實，音符裡透露著的，是一個小女生對父親的眷戀。

而李健在得到許飛的允許後，李健在《歌手》舞臺上重新編曲，演繹了中年男子心裡的《父親寫的散文詩》。李健是流行樂壇裡的“音樂詩人”，他的音樂向來是真誠和詩意。這首“散文詩”一般的歌曲經“詩人”李健演唱之後，變得如泣如訴，感人肺腑。

李健對《父親寫的散文詩》進行的重新編曲很棒，增添了更加豐富的樂器配置，讓節奏和旋律更加飽滿。李健的演唱飽含情義又很剋制，找到了一個很好的平衡點。由此可見，李健對這首歌的理解是十分深刻且正確的，歌曲本身含有濃郁的感情，不能過多地去誇張和渲染，含蓄地表達更能喚醒人們心中對父親的懷念。

因此，無論是誰編寫的都好聽，只是時代不同，賦予的意義也就不同，聽著的感覺也就不一樣，以上僅僅是個人意見，如有不妥。還請見諒！

1.李健

說到李健想必大家都不陌生，清華高材生，曾經是水木年華的主唱，後來隱居了幾年又重新復出，參加我是歌手一舉成名。之後又擔任中國好聲音導師，被網友評為段子手大叔！他的歌聲清澈，清新，並散發著原野的綠色清香，讓人聽著很舒服，在我是歌手舞臺上李健翻唱了這首父親寫的散文詩，更像是一個還在在訴說父親一樣，給人非常的親和自然，也把這首歌唱出了不一樣的感受，如果說要評價李健唱的這首歌的話，我用兩個詞語，溫暖、柔和！

2.許飛

大家可能對許飛認識的不多，許飛出生於吉林四平，畢業於華人民解放軍學院音樂系，曾參加超級女聲並榮獲第三名，代表作有《我要的飛翔》，《那年夏天》等。許飛是一個在音樂路上比較固執的女孩，也是一個比較堅持自己的理想的姑娘！能做出這樣一首父親的散文詩，可見她的感情也是非常細膩的！如果拿許飛唱的這首《父親寫的散文詩》來評價，她給我們的感覺更像是從一個放蕩不羈的少女到，不屈服逆流而上，在夢想道路上一直在堅持的感覺，這首歌雖然是抒情的歌曲，但是許飛卻給我們表現出了一種像是海浪拍打沙灘一樣無窮無盡，永遠都有活力激情的感覺！

綜合來說兩個人唱的都不錯，每個人唱的方式不一樣，表達出來的情感也不一樣，這就需要大家去細細品味了！

其實都一樣，只是李健的和原版相比聲音更加空靈，質感清晰

我的老爸只有滿是繭子的手，沒有散文詩

父親的散文詩

此歌（有毒）聽了讓我淚流不止！也許我的淚窩比較淺，相信也許大部分人和我一樣，比較喜歡這首歌吧！

聽著這首歌的歌詞，似乎唱到了我經歷 ，二十多年前愛我的父親早已離我而去，去了彼岸的天堂，從那時起，再也沒有人站在村頭望眼欲穿的等我回家，再也沒有人深深的掛牽著我，疼愛著我，那些點點滴滴的往事，和那深深的愛，像膠片一樣珍藏於心，這麼多年每每想念父親的時候，就像過電影一樣，有幸福，有溫暖，亦有幽幽的傷感和深深的思念！

（父親的散文詩）勾起了很多人對父親的深深思念，這首歌有可能是許飛的經歷吧！時而淒涼，時而喜悅，時而憂傷。當時聽著這首歌觸碰到我，流著淚想起我當年的往事，這首歌將父親詮釋著對子女的愛與責任，以及子女在察覺時間流逝、轉瞬父親已老去，心裡的無奈扣人心絃！

看李健演唱會的現場版翻唱（許飛的父親散文詩），空靈Teana的聲音深深的吸引了我，讓我感觸頗深，再一次流淚！流著眼淚哼唱聽完了這首歌。

二位實力唱將唱的都非常好，非常棒。許飛唱的是原版，而李健唱的歌詞稍有些改動但不影響整個歌曲精華，至於誰唱的好？每個人的理解觀念不同，愛屋及烏吧！

聽聞李健翻唱許飛作曲的這首《父親寫的散文詩》時，內心是很激動的。因為兩人都是我很喜歡的歌手，無論是他們氣質還是歌曲演繹都給人以春風拂面之感。為人低調又不炒作，才華橫溢，都彈了一首好吉他。

從情感的角度講，我更加喜歡許飛版的《父親寫的散文詩》，她的演唱更能衝擊我的心靈。我知道許飛版是從女兒的角度去演唱，而李健版是從兒子的角度去演唱。因為性別不同，對歌詞的揣摩，對歌曲的演繹都會不同 。許飛版能讓我感受到女兒成年後獨自經歷世事後， 體會到父親那不善表達而又濃郁的愛，心中會因當時的遲鈍而導致現在內心的後悔。女兒發現已是垂暮之年的老父親，雖然外表看似很嚴肅，但是內心對家人的情感卻又無比細膩，他對家人的人愛不比別人差一分一毫。父愛總是後知後覺，那種後知後覺的愛到來時會排山倒海衝擊我們的內心，我們會失聲痛哭，我們會淚流滿面，我們會陷入沉默，我們會回憶過去，我們會折磨自己，我們會面對老父親永遠說不出那句對不起，但是內心已經說了無數遍。父愛因為深沉而偉岸，因為不善表達而神秘。這是許飛版給我的感受。李健也是我非常喜歡的歌手，但他的演繹並並沒有給我這麼大的衝擊感，可能是因為我之前說的他是站在兒子的立場演繹的。

是李健。

首先，不可否認，是李健在《我是歌手》這樣專業優質的專屬於實力派歌手比賽的場合中，讓這首歌重新走進了大眾的耳朵裡，依靠平臺，依靠較大的編制，也讓這首歌獲得了更多的曝光度，這是因人成事，也是因節目成事。

其次，李健號稱音樂詩人，善於表達情感，不卑不亢，娓娓道來。把一首歌當一個故事訴說給你，好像在說他的經歷，讓你感同身受，引起情感共鳴。

再一個，“多年以後我看著 淚流不止 可我的父親已經老的像一張舊報紙”，這句尤為好，前面先把自己當時看到這封日記的心情和感受，心理活動全部剖析給觀眾，自己心裡陣陣絞痛，淚一直流（此時的“不”字拉的長音），然後再說，父親已經不在了，表達了悔恨和難過，情緒上有一個遞進轉折，覺得這一切都已經過去了，回不來了……

總之這首歌表達的特別好，再配合李健獨有的聲音和處理方式，讓人印象深刻。

一千個人眼裡有一千個哈姆雷特，各有千秋吧，一個作為原創原唱，一個作為翻唱，都有自己情感的表達和詮釋，說不上誰好誰不好，每個人的經歷不一樣，對情感的表達也會有異同，但是卻都是走心之作。飽含著無限的深情，對父親那個時代的生活不易的感知和理解，以及對父親的懷念和不捨之情。

中歌會重新認識了許飛，讓人眼前一亮，唱的那幾首歌都非常好，父親散文詩這首歌，只有許飛這個獨特的嗓音，才能唱出那種樸實滄桑的味道。