區別如下：1、意思區別“涵泳”，書面語詞彙，為古代文論術語，指對文學藝術的鑑賞；“涵詠”，意思是一個積澱的過程，即攝取——消化——積累的過程。2、詞性區別“涵泳”不僅可以做動詞，還可以做名詞，是品味、內涵、內蘊的意思；“涵詠”只能做動詞使用。3、“泳”和“詠”區別泳：“在水裡遊動”的意思。正因為水澤之多，故可以沉於水中、沒於水中或潛行水中。所以“涵泳”這個詞，自古有之。詠：“唱，抑揚頓挫地念；做詩”的意思。“涵” 與“詠"在意義上毫無相連屬之處，沒有基本意義上的聯絡，生硬組合。擴充套件資料：“涵泳”詳細釋義1. 潛游。引證：南宋·謝靈運《撰徵賦》：“羨輕魵之涵泳，觀翔鷗之落啄。”譯文：羨慕魵輕快地在水裡潛游，觀看小白鴿嘴巴朝下在天空翱翔。2. 浸潤；沉浸。引證：唐·韓愈《禘祫議》：“臣生遭聖明，涵泳恩澤。”譯文：臣一生因為您的英明聖哲，一直浸潤在恩惠賞賜之中。3. 深入領會。引證：清·王夫之《夕堂永日緒論外編》二九：“熟繹上下文，涵泳以求其立言之指，則差別畢見矣。”譯文：仔細尋繹上下文，深入領會以瞭解它的中心思想，就可以清楚地看到差別了。4.古代文論術語，指對文學藝術鑑賞的一種態度和方法。引證：宋·陸九淵《讀書》：讀書切忌在匆忙，涵泳工夫興味長。譯文：讀書要靜，不能慌里慌張，要講涵泳，細嚼慢嚥，慢慢消化，讀後才能饒有興味。