1、《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》唐代王勃 城闕輔三秦，風煙望五津。 與君離別意，同是宦遊人。 海內存知己，天涯若比鄰。 無為在歧路，兒女共沾巾。 譯文：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。 2、《送友人》 唐代：李白 青山橫北郭，白水繞東城。 此地一為別，孤蓬萬里徵。 浮雲遊子意，落日故人情。 揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 譯文：青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。 3、贈汪倫 唐代：李白 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。 譯文：李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。 4、《東平別前衛縣李寀少府 / 送前衛縣李宷少府》 唐代高適 黃鳥翩翩楊柳垂，春風送客使人悲。 怨別自驚千里外，論交卻憶十年時。 雲開汶水孤帆遠，路繞樑山匹馬遲。 此地從來可乘興，留君不住益悽其。 譯文：黃鶯往來楊柳低垂，春風中送友使人傷感。你將到千里之外我自然產生別怨，論交情我們已有十年。汶水雲開孤帆遠去，梁山路道曲折匹馬遲緩。此地本可乘興遊賞，難留你使我更覺悽慘。 5、《送元二使安西 / 渭城曲》 唐代：王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 譯文：清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。