1、《落葉》
唐代：孔紹安
早秋驚落葉，飄零似客心。
翻飛未肯下，猶言惜故林。
譯文：秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠客的遭遇。樹葉翻飛彷彿不願落地；還在訴說著不忍離開這片森林。
2、《問舟子》
唐代：孟浩然
向夕問舟子，前程復幾多。
灣頭正堪泊，淮裡足風波。
譯文：黃昏時候，我詢問划船人，前面還有多少路程？船伕說：“河灣處正好停船，淮河裡浪高風緊。”
3、《天香·煙絡橫林》
宋代：賀鑄
煙絡橫林，山沉遠照，迤邐黃昏鐘鼓。燭映簾櫳，蛩催機杼，共苦清秋風露。不眠思婦，齊應和、幾聲砧杵。驚動天涯倦宦，駸駸歲華行暮。
當年酒狂自負，謂東君、以春相付。流浪徵驂北道，客檣南浦，幽恨無人晤語。賴明月、曾知舊遊處。好伴雲來，還將夢去。
譯文：煙霧籠罩樹林斜陽落入遠山，黃昏的鐘鼓聲斷斷續續傳來。燭光映照窗戶蟋蟀如催機杼，每個人都怨恨這清秋的風露。睡不著覺的那些可憐的思婦，在風聲蟲聲中送來聲聲砧杵。這聲音驚動了漂泊天涯的倦客，才發現又已到了歲暮時節。
想當年我曾經以酒狂而自負，以為春神把三春的美景交付。想不到終年流浪奔波於北路，有時候也乘坐徵船離開南浦，滿腔的幽思也無人可以傾訴。依賴明月知道過去遊冶去處，把她帶到我這又送到她那。
4、《估客行》
唐代：李白
海客乘天風，將船遠行役。
譬如雲中鳥，一去無蹤跡。
譯文：海客乘著海船湯帆乘風，到遠處經商。就像飛入雲中的鳥兒一樣，一去就沒有影跡了。
5、《金陵驛·其一》
宋代：文天祥
草合離宮轉夕暉，孤雲飄泊復何依？
山河風景元無異，城郭人民半已非。
滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？
從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
譯文：夕陽下那被野草覆蓋的行宮，自己的歸宿在哪裡啊？祖國的大好河山和原來沒有什麼不同，而人民已成了異族統治的臣民。滿地的蘆葦花和我一樣老去，人民流離失所，國亡無歸。現在要離開這個熟悉的老地方了，從此以後南歸無望，等我死後讓魂魄歸來吧！
6、《再宿武關》
唐代：李涉
遠別秦城萬里遊，亂山高下出商州。
關門不鎖寒溪水，一夜潺湲送客愁。
譯文：遠遠地離開了京都長安，踏上了漫長的旅途。高低起伏的山巒一直綿延到商州城外。武關的大門鎖不住寒冷的溪水，一夜潺潺湲湲的溪水，把詩人無盡的離愁別緒載到遠方。
劉禹錫竹枝詞九首》的第七首
瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。
長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。
木蘭花令擬古決絕詞
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
憶江南
昏鴉盡，小立恨因誰?飛雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅。心字已成灰。
憶江南宿雙林禪院有感
心灰盡，有發未全僧。風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。
搖落後，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井葉，乍聞風定又鐘聲，薄福薦傾城。
1.題滕王閣
宋·文天祥
五雲窗戶瞰滄浪，猶帶唐人翰墨香。
日月四時黃道闊，江山一片畫圖長。
迴風何處摶雙雁，凍雨誰人駕獨航。
回首十年此漂泊，閣前新柳已成行。
2.入城難
輕身漂泊入鑾江，太守欣然為避堂。
若使閉城呼不應，人間生死路茫茫。
3.漁舟
一陣飛帆破碧煙，兒郎驚餌理弓弦。
舟中自信婁師德，海上誰知魯仲連。
初謂悠揚真賊艦，後聞欸乃是漁船。
人生漂泊多磨折，何日山林清晝眠。
4.自述二首
江南啼血送殘春，漂泊風沙萬里身。
漢末固應多死士，周餘乃止一遺民。
乍看須少疑非我，只要心存尚是人。
坐擁牢愁書眼倦，土床伸腳任吾真。
5.別薛華
唐·王勃
送送多窮路，遑遑獨問津。
悲涼千里道，悽斷百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
無論去與住，俱是夢中人。
6.感舊陳情五十韻獻淮南李僕射
唐·溫庭筠
嵇紹垂髫日，山濤筮仕年。琴樽陳席上，紈綺拜床前。
鄰里才三徙，雲霄已九遷。感深情惝怳，言發淚潺湲。
憶昔龍圖盛，方今鶴羽全。桂枝香可襲，楊葉舊頻穿。
玉籍標人瑞，金丹化地仙。賦成攢筆寫，歌出滿城傳。
既矯排虛翅，將持造物權。萬靈思鼓鑄，群品待陶甄。
視草絲綸出，持綱雨露懸。法行黃道內，居近翠華邊。
書跡臨湯鼎，吟聲接舜弦。白麻紅燭夜，清漏紫微天。
雷電隨神筆，魚龍落彩箋。閒宵陪雍時，清暑在甘泉。
耿介非持祿，優遊是養賢。冰清臨百粵，風靡化三川。
委寄崇推轂，威儀壓控弦。梁園提彀騎，淮水換戎旃。
照日青油溼，迎風錦帳鮮。黛蛾陳二八，珠履列三千。
舞轉回紅袖，歌愁斂翠鈿。滿堂開照曜，分座儼嬋娟。
油額芙蓉帳，香塵玳瑁筵。繡旗隨影合，金陣似波旋。
緹幕深回互，朱門暗接連。彩虯蟠畫戟，花馬立金鞭。
有客將誰託，無媒竊自憐。抑揚中散曲，漂泊孝廉船。
未展干時策，徒拋負郭田。轉蓬猶邈爾，懷橘更潸然。
投足乖蹊徑，冥心向簡編。未知魚躍地，空愧鹿鳴篇。
稷下期方至，漳濱病未痊。定非籠外鳥，真是殼中蟬。
蕙徑鄰幽澹，荊扉興靜便。草堂苔點點，蔬囿水濺濺。
釣罷溪雲重，樵歸澗月圓。懶多成宿疢，愁甚似春眠。
木直終難怨，膏明只自煎。鄭鄉空健羨，陳榻未招延。
旅食逢春盡，羈遊為事牽。宦無毛義檄，婚乏阮修錢。
冉弱營中柳，披敷幕下蓮。儻能容委質，非敢望差肩。
澀劍猶堪淬，餘朱或可研。從師當鼓篋，窮理久忘筌。
折簡能榮瘁，遣簪莫棄捐。韶光如見借，寒谷變風煙。
7.次申屠子迪韻
元·王冕
紅塵車馬事紛紛，高眼何曾有見聞？竹屋夜深時聽雨，石床秋冷不生雲。
歸來每愛陶彭澤，漂泊誰憐鄭廣文？門徑年年芳草綠，擬將茲意問東君。
8.中秋次韻答太虛
江湖漂泊久，發白不知年。
世遠人何在？天空月自圓。
山河清有影，草木淨無煙。
誰恤蒼生苦？移憂到酒邊。
9.山中雜興其六
漂泊殊無定，歸來得暫安。
不嫌知己少，似覺傍人難。
梅屋春風細，松窗夜月寒。
交遊成契闊，重檢舊書看。
10圓圓曲
明·吳偉業
鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關，
慟哭六軍俱縞素，衝冠—怒為紅顏。
紅顏流落非吾戀，逆賊夭亡自荒宴。
電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見。
相見初經田竇家，侯門歌舞出如花。
許將戚里箜篌伎，等取將軍油壁車。
家本姑蘇浣花裡，圓圓小字嬌羅綺。
夢向夫差苑裡遊，宮娥擁入君王起。
前身合是採蓮人，門前一片橫塘水。
橫塘雙槳去如飛，何處豪家強載歸。
此際豈知非薄命，此時唯有淚沾衣。
薰天意氣連宮掖，明眸皓齒無人惜。
奪歸永巷閉良家，教就新聲傾坐客。
坐客飛觴紅日暮，一曲哀弦向誰訴？
白晰通侯最少年，揀取花枝屢回顧。
早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡？
恨殺軍書抵死催，苦留後約將人誤。
相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長安。
可憐思婦樓頭柳，認作天邊粉絮看。
遍索綠珠圍內第，強呼絳樹出雕闌。
若非壯士全師勝，爭得蛾眉匹馬還？
蛾眉馬上傳呼進，雲鬟不整驚魂定。
蠟炬迎來在戰場，啼妝滿面殘紅印。
專征蕭鼓向秦川，金牛道上車千乘。
斜谷雲深起畫樓，散關月落開妝鏡。
傳來訊息滿江鄉，烏桕紅經十度霜。
教曲伎師憐尚在，浣紗女伴憶同行。
舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳凰。
長向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。
當時只受聲名累，貴戚名豪競延致。
一斛明珠萬斛愁，關山漂泊腰肢細。
錯怨狂風颺落花，無邊春色來天地。
嘗聞傾國與傾城，翻使周郎受重名。
妻子豈應關大計，英雄無奈是多情。
全家白骨成灰土，—代紅妝照汗青。
君不見館娃初起鴛鴦宿，越女如花看不足。
香徑塵生烏自啼，屧廊人去苔空綠。
換羽移宮萬里愁，珠歌翠舞古梁州。
為君別唱吳宮曲，漢水東南日夜流！
1、《落葉》
唐代：孔紹安
早秋驚落葉，飄零似客心。
翻飛未肯下，猶言惜故林。
譯文：秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；凋零之情就如同這遠客的遭遇。樹葉翻飛彷彿不願落地；還在訴說著不忍離開這片森林。
2、《問舟子》
唐代：孟浩然
向夕問舟子，前程復幾多。
灣頭正堪泊，淮裡足風波。
譯文：黃昏時候，我詢問划船人，前面還有多少路程？船伕說：“河灣處正好停船，淮河裡浪高風緊。”
3、《天香·煙絡橫林》
宋代：賀鑄
煙絡橫林，山沉遠照，迤邐黃昏鐘鼓。燭映簾櫳，蛩催機杼，共苦清秋風露。不眠思婦，齊應和、幾聲砧杵。驚動天涯倦宦，駸駸歲華行暮。
當年酒狂自負，謂東君、以春相付。流浪徵驂北道，客檣南浦，幽恨無人晤語。賴明月、曾知舊遊處。好伴雲來，還將夢去。
譯文：煙霧籠罩樹林斜陽落入遠山，黃昏的鐘鼓聲斷斷續續傳來。燭光映照窗戶蟋蟀如催機杼，每個人都怨恨這清秋的風露。睡不著覺的那些可憐的思婦，在風聲蟲聲中送來聲聲砧杵。這聲音驚動了漂泊天涯的倦客，才發現又已到了歲暮時節。
想當年我曾經以酒狂而自負，以為春神把三春的美景交付。想不到終年流浪奔波於北路，有時候也乘坐徵船離開南浦，滿腔的幽思也無人可以傾訴。依賴明月知道過去遊冶去處，把她帶到我這又送到她那。
4、《估客行》
唐代：李白
海客乘天風，將船遠行役。
譬如雲中鳥，一去無蹤跡。
譯文：海客乘著海船湯帆乘風，到遠處經商。就像飛入雲中的鳥兒一樣，一去就沒有影跡了。
5、《金陵驛·其一》
宋代：文天祥
草合離宮轉夕暉，孤雲飄泊復何依？
山河風景元無異，城郭人民半已非。
滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？
從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
譯文：夕陽下那被野草覆蓋的行宮，自己的歸宿在哪裡啊？祖國的大好河山和原來沒有什麼不同，而人民已成了異族統治的臣民。滿地的蘆葦花和我一樣老去，人民流離失所，國亡無歸。現在要離開這個熟悉的老地方了，從此以後南歸無望，等我死後讓魂魄歸來吧！
6、《再宿武關》
唐代：李涉
遠別秦城萬里遊，亂山高下出商州。
關門不鎖寒溪水，一夜潺湲送客愁。
譯文：遠遠地離開了京都長安，踏上了漫長的旅途。高低起伏的山巒一直綿延到商州城外。武關的大門鎖不住寒冷的溪水，一夜潺潺湲湲的溪水，把詩人無盡的離愁別緒載到遠方。
劉禹錫竹枝詞九首》的第七首
瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。
長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。
木蘭花令擬古決絕詞
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
憶江南
昏鴉盡，小立恨因誰?飛雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅。心字已成灰。
憶江南宿雙林禪院有感
心灰盡，有發未全僧。風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。
搖落後，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井葉，乍聞風定又鐘聲，薄福薦傾城。
1.題滕王閣
宋·文天祥
五雲窗戶瞰滄浪，猶帶唐人翰墨香。
日月四時黃道闊，江山一片畫圖長。
迴風何處摶雙雁，凍雨誰人駕獨航。
回首十年此漂泊，閣前新柳已成行。
2.入城難
宋·文天祥
輕身漂泊入鑾江，太守欣然為避堂。
若使閉城呼不應，人間生死路茫茫。
3.漁舟
宋·文天祥
一陣飛帆破碧煙，兒郎驚餌理弓弦。
舟中自信婁師德，海上誰知魯仲連。
初謂悠揚真賊艦，後聞欸乃是漁船。
人生漂泊多磨折，何日山林清晝眠。
4.自述二首
宋·文天祥
江南啼血送殘春，漂泊風沙萬里身。
漢末固應多死士，周餘乃止一遺民。
乍看須少疑非我，只要心存尚是人。
坐擁牢愁書眼倦，土床伸腳任吾真。
5.別薛華
唐·王勃
送送多窮路，遑遑獨問津。
悲涼千里道，悽斷百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
無論去與住，俱是夢中人。
6.感舊陳情五十韻獻淮南李僕射
唐·溫庭筠
嵇紹垂髫日，山濤筮仕年。琴樽陳席上，紈綺拜床前。
鄰里才三徙，雲霄已九遷。感深情惝怳，言發淚潺湲。
憶昔龍圖盛，方今鶴羽全。桂枝香可襲，楊葉舊頻穿。
玉籍標人瑞，金丹化地仙。賦成攢筆寫，歌出滿城傳。
既矯排虛翅，將持造物權。萬靈思鼓鑄，群品待陶甄。
視草絲綸出，持綱雨露懸。法行黃道內，居近翠華邊。
書跡臨湯鼎，吟聲接舜弦。白麻紅燭夜，清漏紫微天。
雷電隨神筆，魚龍落彩箋。閒宵陪雍時，清暑在甘泉。
耿介非持祿，優遊是養賢。冰清臨百粵，風靡化三川。
委寄崇推轂，威儀壓控弦。梁園提彀騎，淮水換戎旃。
照日青油溼，迎風錦帳鮮。黛蛾陳二八，珠履列三千。
舞轉回紅袖，歌愁斂翠鈿。滿堂開照曜，分座儼嬋娟。
油額芙蓉帳，香塵玳瑁筵。繡旗隨影合，金陣似波旋。
緹幕深回互，朱門暗接連。彩虯蟠畫戟，花馬立金鞭。
有客將誰託，無媒竊自憐。抑揚中散曲，漂泊孝廉船。
未展干時策，徒拋負郭田。轉蓬猶邈爾，懷橘更潸然。
投足乖蹊徑，冥心向簡編。未知魚躍地，空愧鹿鳴篇。
稷下期方至，漳濱病未痊。定非籠外鳥，真是殼中蟬。
蕙徑鄰幽澹，荊扉興靜便。草堂苔點點，蔬囿水濺濺。
釣罷溪雲重，樵歸澗月圓。懶多成宿疢，愁甚似春眠。
木直終難怨，膏明只自煎。鄭鄉空健羨，陳榻未招延。
旅食逢春盡，羈遊為事牽。宦無毛義檄，婚乏阮修錢。
冉弱營中柳，披敷幕下蓮。儻能容委質，非敢望差肩。
澀劍猶堪淬，餘朱或可研。從師當鼓篋，窮理久忘筌。
折簡能榮瘁，遣簪莫棄捐。韶光如見借，寒谷變風煙。
7.次申屠子迪韻
元·王冕
紅塵車馬事紛紛，高眼何曾有見聞？竹屋夜深時聽雨，石床秋冷不生雲。
歸來每愛陶彭澤，漂泊誰憐鄭廣文？門徑年年芳草綠，擬將茲意問東君。
8.中秋次韻答太虛
元·王冕
江湖漂泊久，發白不知年。
世遠人何在？天空月自圓。
山河清有影，草木淨無煙。
誰恤蒼生苦？移憂到酒邊。
9.山中雜興其六
元·王冕
漂泊殊無定，歸來得暫安。
不嫌知己少，似覺傍人難。
梅屋春風細，松窗夜月寒。
交遊成契闊，重檢舊書看。
10圓圓曲
明·吳偉業
鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關，
慟哭六軍俱縞素，衝冠—怒為紅顏。
紅顏流落非吾戀，逆賊夭亡自荒宴。
電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見。
相見初經田竇家，侯門歌舞出如花。
許將戚里箜篌伎，等取將軍油壁車。
家本姑蘇浣花裡，圓圓小字嬌羅綺。
夢向夫差苑裡遊，宮娥擁入君王起。
前身合是採蓮人，門前一片橫塘水。
橫塘雙槳去如飛，何處豪家強載歸。
此際豈知非薄命，此時唯有淚沾衣。
薰天意氣連宮掖，明眸皓齒無人惜。
奪歸永巷閉良家，教就新聲傾坐客。
坐客飛觴紅日暮，一曲哀弦向誰訴？
白晰通侯最少年，揀取花枝屢回顧。
早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡？
恨殺軍書抵死催，苦留後約將人誤。
相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長安。
可憐思婦樓頭柳，認作天邊粉絮看。
遍索綠珠圍內第，強呼絳樹出雕闌。
若非壯士全師勝，爭得蛾眉匹馬還？
蛾眉馬上傳呼進，雲鬟不整驚魂定。
蠟炬迎來在戰場，啼妝滿面殘紅印。
專征蕭鼓向秦川，金牛道上車千乘。
斜谷雲深起畫樓，散關月落開妝鏡。
傳來訊息滿江鄉，烏桕紅經十度霜。
教曲伎師憐尚在，浣紗女伴憶同行。
舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳凰。
長向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。
當時只受聲名累，貴戚名豪競延致。
一斛明珠萬斛愁，關山漂泊腰肢細。
錯怨狂風颺落花，無邊春色來天地。
嘗聞傾國與傾城，翻使周郎受重名。
妻子豈應關大計，英雄無奈是多情。
全家白骨成灰土，—代紅妝照汗青。
君不見館娃初起鴛鴦宿，越女如花看不足。
香徑塵生烏自啼，屧廊人去苔空綠。
換羽移宮萬里愁，珠歌翠舞古梁州。
為君別唱吳宮曲，漢水東南日夜流！