楊花，隨風飄搖，不能自主——暗示不自由的命運；子規，本為傳說中亡國的冤屈帝王，更“其鳴若曰不如歸去”——指王昌齡遭貶職是被冤屈，希望早些放歸。

聞：聽聞 王昌齡是故事男主 左遷：貶職 龍標：被貶目的地 遙：詩人離男主很遠只好寫信送別 此寄：指這首詩

《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》（唐）李白楊花落儘子規啼，

聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，

隨君直到夜郎西。

【譯文】楊花都凋謝了，只有杜鵑在聲聲哀啼，我得知你被貶到龍標，跋涉五溪。我把愁心託付給明月，與風一同伴隨你奔赴夜郎之西。【賞析】王昌齡左遷龍標，其實他並無舛誤，以故在《芙蓉樓送辛漸》詩中表明自己的無辜：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺“。李白知道他的不幸遭遇後遙寄此詩，深表同情與安撫。首句寫景兼點時令。景物的描寫，渲染並烘托了暮春的特定節令和環境，也象徵著飄零之感和離別之痛。因首句已於景中見情，次句雖是簡單的敘事，但遷謫之荒遠，道路之艱難，以及李白深切關懷王昌齡安危之情，已力透紙背。第三句以擬人化的手法寫月，賦予月亮以人的特性。“我寄愁心與明月”，詩人只好把滿腔悲愁託付給普照寰宇的明月，帶給遠隔數千裡的天涯淪落人。結句奇語迭出，又把另一自然物——風也擬人化了，願隨迅疾的長風直到夜郎西。此句“到夜郎西”和第二句“過五溪”遙相呼應，都是指王昌齡的貶謫地龍標。至此，我們看到詩人李白寄給王昌齡不僅僅是一首短詩，而是一片真摯的友情，一顆赤誠的心。【特色】詩人李白透過豐富的想象，用男女情愛的方式以抒寫志同道合的友情，給予抽象的“愁心”以物的屬性，它竟會隨風逐月到夜郎西。這種將自己的感情賦予客觀事物，使之同樣具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思維所形成的巨大的特點之一和優點之一。想像驚人，氣概超逸，筆勢靈動，充分地顯示出李白的藝術個性，這也是《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》之所以有長久的藝術魅力的真正原因。