-
1 # 莫問FCBarce
-
2 # 走近歷史
巴塞羅那Barcelona,簡稱叫Barca(c因該帶有小尾巴,不然在西班牙語中就應當讀成巴卡,如馬卡報Marca),巴塞羅那的簡稱為Barca,但是第四個字母的c不是英文中的c,而是西語中帶有下脫尾的c,發[s]的音,所以讀巴薩音譯過來就是巴薩
-
3 # 足壇小鑽風
謝謝邀請,巴塞羅那俱樂部成立於1899年,1910-1914年前後,巴塞羅那俱樂部參加了一系列的邀請賽和紀念賽,在此期間,俱樂部將官方語言從古西班牙語變更為加泰羅尼亞語,這個逐漸演變成一個重要的加泰羅尼亞身份的象徵。對於許多球迷來說,加入俱樂部不僅僅是參與比賽本身,更是俱樂部身份的一種認證。而在加泰羅尼亞語裡,巴塞羅那隊就叫Barça,當地人的發音跟中文的“巴薩”十分接近,重音在sa字上。
20世紀50年代,“巴薩”一詞被俱樂部官方制度化。俱樂部官方第一次自稱“巴薩”是在1955年,出現在《巴薩雜誌》週刊上。1957年,當諾坎普球場落成之際,俱樂部發布了“體育場之歌”,裡面第一句就使用了“巴薩、巴薩、巴薩”的歌詞。
1974年,巴薩俱樂部發布了隊歌,這個版本沿用到現在,每場比賽巴薩球迷們都會在諾坎普球場縱情歌唱:“我們擁有一個所有人都知道的名字——巴薩!巴薩!巴薩!”
隨著巴薩第一王朝的到來,巴薩這個名字,也跟著球迷的歌聲一起響徹整個歐洲。巴薩徹底成為了巴塞羅那俱樂部的名片。
-
4 # 衝頂遠角
如果你問這個問題,你肯定沒有聽過巴薩的隊歌。無論是巴薩的球迷與否,巴薩在自己的主場,或者自己的其他主隊做客諾坎普球場進行比賽時,賽前就會想起巴薩的隊歌《巴薩頌歌》,從前奏響起,一直到“Barca Barca Barca”,將賽場的氣氛達到高潮。
Barcelona簡稱Barca。在加泰語c這個字母在西語有很多讀音,而這裡的c讀音漢語拼音的s。當然這個c字母下面是有個小尾巴的,本文中第一張圖能看到的。所以你讀作巴塞的話,並不符合西語的讀音。
巴薩球迷說的“Visca el Barca”在西語Visca是永遠存在的意思,意為“巴薩萬歲”。
總之你去聽一下巴塞羅那隊歌就可以了。巴薩就是簡稱的中文讀音。
-
5 # 阿爾帕奇諾
因為那是加泰羅尼亞語,ç讀s,Barça
巴塞羅那不屬於西班牙,屬於加泰羅尼亞共和國,加泰萬歲,打倒萬惡的西班牙,碾碎皇家飯桶隊伍
-
6 # 小李哥
本賽季巴薩各項戰線都不錯,聯賽領先馬競7分,國王杯闖進決賽,歐冠八分之一決賽對陣切爾西。
希望巴薩能在今年取得好成績。
-
7 # 學開葉跟
1899年漢斯·甘伯透過登廣告的方式組建球隊,由於甘伯之前效力過瑞士的巴塞爾足球隊,巴塞爾足球隊的隊名是FC Basel!甘伯為了紀念也好,也許是沒有其他創意,組建新的球隊沿用了之前巴塞爾球衣的設計風格-紅藍箭條衫!球隊的名字也使用了所在城市的名字巴塞羅那(FC Barcelona),其實名字上和巴塞爾也很像,畢竟四個字的名字太長,所以簡稱的時候就叫Barca,所以也就是巴薩了!如果經常看巴薩的比賽,會經常聽到巴薩的隊歌,隊歌中特別經典的就是連著喊:barca,barca,barca!
-
8 # 足球賽場
謝謝邀請,巴塞羅那足球俱樂部(加泰羅尼亞語:Futbol Club Barcelona),簡稱巴薩(Barça),是一家位於西班牙加泰羅尼亞巴塞羅那的足球俱樂部,於1899年由一位瑞士企業家胡安·甘珀(加泰羅尼亞語:Joan Gamper)所創立,為加泰羅尼亞、伊比利亞半島、歐洲乃至於全球最成功和受歡迎的體育俱樂部之一。主場諾坎普體育場可容納接近十萬名觀眾,是全歐洲最大及世界第三大的足球場。
巴塞羅那俱樂部的全稱為 Barcelona,而簡稱為Barca,但是按照西班牙語法的規定,在c後面必須帶上一個下脫尾詞,而且這個C不是英文字母中的C,而是而是西語中帶有下脫尾的c,念做“s”,因此發音也成為了巴薩,因此中國也將其翻譯為巴薩,巴薩也成為了巴塞羅那的簡稱。
-
9 # Javier7
Gracias por la invitación(謝謝邀請),Barcelona 屬於西班牙語,翻譯成巴塞羅那是沒問題的,在西班牙語裡C這個字母的發音有兩種,與母音字母a,o和u組合時讀作"嘎"音,如ca 嘎,co =go,cu姑;與e,i 組合時讀作ce瑟 ,ci西;顧名思義巴薩與巴塞羅那是兩回事!
-
10 # 張維38563455
巴塞羅那俱樂部的西班牙名字叫Barcelona,簡稱Barca,“巴薩”是對巴塞羅那西班牙簡稱Barca的音譯。這一叫法還體現在巴塞羅那俱樂部隊歌中。
隊歌結尾處的三聲“Barca!Barca!Barca!”唱起來比較有氣勢,是全世界巴塞羅那球迷的心頭所愛,而中國的球迷也根據Barca的簡稱音譯了巴薩的名字
回覆列表
巴塞羅那(Barcelona)俱樂部的隊歌,其中就包含了對巴塞羅那的簡稱——Barca,音譯之後也就是巴薩。
類似的還包括:
皇家馬德里(Real Madrid Club de Fútbol)-皇馬(RMA)
曼徹斯特聯隊(Manchester_U)-曼聯(Man-U)