回覆列表
  • 1 # demma35643

    鸚鵡的主人深情伶愛它靈巧善言的嘴吧。然而鸚鵡卻不領情,它想的是怎樣衝出牢籠遠走高飛。鸚鵡的心思和主人的憐愛是多麼不同啊!似以物喻人,寓意深刻,耐人尋味。由此可以引申為,愛一種寵物或者人才,要從被愛方的角度考慮。充分發揮其才能創造條件。不然結果過會適得其反。附錄原詩及翻譯:隴西鸚鵡到江東,養得經年嘴漸紅。常恐思歸先剪翅,每因餵食暫開籠。人憐巧語情雖重,鳥憶高飛意不同。應似朱門歌舞妓,深藏牢閉後房中。【註釋】:人憐巧語情雖重鳥憶高飛意不同七律《鸚鵡》作於寶曆二年(公元826年)白居易任時。這兩句是說,鸚鵡的主人深情伶愛它靈巧善言的嘴吧。然而鸚鵡卻不領情,它想的是怎樣衝出牢籠遠走高飛。鸚鵡的心思和主人的憐愛是多麼不同啊!似以物喻人,寓意深刻,耐人尋味。翻譯:鸚鵡羽毛絢麗,尤其是它善學人語,故備受詩人寵愛。常常被人養於籠中,掛在庭堂,供人消遣,嬉戲觀賞。然而,鳥畢竟有其天性,金籠中的美食還是比不上林中那自由的飛翔。詩人正是意識到這一點,在對鸚鵡一生的描寫中揭示了人的“好心”的寵愛與鳥兒高飛的意趣之間的矛盾。其實,人的寵愛是為了滿足自己的需要,這是自私的。即使暫時拋開這一層不說,這種寵愛方式也是錯誤的,因為這種做法完全背離了鳥的天性,因此,與其說是愛惜,倒不如說是在摧殘動物的天性。由此看來,這種愛惜的結局,無論是對鳥還是對人來說,只能是一場悲劇,其原因就是人並不能瞭解自己愛鳥的天性

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 機票可以往後改簽兩個月嗎費用是多少?