普希金的《致大海》
再見吧，自由的原素！
最後一次了，在我眼前
你的藍色的浪頭翻滾起伏，
你的驕傲的美閃爍壯觀。
彷彿友人的憂鬱的絮語，
彷彿他別離一刻的招呼，
最後一次了，我聽著你的
喧聲呼喚，你的沉鬱的吐訴。
我全心渴望的國度啊，大海！
多麼常常地，在你的岸上
我靜靜地，迷惘地徘徊，
苦思著我那珍愛的願望。
啊，我多麼愛聽你的回聲，
那喑啞的聲音，那深淵之歌，
我愛聽你黃昏時分的幽靜，
和你任性的脾氣的發作！
漁人的渺小的帆憑著
你的喜怒無常的保護
在兩齒之間大膽地滑過，
但你若洶湧起來，無法克服，
成群的漁船就會覆沒。
直到現在，我還不能離開
這令我厭煩的凝固的石岸，
我還沒有熱烈地擁抱你，大海！
也沒有讓我的詩情的波瀾
隨著你的山脊跑開！
你在期待，呼喚……我卻被縛住，
我的心徒然想要掙脫開，
是更強烈的感情把我迷住，
於是我在岸邊留下來……
有什麼可顧惜的？而今哪裡
能使我奔上坦蕩的途徑？
在你的荒涼中，只有一件東西
也許還激動我的心靈。
一面峭壁，一座光榮的墳墓……
那裡，種種偉大的回憶
已在寒冷的夢裡沉沒，
啊，是拿破崙熄滅在那裡。
他已經在苦惱里長眠。
緊隨著他，另一個天才
象風暴之間馳過我們面前，
啊，我們心靈的另一個主宰。
他去了，使自由在悲泣中！
他把自己的桂 冠留給世上。
喧騰吧，為險惡的天時而洶湧，
噢，大海！他曾經為你歌唱。
他是由你的精氣塑成的，
海啊，他是你的形象的反映；
他象你似的深沉、有力、陰鬱，
他也倔強得和你一樣。
世界空虛了……哦，海洋，
現在你還能把我帶到哪裡？
到處，人們的命運都是一樣：
哪裡有幸福，必有教育
或暴君看守得非常嚴密。
再見吧，大海！你壯觀的美色
將永遠不會被我遺忘；
我將久久地，久久地聽著
你在黃昏時分的轟響。
心裡充滿了你，我將要把
你的山岩，你的海灣，
你的光和影，你的浪花的喋喋，
帶到森林，帶到寂靜的荒原。
曹操 《觀滄海》
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其裡。
幸甚至哉，歌以詠志。
夜渡湘水 孟浩然
客舟貪利涉，暗裡渡湘川。
露氣聞芳杜，歌聲識採蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時相問，潯陽何處邊。
問淮水 白居易
自嗟名利客，擾擾在人間。
何事長淮水，東流亦不閒？
淥水曲 李白
淥水明秋日。
南湖採白蘋。
荷花嬌欲語。
愁殺盪舟人。
春水 杜甫
三月桃花浪，江流復舊痕。朝來沒沙尾，碧色動柴門。
接縷垂芳餌，連筒灌小園。已添無數鳥，爭浴故相喧。
詩中水
1.白毛浮綠水，紅掌撥清波。(駱賓王《詠鵝》)
2.天門中斷楚江開，碧水東流至此回。(李白《望天門山》)
3.山重水複疑無路，柳暗花明又一村。(陸游《遊山西村》)
4.桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。(李白《贈汪倫》)
5.日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。(白居易《憶江南》)
6.泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔，(楊萬里《小池》)
7.竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。(蘇軾《題惠崇〈春江晚景〉》)
8.所謂伊人，在水一方。(《詩經·蒹葭》)
9.水何澹澹，山島竦峙。(曹操《觀滄海》)
10.楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。(劉禹錫《竹枝詞）
水的詩
在黃河之水天上來
大將東去浪淘盡千古風流人物的
洪流裡
卻不知一溝絕望的死水
亙古荒誕有自得其樂的魚遊
李白的黃河 蘇軾的長江 聞一多的死水
源齣戲弄的邏輯
因為是水就不怕水淹！
現代沒有重涉女英的洞庭波
瑤姬巫山的雨水雲
但還歸了漢之廣矣 不可方思的水闊
和所謂伊人 在水一方的水遠
以及水之悠 水之渙
《詩》的生命水!
流淌六朝的風韻
澄江靜如練 餘霞散成綺
水經唐代的鮮美
桃花流水鱖魚肥
碧波，凝翠……
千年的歲月流走了湘君夫人的狂歌狂舞
沉埋了屈子夕陽般沉沙的胸膛
只能 楚天的白雲黃鶴一江春水向東流！
沒有跟隨西方哲人重返蘇格拉底哲學
沒有創造荷馬英雄史詩前神話
而有漣漪蕩蕩！
水本無源，無流，無出口；
詩有形，有韻！
即使如一溝死水也是
死水死了即再生的豐沛：
澎湃的流,
浩瀚的出海口!
回答者：麗影555 - 高階經理 六級 11-7 18:43
最養百花惟曉露
能生萬物是春風
望遠能知風浪小
凌空乃覺海波平.
普希金的《致大海》
再見吧，自由的原素！
最後一次了，在我眼前
你的藍色的浪頭翻滾起伏，
你的驕傲的美閃爍壯觀。
彷彿友人的憂鬱的絮語，
彷彿他別離一刻的招呼，
最後一次了，我聽著你的
喧聲呼喚，你的沉鬱的吐訴。
我全心渴望的國度啊，大海！
多麼常常地，在你的岸上
我靜靜地，迷惘地徘徊，
苦思著我那珍愛的願望。
啊，我多麼愛聽你的回聲，
那喑啞的聲音，那深淵之歌，
我愛聽你黃昏時分的幽靜，
和你任性的脾氣的發作！
漁人的渺小的帆憑著
你的喜怒無常的保護
在兩齒之間大膽地滑過，
但你若洶湧起來，無法克服，
成群的漁船就會覆沒。
直到現在，我還不能離開
這令我厭煩的凝固的石岸，
我還沒有熱烈地擁抱你，大海！
也沒有讓我的詩情的波瀾
隨著你的山脊跑開！
你在期待，呼喚……我卻被縛住，
我的心徒然想要掙脫開，
是更強烈的感情把我迷住，
於是我在岸邊留下來……
有什麼可顧惜的？而今哪裡
能使我奔上坦蕩的途徑？
在你的荒涼中，只有一件東西
也許還激動我的心靈。
一面峭壁，一座光榮的墳墓……
那裡，種種偉大的回憶
已在寒冷的夢裡沉沒，
啊，是拿破崙熄滅在那裡。
他已經在苦惱里長眠。
緊隨著他，另一個天才
象風暴之間馳過我們面前，
啊，我們心靈的另一個主宰。
他去了，使自由在悲泣中！
他把自己的桂 冠留給世上。
喧騰吧，為險惡的天時而洶湧，
噢，大海！他曾經為你歌唱。
他是由你的精氣塑成的，
海啊，他是你的形象的反映；
他象你似的深沉、有力、陰鬱，
他也倔強得和你一樣。
世界空虛了……哦，海洋，
現在你還能把我帶到哪裡？
到處，人們的命運都是一樣：
哪裡有幸福，必有教育
或暴君看守得非常嚴密。
再見吧，大海！你壯觀的美色
將永遠不會被我遺忘；
我將久久地，久久地聽著
你在黃昏時分的轟響。
心裡充滿了你，我將要把
你的山岩，你的海灣，
你的光和影，你的浪花的喋喋，
帶到森林，帶到寂靜的荒原。
曹操 《觀滄海》
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其裡。
幸甚至哉，歌以詠志。
夜渡湘水 孟浩然
客舟貪利涉，暗裡渡湘川。
露氣聞芳杜，歌聲識採蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時相問，潯陽何處邊。
問淮水 白居易
自嗟名利客，擾擾在人間。
何事長淮水，東流亦不閒？
淥水曲 李白
淥水明秋日。
南湖採白蘋。
荷花嬌欲語。
愁殺盪舟人。
春水 杜甫
三月桃花浪，江流復舊痕。朝來沒沙尾，碧色動柴門。
接縷垂芳餌，連筒灌小園。已添無數鳥，爭浴故相喧。
詩中水
1.白毛浮綠水，紅掌撥清波。(駱賓王《詠鵝》)
2.天門中斷楚江開，碧水東流至此回。(李白《望天門山》)
3.山重水複疑無路，柳暗花明又一村。(陸游《遊山西村》)
4.桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。(李白《贈汪倫》)
5.日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。(白居易《憶江南》)
6.泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔，(楊萬里《小池》)
7.竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。(蘇軾《題惠崇〈春江晚景〉》)
8.所謂伊人，在水一方。(《詩經·蒹葭》)
9.水何澹澹，山島竦峙。(曹操《觀滄海》)
10.楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。(劉禹錫《竹枝詞）
水的詩
在黃河之水天上來
大將東去浪淘盡千古風流人物的
洪流裡
卻不知一溝絕望的死水
亙古荒誕有自得其樂的魚遊
李白的黃河 蘇軾的長江 聞一多的死水
源齣戲弄的邏輯
因為是水就不怕水淹！
現代沒有重涉女英的洞庭波
瑤姬巫山的雨水雲
但還歸了漢之廣矣 不可方思的水闊
和所謂伊人 在水一方的水遠
以及水之悠 水之渙
《詩》的生命水!
流淌六朝的風韻
澄江靜如練 餘霞散成綺
水經唐代的鮮美
桃花流水鱖魚肥
碧波，凝翠……
千年的歲月流走了湘君夫人的狂歌狂舞
沉埋了屈子夕陽般沉沙的胸膛
只能 楚天的白雲黃鶴一江春水向東流！
水的詩
沒有跟隨西方哲人重返蘇格拉底哲學
沒有創造荷馬英雄史詩前神話
而有漣漪蕩蕩！
水本無源，無流，無出口；
詩有形，有韻！
即使如一溝死水也是
死水死了即再生的豐沛：
澎湃的流,
浩瀚的出海口!
回答者：麗影555 - 高階經理 六級 11-7 18:43
最養百花惟曉露
能生萬物是春風
望遠能知風浪小
凌空乃覺海波平.
夜渡湘水 孟浩然
客舟貪利涉，暗裡渡湘川。
露氣聞芳杜，歌聲識採蓮。
榜人投岸火，漁子宿潭煙。
行侶時相問，潯陽何處邊。
問淮水 白居易
自嗟名利客，擾擾在人間。
何事長淮水，東流亦不閒？
淥水曲 李白
淥水明秋日。
南湖採白蘋。
荷花嬌欲語。
愁殺盪舟人。
春水 杜甫
三月桃花浪，江流復舊痕。朝來沒沙尾，碧色動柴門。
接縷垂芳餌，連筒灌小園。已添無數鳥，爭浴故相喧。
詩中水
1.白毛浮綠水，紅掌撥清波。(駱賓王《詠鵝》)
2.天門中斷楚江開，碧水東流至此回。(李白《望天門山》)
3.山重水複疑無路，柳暗花明又一村。(陸游《遊山西村》)
4.桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。(李白《贈汪倫》)
5.日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。(白居易《憶江南》)
6.泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔，(楊萬里《小池》)
7.竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。(蘇軾《題惠崇〈春江晚景〉》)
8.所謂伊人，在水一方。(《詩經·蒹葭》)
9.水何澹澹，山島竦峙。(曹操《觀滄海》)
10.楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。(劉禹錫《竹枝詞）
水的詩
在黃河之水天上來
大將東去浪淘盡千古風流人物的
洪流裡
卻不知一溝絕望的死水
亙古荒誕有自得其樂的魚遊
李白的黃河 蘇軾的長江 聞一多的死水
源齣戲弄的邏輯
因為是水就不怕水淹！
現代沒有重涉女英的洞庭波
瑤姬巫山的雨水雲
但還歸了漢之廣矣 不可方思的水闊
和所謂伊人 在水一方的水遠
以及水之悠 水之渙
《詩》的生命水!
流淌六朝的風韻
澄江靜如練 餘霞散成綺
水經唐代的鮮美
桃花流水鱖魚肥
碧波，凝翠……
千年的歲月流走了湘君夫人的狂歌狂舞
沉埋了屈子夕陽般沉沙的胸膛
只能 楚天的白雲黃鶴一江春水向東流！
水的詩
沒有跟隨西方哲人重返蘇格拉底哲學
沒有創造荷馬英雄史詩前神話
而有漣漪蕩蕩！
水本無源，無流，無出口；
詩有形，有韻！
即使如一溝死水也是
死水死了即再生的豐沛：
澎湃的流,
浩瀚的出海口!
回答者：麗影555 - 高階經理 六級 11-7 18:43
最養百花惟曉露
能生萬物是春風
望遠能知風浪小
凌空乃覺海波平.