毫無疑問，在我心中最不喜歡的就是書劍恩仇錄和碧血劍。

主要是兩部的主角特別讓我不喜歡。

書劍恩仇錄的陳家洛，空有一身絕世武功，一幫能為他出生入死的兄弟，和他情投意合的紅顏知己，可是他都做了什麼？

思想天真，行為幼稚，讓兩個心愛的女人傷心。最後害得紅花會元氣大傷，只能小打小鬧了。

再說袁承志，天賦更高，師承好，奇遇也是不斷，可做事磨磨唧唧，面對國仇家恨又當斷不斷，最後也是一事無成。就是他這種性格，更加襯托了金蛇郎君夏雪宜的真性情。

這兩部小說屬於金庸早期作品，過於模仿梁羽生那種書生揮劍為國為民的情懷，和後期風格比起來差太多，改編的電視劇也在吸引力上就差很多。

謝邀：要說金庸的武俠劇那一部翻拍最難看，我個人認為還是胡軍版的《天龍八部》。我記得有觀眾說胡軍演得像土匪。東拼西湊的加起來都沒有看上兩集，我覺得整劇的演員演技差得像舞臺上唱大戲，動作誇獎，表情呆木，總之有一種無法再往下看的感覺。以上評論純屬個人觀點！

金庸武俠劇是翻拍最多的影視劇，自然是金庸小說經典眾多，翻拍良莠不齊，來看看下豆瓣評分最低的10部金庸武俠劇，

第十 ：2008年，黃曉明黃教主的《鹿鼎記》，豆瓣評分5.2。

大家記得陳小春版本七大夫人無力吐槽的美貌嗎？張紀中製作黃曉明黃教主的《鹿鼎記》，從劇本，女星顏值來說，還是可圈可點， 韋小寶七個老婆都美。缺點黃曉明車禍現場的演技毀全劇，這個伸舌頭的操作，真是讓人無言以對。

第九：1988年，陳玉蓮版《射鵰英雄傳》，豆瓣評分5.1。

陳玉蓮版本的黃蓉其實還好，但是有翁美齡版本珠玉在前，還是不討好，加上劇本差，節奏慢，80年代糟糕的棚拍，沒法看.

第八：2013年霍建華、陳喬恩版《笑傲江湖》，豆瓣評分5.1。

於媽初次入榜就佔據第八，毀劇實力不容小覷，不用看這也是部披著武俠劇皮的古裝偶像劇,令狐沖與東方不敗大談戀愛，金庸老爺子要氣吐血，幾十年前第一次這麼幹的徐克，金庸後來一部作品都不給他拍。 感謝霍建華、陳喬恩的顏值讓這部劇沒拿到top1。

第七：1998年任賢齊、吳倩蓮版《神鵰俠侶》，豆瓣評分5.0。

如果跟於正比毀武俠經典，臺灣大神們不遑多讓，什麼武俠劇到最後都是愛情劇戲路，雖然神鵰俠侶算是金庸武俠裡面偶像劇氣息最強作品，依然毀你沒商量，任賢齊二傻一樣的過兒，吳倩蓮黑人造型的小龍女讓人無力吐槽，加上粗製濫造的佈景，瞎改的劇本……看著想吐血。

第六：2009年，鄧超安以軒版《倚天屠龍記》，豆瓣評分4.9。

張紀中的金庸作品，三分之一經典，三分之一平庸，三分之一垃圾，不幸這部是垃圾，油膩的張無忌，到處充斥的五毛特效，大美人安以軒大概得罪了造型師，這個趙敏一個字：醜。

第五：2013年鍾漢良版《天龍八部》，豆瓣評分4.3。

當鍾漢良演繹一個踩著滑板登場的油膩喬峰，當出現一個臉大如斗的王語嫣，這劇就崩了，劇情天雷滾滾分分鐘雷出天際。服化道就是災難，最美女主居然是康敏……

第四：1990年惠天賜、關禮傑版《天龍八部》，豆瓣評分4.1。

這是迄今為止腦洞最大的一部，編劇將段譽和虛竹合成了一個人，王語嫣和夢姑也變成了一個人；鳩摩智想追求王語嫣，劍神卓不凡見過《神鵰俠侶》裡的小龍女（大概是穿越了吧），後來見王語嫣和小龍女相貌相似，還聯合天山童姥威逼王語嫣跟他成親；玄慈和葉二孃的兒子沒有死，竟然掉包成了慕容復……

編劇，你是不是走錯了片場？

第三：2014年陳曉陳妍希版《神鵰俠侶》，豆瓣評分4.1。

第二：2017年 張嘉倪版《俠客行》，豆瓣評分3.9。

這部劇劇情混亂，人角色亂改，演員演技顏值、服裝、道具、化妝、場景佈置、特效等等雷爆。

第一：2018的丁冠森、薛昊婧版《新笑傲江湖》，豆瓣評分2.6。

豆瓣2.6分重新整理了金庸武俠影視劇最低分。《新笑傲江湖》一出世就面臨各種吐槽，什麼史上最醜令狐沖，什麼拯救了於媽版，可以說重新整理了許多人對於武俠的認知。因主角似楊迪被“醜拒”，裝X的打鬥姿態，尷尬的動作場面，直觀的弱智橋段用“尷尬”概括，中規中矩，那真真是尷尬到想“呵呵”的程度啦！情節假不可怕，可怕的是情節弱智。

就我看過的，最差的是鍾漢良天龍八部，小籠包神鵰俠侶，最愛看的胡歌射鵰胡軍天龍劉亦菲神鵰，最新版的倚天屠龍記也不錯

金庸的中、長篇小說有14部，正好湊成一幅對聯，"飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛"。金老爺子文學造詣太高，連書名事先都已按對聯的格式想好。

按對聯下來依次是《飛狐外傳》，《雪山飛狐》，《連城訣》《天龍八部》，《射鵰英雄傳》，《白馬嘯西風》，《鹿鼎記》。

《笑傲江湖》，《書劍恩仇錄》，《神鵰俠侶》，《俠客行》，《倚天屠龍記》，《碧血劍》，《鴛鴦刀》。

另外，還有一部短篇小說《越女劍》

這15部小說裡除《鴛鴦刀》和《白馬嘯西風》其它幾部都拍成電影或電視劇。

如果要說翻拍中哪一部難看。

個人認為是李亞鵬版的《射鵰英雄傳》

李亞鵬飾演的郭靖，憨厚有餘但靈動不足。郭靖大俠雖樸實穩重，但也不是絕沒有心機、城府的，否則在那樣的亂世，那樣的武林紛爭的年代早就被人害了，更不會成為人人敬仰的大俠。

就好比《水滸》裡的宋江，如果僅僅是憨厚仗義而沒有一定的為人處世，籠絡人心的手段的話，怎能做得那頭把交椅，如何讓別人死心踏地為之賣命。

因此，大凡成大事者，必有其高明、精明之處，而不是一味憨厚老實，沒有一點心機和手段。

也不是說那部好壞，而是市場，年代所需，原版經典收穫同時代人的口碑和一個時代的記憶，翻拍新版響應市場，新一代的口味而設。

大多數金庸電視劇被翻拍都是毀經典，有的甚至讓人看完忍無可忍。比如笑傲江湖，真的是拍一次降一個檔次。1996年呂頌賢版豆瓣評分高達8.2分，被稱為經典;2001年李亞鵬版豆瓣評分7.8分，成績也不錯;2013年霍建華版的豆瓣評分是5.1分，勉強還能看;2018年丁冠森版豆瓣評分只剩下2.6分，慘遭網友們瘋狂吐槽。

金庸先生為幾代人營造起了一個武俠世界，在這個世界裡，無數人暢想著自己的武俠夢。

金庸先生文筆細膩，雖說是武俠小說，但是其中用字以及文字銜接都恰到好處，讀來讓人感覺不自覺被引導進一個“世外桃源”——無數性格鮮明的人在這裡上演著不同的故事，並且最為神奇的是金庸先生的書有著內在聯絡，彷彿會一直延續下去……

所謂大家都是有著自己獨有的節奏與邏輯，這從他的15本武俠小說中就可以看得出來，每一本書的第一個字連起來都能成為一個充滿豪氣的、一種具有哲理的句子：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。

這短短的一句話就包括了金庸先生的14本鉅著，分別是《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《鹿鼎記》、《書劍恩仇錄》、《笑傲江湖》、《雪山飛狐》、《飛狐外傳》、《連城訣》、《碧血劍》、《鴛鴦刀》、《白馬嘯西風》、《俠客行》；最後還有一篇短篇小說《越女劍》。

許多電視劇或者電影都是根據一些劇本拍出來，有些直接可以根據人氣小說來進行改編，金庸武俠小說當屬第一經典，無論是在話題度、故事度、抒情度、還是人物刻畫、細節描寫上都無人能及。

所以十五本武俠小說除了《白馬嘯西風》以及《鴛鴦刀》沒有被拍，其他都被翻拍了。要說金庸先生的小說肯定是非常完美，但要是拍成電視劇肯定得經過一些改編處理，而電視劇或者電影是否吸引觀眾，這就得從好幾方面來看：故事情節選取、場景銜接轉換、演員選角應貼近人物以及拍攝技術等。

至於拍攝的專業角度由於未能太過於瞭解，所以我就直接從感官體驗上來說一下在我心中比較與原著不符的金庸武俠翻拍劇。這一部就是被翻拍了好幾版的《神鵰俠侶》，其中有一版是由任賢齊和吳倩蓮主演，吳倩蓮在劇中挑大樑飾演絕世美女—小龍女，可反觀這部劇中小龍女，暫且不說樣貌，只打扮就讓人失去了興趣，仔細往下看卻往往會跳戲。

這讓很多金庸迷無法接受，明明金庸先生筆下大都是美女尤其是主要人物，況且在原著中對於小龍女的描述是這樣的：那少女披著一襲輕紗般的白衣，猶似身在煙中霧裡，看來約莫十六七歲年紀，除了一頭黑髮之外，全身雪白，面容秀美絕俗，只是肌膚間少了一層血色，顯得蒼白異常。楊過抬起頭來，與她目光相對，只覺這少女清麗秀雅，莫可逼視，神色間卻是冰冷淡漠，當真是潔若冰雪，也是冷若冰雪，實不知她是喜是怒，是愁是樂，竟不自禁的感到恐怖:“這姑娘是水晶做的，還是個雪人兒?到底是人是鬼，還是神道仙女。”可見小龍女應該是身著素衣的冰美人。

俠客行。這部劇我認為是金老師武俠劇最LOW的一部劇了。造型

槽點滿滿啊。。。服裝方面真心不敢恭維。最雷人的造型。賞善罰惡二使乍一看以為魂鬥羅呢

老話說的“先入為主”，這句話不是沒有道理的，很多人物形象因為第一次觀看，所以很有代入感，再次翻拍的話，我們很容易齣戲，大眾會不自覺的就跟之前的相比較，觀看質量很差，這也就是現在很多翻拍電視劇“撲街”的基本原因！

那麼這裡我們回到作者問題，翻拍作品中最為讓人失望的，小七覺得應該就是03年李亞鵬版《射鵰英雄傳》，周迅出演的黃蓉自然是沒得說，古靈精怪的形象本來就是周迅本色出演！

但是李亞鵬出演的郭靖，恕我直言，能把憨厚的郭靖直接飾演成弱智的，我相信只有他了，本來是抱著之前令狐沖的那股子氣去看的。結果真的是讓人大失所望！

說到這裡小七想了下，可能也是因為這個原因，所以才容易齣戲，試想你看郭靖的時候，總還是把他當成令狐沖，那肯定就要齣戲了。很多演員也是因為這個原因就很少再能參加其他同題材的影視劇，比如《仙劍》的胡歌，《西遊記》的六小齡童等等。

所以小七總結，演員形象“固化”應該也是翻盤電視劇撲街的一大原因！