望其項背、自愧不如、自慚形穢、自愧弗如、慚鳧企鶴

一、望其項背 [ wàng qí xiàng bèi ]

【解釋】：項：頸的後部。望見他的頸項和後背。比喻趕得上。

【出自】：清·汪琬《與周處士書》：“言論之超卓雄偉，真有與詩書六藝相表裡者，非後世能文章家所得望其肩項也。”

【譯文】：談話的卓越雄偉，真有與《詩》、《書》六藝互相配合的，不是後代能文章家得望著他的肩膀脖子啊。”

二、自愧不如 [ zì kuì bù rú ]

【解釋】：弗：不。自己慚愧不如別人。

【出自】：西漢 劉向《戰國策·齊策一》：“明日徐公來，熟視之，自以為不如。”

【譯文】：第二天徐公來，仔細看的，認為不如徐公美麗。

三、自慚形穢 [ zì cán xíng huì ]

【解釋】：形穢：形態醜陋，引伸為缺點。因為自己不如別人而感到慚愧。

【出自】：南朝宋·劉義慶《世說新語·容止》：“珠玉在側，覺我形穢。”

【譯文】：珠玉在身旁，覺得我身體汙穢

四、自愧弗如 [ zì kuì fú rú ]

【解釋】：自感不如別人而內心慚愧。

【出自】：清·蒲松齡《聊齋志異·邵九娘》：“妻亦心賢之，然自愧弗如，積慚成忌。”

【譯文】：妻子也心賢人的，然而羞愧不如，積表示成嫉妒。

五、慚鳧企鶴 [ cán fú qǐ hè ]

【解釋】：比喻慚愧自己的短處，羨慕別人的長處。

【出自】：南朝梁·劉勰《文心雕龍·養氣》：“若夫器分有限，智用無涯，或慚鳧企鶴，瀝辭思。”

【譯文】：如果器分有限，智慧是用無邊，有時慚愧野鴨企鶴，瀝拒絕思考