Just take those old records off the shelf

從架子上拿下這些舊唱片

I＇ll sit and listen to ＇em by myself

我要坐下獨自欣賞

Today＇s music ain＇t got the same soul

再也沒有這樣相同靈魂的音樂

I like that old time rock ＇n＇ roll

我喜歡舊時的搖滾

Don＇t try to take me to a disco

不要試圖拉我去迪斯科舞廳

You＇ll never even get me out on the floor

我會跳入舞池中不再走開

In ten minutes I＇ll be late for the door

再過十分鐘我就要遲了

I like that old time rock ＇n＇ roll

我喜歡舊時的搖滾

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Won＇t go to hear them play a tango

我不會去聽他們演奏的探戈

I＇d rather hear some blues or funky soul

我寧可去聽一些布魯斯或節奏藍調

There＇s only one sure way to get me to go

只有一種確切的方式讓我做任何事

Start playing old time rock ＇n＇ roll

開始演奏舊時的搖滾吧

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Call me a relic, call me what you will

願意叫我老古董，叫我什麼都好

Say I＇m old-fashioned, say I＇m over the hill

說我過時吧，說我老了

Today＇s music ain＇t got the same soul

再也沒有這樣相同靈魂的音樂

I like that old time rock ＇n＇ roll

我喜歡舊時的搖滾

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Rock ＇n＇ roll

過去的日子裡

Soothes the soul

舊時的搖滾

Days of old

撫慰著靈魂

Old Time Rock And Roll

歌手：Status Quo

詞曲：Status Quo

Just take those old records off the shelf

從架子上拿下這些舊唱片

I＇ll sit and listen to ＇em by myself

我要坐下獨自欣賞

Today＇s music ain＇t got the same soul

再也沒有這樣相同靈魂的音樂

I like that old time rock ＇n＇ roll

我喜歡舊時的搖滾

Don＇t try to take me to a disco

不要試圖拉我去迪斯科舞廳

You＇ll never even get me out on the floor

我會跳入舞池中不再走開

In ten minutes I＇ll be late for the door

再過十分鐘我就要遲了

I like that old time rock ＇n＇ roll

我喜歡舊時的搖滾

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Won＇t go to hear them play a tango

我不會去聽他們演奏的探戈

I＇d rather hear some blues or funky soul

我寧可去聽一些布魯斯或節奏藍調

There＇s only one sure way to get me to go

只有一種確切的方式讓我做任何事

Start playing old time rock ＇n＇ roll

開始演奏舊時的搖滾吧

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Call me a relic, call me what you will

願意叫我老古董，叫我什麼都好

Say I＇m old-fashioned, say I＇m over the hill

說我過時吧，說我老了

Today＇s music ain＇t got the same soul

再也沒有這樣相同靈魂的音樂

I like that old time rock ＇n＇ roll

我喜歡舊時的搖滾

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Still like that old time rock ＇n＇ roll

仍然喜愛那舊時的搖滾

That kind of music just soothes the soul

那是種可以撫慰人靈魂的音樂

I reminisce about the days of old

我會在那舊時的搖滾中

With that old time rock ＇n＇ roll

回憶起過去的日子

Rock ＇n＇ roll

過去的日子裡

Soothes the soul

舊時的搖滾

Days of old

撫慰著靈魂