命に嫌われている《被生命所厭惡》

「死にたいなんて言うなよ。」

「不要說想死這種話。」

「諦めないで生きろよ。」

「不要放棄繼續活下去。」

そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。

這種曲子居然是正確的簡直太可笑了。

実際自分は死んでもよくて

實際上是自己死了也無所謂

周りが死んだら悲しくて

但是如果周圍的人死去就會悲傷

「それが嫌だから」っていう

「我就是討厭那種場面」

エゴなんです。

一種自私的想法而已。

他人が生きてもどうでもよくて

別人活下去了也與自己毫不相干

誰かを嫌うこともファッションで

討厭某個人也不過為了追逐時髦

それでも「平和に生きよう」

即使如此還能說出「平穩地活下去吧」

なんて素敵なことでしょう。

這種冠冕堂皇的漂亮話。

畫面の先では誰かが死んで

畫面背後有人死去

それを嘆いて誰かが歌って

有人心生哀嘆為其譜曲

それに感化された少年が

而被曲子感化的少年

ナイフを持って走った。

拿著小刀跑了起來。

僕らは命に嫌われている。

我們被生命厭惡著。

価値観もエゴも押し付けて

把價值觀和自私自利的想法推諉於他物

いつも誰かを殺したい歌を

總是簡單地用電波

簡単に電波で流した。

播放意欲殺掉某人的歌曲。

僕らは命に嫌われている。

我們被生命厭惡著。

軽々しく死にたいだとか

輕飄飄地說出「想死」這種話

軽々しく命を見てる僕らは

如此輕賤生命的我們

命に嫌われている。

被生命厭惡著。