回覆列表
-
1 # 使用者4756576031040
-
2 # 使用者2151701896967
是說的花解語,鳥知音吧。
據我所知好像沒有解語鳥的說法,倒是有解語花,據《開元天寶遺事》記載:“帝(唐明皇)與妃子(楊貴妃)共賞太液池千葉蓮,指妃子與左右曰:‘何如此解語花也。’”這就是“解語花”一詞的來歷。也就是說楊貴妃就是“可以懂得話中風情的花朵”,而被類比的是千葉蓮。唐玄宗把楊貴妃比作能說話的名花。後遂用“解語花、解語傾國”等比喻美女,或指美女可人。若是硬要說解語鳥的話,應該也是這個意思。
美顏無雙處處誇,玉帳香肌嬌無那, 夜夜伴得鴛鴦宿,不羨旖旎上林花,花容月貌未可期,吹氣如蘭暗香襲, 惆悵風露無多時,一時相歡一時離。——倉央嘉措倉央嘉措遊山歸來,世道人心已變了千年,門前的河流正被陌生的民風歪曲。——倉央嘉措倉央嘉措佛便是我 我便是佛。——倉央嘉措倉央嘉措吩咐林中解語鶯,辯才雖好且休鳴,畫眉阿姊垂楊畔,我要聽他唱一聲。——倉央嘉措倉央嘉措把帽子戴在頭上 將辮子撂在背後 一個說請慢坐 一個說請慢走 說:心裡又難過啦 說:很快就能聚首。——倉央嘉措倉央嘉措倉央嘉措,譯者:曾緘 前輩,蜚短流長斷人腸 (注一),情懷惻惻每神傷 (注二),惆悵玉人獨歸去 (注三),芳草萋萋滿斜陽 (注四),全文翻譯如下:,蜚短流長斷人腸:聽到那些閒言閒語,令人肝腸寸斷.,注一,蜚短流長:閒言閒語,情懷惻惻每神傷:情緒非常惡劣,每天都闇然神傷.,注二,惻惻:非常難過,每:每天,惆悵玉人獨歸去:猜不透,心儀的人,為何不告而別.,注三,獨歸去:不告而別,芳草萋萋滿斜陽:內心充滿憂愁,鬱鬱寡歡.,注四,芳草萋萋:原來的意思是,草茂盛的樣子,在這個句子裡,引伸為滿懷愁緒.,滿斜陽:沒有朝氣,鬱鬱寡歡的意思。——倉央嘉措倉央嘉措少年浪跡愛章臺,性命唯堪寄酒懷,傳語當壚諸女伴,卿如不死定常來。——倉央嘉措倉央嘉措一顆心與一顆心相印,一支魂與一支魂重疊,流浪就變成了回家,破碎就變成了完整,若能在一滴眼淚中閉關,這一刻便不再悵惘,這一生便不再枉度。——倉央嘉措倉央嘉措那隻東印度的孔雀,它善於飛,卻不執著于飛,那隻共布深谷的鸚鵡,它善於說,卻不執著於說,內中玄機重重,鸚鵡不說,孔雀就更不說了。——倉央嘉措倉央嘉措手裡握著寶貝,從不知是寶貝,唯有失落不可尋,才知曾擁有奇珍異寶。——倉央嘉措倉央嘉措倉央嘉措,譯者:曾緘 前輩,羽毛零亂不成衣,深悔蒼鷹一怒非 (注一),我為憂思自憔悴,哪能無損舊腰圍 (注二),全文翻譯如下:,羽毛零亂不成衣:不愛惜羽毛,讓自己遍體鱗傷,深悔蒼鷹一怒非:很後悔,在憤怒的情況下,做出錯誤的決定.,我為憂思自憔悴:因為憂愁,而身形憔悴的我.,哪能無損舊腰圍:怎可能外型都沒有改變呢?,注一:,蒼鷹:指的是,倉央嘉措自己,怒:生氣班第為了名利,裝模作樣,傷害佛門,非:錯誤的決定,注二:,舊腰圍:外型。——倉央嘉措倉央嘉措若不常想到無常和死, 雖有絕頂的聰明, 照理說也和呆子一樣。——倉央嘉措倉央嘉措用多少美人和香草才能馴服一顆野心。——倉央嘉措倉央嘉措死後魂遊地獄前,冥王業鏡正高懸,一困階下成禽日,萬鬼同聲唱凱旋。——倉央嘉措倉央嘉措夜走拉薩逐綺羅,有名蕩子是汪波,而今秘密渾無用,一路瓊瑤足跡多。——倉央嘉措倉央嘉措小印圓勻黛色深,私鉗紙尾意沉吟,煩君刻畫相思去,印入伊人一寸心。——倉央嘉措倉央嘉措莫道無情渡口舟,舟中木馬解回頭,不知負義兒家婿,尚解回頭一顧不。——倉央嘉措倉央嘉措新茶香郁滿齒唇,伴得糝粑倍美醇。——倉央嘉措倉央嘉措這麼靜,比誦經聲,還靜,我騎上我的白鹿,白鹿踏著,尚未落地的雪花,輕如Phantom,本來是去遠山拾夢,卻驚醒了,夢中的你。——倉央嘉措倉央嘉措轉眼苑枯便不同,昔日芳草化飛蓬,饒君老去形骸在,變似南方竹節弓。——倉央嘉措倉央嘉措倉央嘉措,譯者: 曾緘 前輩,顛倒山巒亦時經 (注一),別別重逢心無情 (注二),不識多情相分徑 (注三),回首一剎淚滿襟,全文翻譯如下:,顛倒山巒亦時經:就算翻遍整座山,也找不到,只有等待..,注一,亦:但,只,時:伺,等候,經:打算,策劃,從事,別別重逢心無情:比喻,沒有任何期待.,注二,別:再一次,別別:在這個句子裡,使用兩個別,是"加重語氣",心無情:沒有心情了,不識多情相分徑:無法理解,多情,難道有錯嗎?,注三,不識:無法理解,相:比較一下(兩者之間,比較的結果),分徑:不正確,錯誤,回首一剎淚滿襟:驀然回首,淚溼衣襟.——倉央嘉措倉央嘉措他們紛紛用石頭減輕自己的重量,他們使盡一生的力氣撒了一次謊,僅僅撒了一次謊。——倉央嘉措倉央嘉措壓根沒見最好,也省得神魂顛倒,原來不熟也好,免得情思縈繞。——倉央嘉措倉央嘉措夕陽印證著雪山無我的智慧,愛情與梵心同樣白的耀眼,離別後,晚風依然珍藏著她的誓言,誓言中的青草早已枯黃,沒有什麼遠近之分,世界上最遠的也遠不過隔世之愛,再近也近不過自己與自己相鄰,此時,遠處隱隱傳來琵琶聲,那是她彈的,卻不是為我彈的。——倉央嘉措倉央嘉措玉軟香溫被裹身,動人憐處是天真,疑他別有機權在,巧為錢刀作笑顰。——倉央嘉措倉央嘉措你穿過世事朝我走來,邁出的每一步都留下了一座空城,這時,一支從來世射出的毒箭命定了我,唯一的退路。——倉央嘉措倉央嘉措至誠皈命喇嘛前,大道明明為我宣,無奈此心狂未歇,歸來仍到那人邊。——倉央嘉措倉央嘉措鬱郁南山樹草繁,還從幽處會嬋娟,知情只有閒鸚鵡,莫向三叉路口言。——倉央嘉措倉央嘉措一自消魂那壁廂,至今寤寐不斷忘,當時交臂還相失,此後思君空斷腸。——倉央嘉措倉央嘉措我終於明白,世間有一種思緒,無法用言語形容,粗獷而憂傷。——倉央嘉措倉央嘉措·古風魔龍身後舞猙獰,不辭兇險一意行, 若向帳底償夙願,拋得性命到卿卿, 素昧平生各茫茫,免使魂魄兩迷蕩, 縱使相見黛眉淺,不必惹得相思狂, ——倉央嘉措倉央嘉措倉央嘉措,譯者:曾緘 前輩,不觀生滅與無常 (注一),但逐輪迴向死亡 (注二),絕頂聰明矜世智 (注三),嘆他於此總茫茫 (注四),全文翻譯如下:,不觀生滅與無常:參不透靈魂是永恆的,無生無滅.,但逐輪迴向死亡:卻追逐名利,讓自己墮入輪迴的迴圈中.,絕頂聰明矜世智:聰明絕頂,卻用錯地方.,嘆他於此總茫茫:可惜啊!可惜!你們兩個人,怎麼迷失了方向呢?,注一,觀:洞悉,注二,但:轉折連詞,卻的意思,注三,矜:憑藉,世智:凡塵的想法,注四,他:當時的班第,於此:凡塵,總:總是,茫茫:迷失。——倉央嘉措倉央嘉措世間事,除了生死,哪一件事不是閒事。——倉央嘉措倉央嘉措·喜歡·人生·哲理你見或者不見我, 我都在那裡, 不會悲傷不會歡喜, 你想念或者不想念我, 我對你的情都在那裡, 不會增添不會散去, 你愛或者不愛我, 我的愛都在那裡, 不會增多不會減少, 你跟隨或者不跟隨我, 我的手就在你手心裡, 不會捨棄不會放棄, 請讓我擁抱你, 用我的心深切地愛你, 我們就這樣戀著、愛著,永不分離, 其四十四, 離別的時刻多麼落寞, , 你為我戴正帽子,帶著淡淡的愁, 我為你整好髮辮,懷著淡淡的憂, 彼此叮嚀,一路小心慢走, 彼此關照,不要難過悲傷, 離別日短相思長, 我們很快會再聚首。——倉央嘉措倉央嘉措·愛情飛來野鶩戀叢蘆,能向蘆中小住無,一事寒心留不得,層冰吹凍滿平湖。——倉央嘉措倉央嘉措輕垂辮髮結冠纓,臨別叮嚀緩緩行,不久與君須會合,暫時判袂莫傷情。——倉央嘉措倉央嘉措題新詞寄嬌娘,風吹雨蝕半微茫,我有相思千般意,百磨不滅銘肝腸。——倉央嘉措倉央嘉措倉央嘉措,譯者:曾緘 前輩,鳥對垂楊似有情,垂楊亦愛鳥輕盈 (注一),若叫樹鳥長如此,伺隙蒼鷹哪得攖 (注二),全文翻譯如下:,鳥對垂楊似有情,垂楊亦愛鳥輕盈:這兩句是比喻,分屬於兩個不同世界的人,彼此有了愛意!,注一,鳥,樹:指的是,倉央嘉措和在拉薩十字街閒晃時,認識的商女,若叫樹鳥長如此:這樣的兩個人,再繼續發展下去,伺隙蒼鷹哪得攖:會讓敵人逮到機會,注二,伺隙:窺察可乘的機會,蒼鷹:當時的班第,攖:挨近。——倉央嘉措倉央嘉措為你寫下的情信,雨水淋過就洇黑一片,我對你的思念,即使塗抹也不能損傷一點。——倉央嘉措倉央嘉措行事曾叫眾口譁,本來白璧有微瑕,少年瑣碎零星步,曾到拉薩賣酒家。——倉央嘉措倉央嘉措擠進我左側的人善於自殺,從我右側溜掉的人勤於懷舊,誰越過珠峰誰就有力氣親密地敵視我。——倉央嘉措倉央嘉措微笑知君欲誘誰,兩行玉齒露參差,此時心意真相屬,可肯儂前舉誓詞。——倉央嘉措倉央嘉措卦箭分明中鵠來,箭頭顛倒落塵埃,情人一見還成鵠,心箭如何挽得回。——倉央嘉措倉央嘉措朝來無情叢林去,不似昨夜風情郎。——倉央嘉措倉央嘉措無力挽留閃電的浪子一不小心淪落成了王。——倉央嘉措倉央嘉措十地莊嚴住法王,誓言訶護有金剛,神通大力知無敵,盡逐魔軍去八荒。——倉央嘉措倉央嘉措縱使龍魔逐我來,張牙舞爪欲為災,眼前蘋果終須吃,大膽將他摘一枚。——倉央嘉措倉央嘉措自恐多情損梵行,入山又怕別傾城,世間安得雙全法,不負如來不負卿。——倉央嘉措第一最好不相見,如此便可不相戀。——倉央嘉措倉央嘉措·愛情想了想,一個好人,怎麼活都活不好,好了好了好了,見好就收。——倉央嘉措倉央嘉措·哲理你是金鑄佛身,我是泥塑神像,你我兩個人不能,同住一個殿堂。——倉央嘉措倉央嘉措思量昔日天真處,只有依稀一夢中。——倉央嘉措倉央嘉措情人眼裡出西施,每對卿卿每銷魂。——倉央嘉措倉央嘉措話題與話題之間僅僅隔著一場夢,解夢者是風。——倉央嘉措倉央嘉措笑那浮華落盡 月色如洗,笑那悄然而逝 飛花萬盞。——倉央嘉措倉央嘉措·喜歡·古風·哲理絕似花蜂困網羅,奈他工布少年何,圓成好夢才三日,又擬將身學佛陀。——倉央嘉措倉央嘉措倉央嘉措,譯者:曾緘 前輩,曾慮多情損梵行 (注一),入山又恐別傾城 (注二),世間安得雙全法 (注三),不負如來不負卿 (注四),全文翻譯如下:,曾慮多情損梵行:曾深思過,多情會損害修行.,入山又恐別傾城:如果,斷絕紅塵,專研佛法,又害怕和心儀的人分開.,世間安得雙全法:世上怎麼樣才能夠找出,兩全其美的方法.,不負如來不負卿:可以專研佛法,又不必和心儀的人分開.,注一,慮:深思,損:傷害,注二,入山:斷絕紅塵,專研佛法,傾城:心儀的人,別:離別,注三,安得:怎樣才能夠找出,雙全法:兩全其美的方法,注四,卿:心儀的人。——倉央嘉措倉央嘉措