綠眼睛的怪物

　　雙語對照

　　green-eyed monster

　　[英][萭ri:n蘟jd 萴TnstY][美][權纑in蘟jd 萴ɑnstZ]

　　n.嫉妒;

　　雙語例句:

　　1

　　Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise

and she does not.

　　再比如，如果你得到了加薪而你的朋友卻沒有，嫉妒情緒可能也會影響到她。

　　2

　　I can ’ t believe you would say something like that. You know it ’ s just

the green-eyed monster talking.

　　我真不敢相信你會說那樣的話，那是嫉妒嘛!

　　3

　　He"s always been a green-eyed monster, every time he sees his wife talking

to the opposite sex, he throws a fit.

　　他的嫉妒心十分重，每次太太和異性談話，他會立即做出失常的行為。

　　4

　　JEALOUS lovers need look no further than their height if they want

something to blame for their attacks of the green-eyed monster, new research

shows.

　　最近的一項研究顯示，如果情侶們正在為不知道自己為什麼具有嫉妒心，那看看自己的身高也許會找到答案。

　　5

　　Shakespeare called it “ the green-eyed monster,” and once it gets a hold of

your relationship, it sinks its teeth in and can rip it apart.

　　莎士比亞把嫉妒稱之為“綠眼怪獸”一旦它掌控了你的關係，它就會把“牙齒“深深的插入(關係)，並能將它撕碎。