我來回答，我是羅大佑歌迷，這首曲子是羅大佑1974年躺在床上無聊隨意用吉他彈的，羅大佑最開始學醫但對音樂執著熱愛，這是羅大佑的第一首曲子，由於沒找到合適的詞後來無意間讀書讀到徐志摩的翻譯，原著是英國女詩人ChristinaGeorginaRossetti

的作品"SONG"

英文原詩如下：

〈SONG〉

wheniamdead,mydearest,

singnosadsongsforme;

plantthounorosesatmyhead,

norshadycypresstree:

bethegreengrassaboveme

withshowersanddewdropswet;

andifthouwilt,remember,

andifthouwilt,forget.

ishallnotseetheshadows,

ishallnotfeeltherain;

ishallnothearthenightingale

singon,asifinpain;

anddreamingthroughthetwilight

thatdothnotrisenorset,

haplyimayremember,

andhaplymayforget.