名詞修飾名詞， 是英語裡比較常見的一個語言現象。但就你所舉的promotion opportunity, 就不很恰當， 因為語法規則是： 在一個詞有同源形容詞的話， 使用形容詞比較好， 即：promotional opportunity. 但promotion 的意思要是升職， 而不是促銷， 那麼 opportunity for promotion又是更恰當的了。希望對你有所幫助！

英語名詞做定語，就順序來說，和中文一樣，定語在前，中心名詞在後。個人資訊表一詞，表是中心名詞，個人資訊是定語，翻譯成英語是personal information table.英語什麼名詞可以做定語，還沒有人歸納過，我初步想了下，似乎包羅永珍，但有一個共同特徵，似乎這些名詞大多沒有對應的形容詞。性別名詞+名詞man doctor, woman doctor，boy student, girl friend材料名詞+名詞 stone house, paper tiger，egg soup內容名詞+名詞coffee cup, passenger train產品名詞+名詞apple tree, food factory整體名詞+名詞table leg, duck meat工具名詞+名詞computer game, table tennis活動名詞+名詞sports ground, conference hall處所名詞+名詞school education, family plan，country music..........有的名詞雖然有形容詞，但是詞義發生變化，比如manly 有男人氣質的，強壯的， womanly女人味的女人般的；stony多石頭的，無情的；papery紙質的，象紙的